Translation of "Beschleunigte alterung" in English

The service accumulation schedule may be shortened by accelerated ageing on a fuel consumption basis.

The enlarged Union will still be marked by accelerated ageing in less than a decade…

An important risk factor for accelerated aging and age-related diseases is excessive or chronic stress.

The samples were then subjected to accelerated ageing; a further round of tests will bring the project to a conclusion in 2010.

Dehydration, the enemy of healthy skin, is a massive factor in accelerated ageing.

Snake, meanwhile, is experiencing accelerated aging due to his status as a clone, and is given about a year to live.

Accelerated ageing by adjusting the service accumulation schedule on a fuel consumption basis is permitted.

Accelerated weathering of outdoor materials (degradation of a number of common polymers by increased UV-B radiation) will give rise to significant expense on a worldwide basis.

Hence no “mushroom” structures, which would cause increased mechanical stress and consequently faster aging of the semiconductor body, are created.

This creates so-called “mushroom” structures, which in semiconductor chips are provided with plastic sheathing because of mechanical stress, again causing faster aging (degradation in the electrical properties over time).

Free radicals are not only associated with accelerated aging, but all the major degenerative diseases such as cancer, arthritis, diabetes, cardiovascular disease and osteoporosis.

Thus, a uniform thermal connection of the lighting device to a substrate can be ensured and, therefore, accelerated ageing of the semiconductor light sources can be avoided and a constant luminous flux over the life can be facilitated.

The limit temperature can particularly correspond to an operative temperature reached during uniform operation, starting from which an accelerated aging of the rotary bearing, which is normally lubricated for lifetime, sets in.

The disadvantages that occur in the prior art—specifically, a reduction in the pressure of the synthesis gas or an accelerated aging of the catalyst—can thus be prevented.

In addition, the seal is exposed directly to the hot exhaust gases, which results in accelerated aging of the sealing ring.

As a consequence, the permissible current thresholds can be set over a wider range and the power capability of the energy storage device can be increased without having to accept an accelerated aging process in comparison to the prior art.

The case of a raised battery temperature (above a predetermined operating temperature) is also to be avoided as far as possible during operation since it entails accelerated aging of the battery pack.

Furthermore, an increased concentration of one of these dopants in the active layer of an optoelectronic component may bring about an accelerated ageing of the radiation-emitting component.

Furthermore, when the semiconductor wafer is sawed or diced, destruction to the side faces of the epitaxial layers occurs, which among other things causes faster aging (degradation in the brightness of the LED over time) of the LED chips.

This heating frequently leads to impairments of the functional ability of the semiconductor chip, such as accelerated aging, breaking off of the semiconductor chip from the lead frame, breakage of the semiconductor chip away from the lead frame, breaking away of bond wires, or destruction of the chip.

In particular, experimental data proving the alleged usability for the treatment of disorders connected with free radicals, such as, for example, accelerated aging, cancer, arteriosclerosis, wrinkles, inflammatory phenomena and the like, are completely lacking.

The striking similarities between naturally aged and fungus-treated wood show that the fungus treatment is a valuable wood modification process for the accelerated aging of resonance wood.

Limiting the current to the precautionary limit current prevents accelerated aging even more and, nevertheless, allows homogeneous power delivery.

Accelerated aging begins in this situation, if there is no quick fix, and the solution is good old dose of common sense.

The body first responds first premorbid symptoms (migraine, «chronic fatigue syndrome»), then — the changes in appearance, then — accelerated aging and disease.

Wiper rubber strips are vulnerable to scraping times, exhaust gases, environmental pollution, and accelerated aging, especially when cars are often parked in the hot outdoor sun.

Supercure LC8205 is developed to meet industry standards for accelerated wet ageing, including Cenelec HD 620 (2000).

This leads to a sharp local rise in pressure and temperature – which can also damage seals – as well as to accelerated ageing of the oil.

To validate the algorithm, the team also used fibroblasts from 10 patients with progeria, a genetic disease characterized by accelerated aging.

This manifests itself as accelerated aging, fatigue, headache, discomfort, increased bodyweight, and, in worst cases, there is s development of degenerative diseases like cysts and various other neoplasms.