Translation of "Beschleunigte entwicklung" in English
Die
technische
Entwicklung
beschleunigte
sich
jedoch
in
den
folgenden
Jahren.
Technological
change
was
fast
paced
in
the
years
following
the
introduction
of
the
Standard
Class.
Wikipedia v1.0
Die
Bündelung
dieser
Ressourcen
ließe
ein
erhebliches
Potential
für
eine
beschleunigte
Entwicklung
entstehen.
Combining
these
resources
would
create
considerable
potential
for
accelerated
development.
TildeMODEL v2018
Diese
beschleunigte
Entwicklung
der
Ereignisse
betrifft
vor
allem
die
israelisch-palästinensischen
Verhandlungen.
This
rapid
series
of
developments
mainly
concerns
negotiations
between
Israel
and
Palestine.
Europarl v8
Und
dieser
Krieg
beschleunigte
die
technische
Entwicklung...
Additionally,
that
war
was
a
catalyst
of
technological
advancement.
OpenSubtitles v2018
Hauptgrund
für
diese
günstige
Entwicklung
war
die
beschleunigte
wirtschaftliche
Entwicklung
in
Rumänien.
The
main
reason
for
this
favourable
development
was
accelerated
economic
development
in
Romania.
EUbookshop v2
Der
Anschluss
ans
Eisenbahnnetz
beschleunigte
ihre
Entwicklung.
Arrival
of
the
railroad
accelerated
its
development.
WikiMatrix v1
Die
Entwicklung
beschleunigte
sich
seit
Beginn
der
1990er
Jahre.
HIS
developments
began
to
accelerate
since
the
early
1990s.
WikiMatrix v1
Der
Bau
der
Metro
Montreal
beschleunigte
die
Entwicklung.
The
"O"
at
the
end
of
the
word
is
the
logo
of
the
Montreal
Metro.
Wikipedia v1.0
Der
Bau
der
Eisenbahn
beschleunigte
diese
Entwicklung.
The
opening
of
the
railway
accelerated
this
development.
WikiMatrix v1
Die
beschleunigte
Entwicklung
und
Markteinführung
von
Energietechnologien
erfordert
erhebliche
private
und
öffentliche
Mittel.
Accelerating
energy
technologies
requires
substantial
private
and
public
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
beschleunigte
Entwicklung
von
innovativem
Geschäftswachstum
basiert
auf
Marktbeteiligung
und
Talentaktivierung.
Accelerated
development
of
innovative
business
growth
is
based
on
market
involvement
and
talent
activation.
CCAligned v1
Seit
der
Jahrtausendwende
erlebt
die
Musik
eine
beschleunigte
Entwicklung
von
Interfaces.
Since
the
turn
of
the
century,
music
has
undergone
an
accelerated
transformation
of
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Zu
seiner
Zeit
beschleunigte
sich
die
Entwicklung
der
Siedlung.
At
that
time
the
Roman
walls
of
the
settlement
were
still
5-6m
high.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
sowohl
eine
beschleunigte
Entwicklung
als
auch
eine
verbesserte
Softwarequalität
erzielt.
This
yields
an
accelerated
development
as
well
as
improved
software
quality.
ParaCrawl v7.1
Diese
rapide
Anhäufung
von
Reichtümern
ermöglicht
eine
beschleunigte
Entwicklung
der
einheimischen
Handelsklasse.
This
rapid
accumulation
of
wealth
is
the
basis
for
an
accelerated
development
of
a
native
merchant
class.
ParaCrawl v7.1
Diese
Periode
ist
in
fast
jede
Richtung
eine
beschleunigte
Geschwindigkeit
der
Entwicklung
gesehen.
This
period
has
seen
an
accelerated
rate
of
development
in
almost
every
direction.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übernahme
beschleunigte
die
Entwicklung
der
Marke
DeVilbiss.
This
acquisition
accelerated
the
development
of
the
DeVilbiss
brand.
ParaCrawl v7.1
Die
Weltwirtschaftskrise
in
den
1920er
Jahren
beschleunigte
die
Entwicklung
der
Branche.
The
Great
Depression
of
the
1920s
accelerated
the
development
of
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Industrialisierung
beschleunigte
sich
die
Entwicklung
elektrochemischer
Energiespeicher.
During
the
industrial
revolution
the
development
of
electrochemical
energy
storage
devices
gathered
pace.
ParaCrawl v7.1
Die
beschleunigte
Entwicklung
eines
Gärungsprozesses
ist
unübersehbar.
The
accelerated
development
of
a
process
of
fermentation
is
conspicuous.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
Maßnahmen
ist
die
beschleunigte
Entwicklung
und
Einführung
IKT-gestützter
intelligenter
Fahrzeugsysteme
in
Europa.
These
actions
aim
at
accelerating
the
development
and
deployment
of
ICT
based
Intelligent
Vehicle
Systems
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Durch
die
beschleunigte
Entwicklung
neuer
Technologien
sind
Forschung
und
Produktion
jedoch
mehr
denn
je
miteinander
verbunden.
However,
the
rapid
development
of
the
new
technologies
has
established
an
even
closer
connection
between
research
and
manufacture,
which
now
finds
expression
in
cooperation
between
universities,
research
centres
and
industry.
EUbookshop v2
Es
scheint
also
im
Zusammenhang
mit
dem
größeren
Gehirn
des
Menschen
eine
beschleunigte
Entwicklung
zu
geben.
So
it
seems
there
is
an
accelerated
evolution
to
do
with
a
larger
brain
in
humans.
ParaCrawl v7.1