Translation of "Beschaffung von teilen" in English
Geschäftsvorgänge
zur
Beschaffung
und
Lieferung
von
Teilen
an
Kunden
werden
unter
eigenen
Kommissionen
geführt.
Business
activities
for
the
procurement
and
shipment
of
parts
to
customers
are
managed
in
own
CROs.
ParaCrawl v7.1
Durch
Re-Engineering
erhalten
Kunden
eine
weitere
Alternative
zur
Beschaffung
von
Teilen
für
ihre
Ausrüstung.
Re-engineering
provides
customers
with
an
alternative
for
sourcing
parts
for
their
equipment.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
werden
im
Rahmen
der
Beschaffung
von
Teilen
und
der
Verwaltung
von
Anlagengütern
verwendet.
Manufacturers
are
used
to
procure
parts
and
to
manage
fixed
assets.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
besitzt
eine
Qualitätskontrollabteilung,
um
jedes
Produkt
an
den
verschiedenen
Phasen,
von
der
Beschaffung
von
Teilen
zu
den
Endprodukten
...
Our
company
owns
a
quality
control
department
to
verify
each
product
at
different
phases,
from
the
procurement
of
parts
to
finished
products.
In
order
...
CCAligned v1
Wir
verkaufen
Ersatzteile
für
fast
alle
westlichen
Maschinenhersteller,
Beschaffung
von
Teilen
welche
schwer
zu
erreichen
sind,
Schmierstoffe,
Filter.
We
sell
spare
parts
for
almost
all
of
western
machinery
manufacturers,
procurement
of
parts
which
are
difficult
to
achieve,
lubricants,
filters.
CCAligned v1
Die
Überholung
und
Reparatur
von
Hydraulikpumpen,
Hydraulikzylindern
Getrieben
und
Dieselmotoren
gehört
ebenso
zu
unser
Programm
wie
auch
die
Beschaffung
von
"nicht
lieferbaren
Teilen".
The
overhaul
and
repair
of
hydraulic
pumps,
hydraulic
cylinders,
gears
and
diesel
engines
belongs
to
our
assortment
as
well
as
the
acquisition
of
undeliverable
elements.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beschaffung
von
C-Teilen
und
Infrastruktur-Material
hat
SAP
eine
Lösung
mit
dem
Self-Service
Einkaufswagen
geschaffen,
der
auch
im
SAP
ERP
ab
Release
6.0
EHP
6
verfügbar
ist.
For
the
procurement
of
C-parts
and
infrastructure
material
SAP
has
created
a
solution
with
the
Self-Service
Shopping
Cart,
which
is
also
available
in
SAP
ERP
from
release
6.0
EHP
on.
CCAligned v1
Fargate
hat
ihr
internationales
Netzwerk
mit
Satelliten
erweitert,
die
sich
auf
die
Beschaffung
von
Teilen
in
China
spezialisiert
haben.
Fargate
in
the
meanwhile
has
been
busy
expanding
its
international
network
by
adding
satellites
specialised
in
sourcing
parts
and
components
from
Asia
to
its
kitty.
ParaCrawl v7.1
Der
Airbus
Senior
Vice
President
für
die
Beschaffung
von
Materialien
und
Teilen
betonte
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
zwischen
den
Unternehmen,
deren
Zusammenarbeit
im
vergangenen
Jahr
die
20-Jahres-Marke
überschritten
hat.
Airbus’s
Senior
Vice
President
for
the
Procurement
of
Materials
and
Parts
emphasized
the
high
level
of
trust
between
the
two
companies,
whose
history
of
cooperation
last
year
passed
its
twenty-year
mark.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
völlig
gleichgültig,
ob
Sie
einzelne
logistische
Prozesse
oder
Ihre
gesamte
Inhouse-Logistik
für
die
Beschaffung
von
C-Teilen
an
einen
kompetenten
Dienstleister
vergeben
möchten.
As
a
result,
it
does
absolutely
not
play
any
role
whether
you
want
to
outsource
single
logistic
processes
or
your
complete
in-house
logistic
for
the
purchase
of
C-parts
to
a
competent
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Das
polnische
Werk
übernimmt
im
Wesentlichen
Verantwortung
in
den
Bereichen
Beschaffung
und
Qualitätssicherung
von
Teilen,
Konstruktion
und
Logistik.
The
Polish
facility's
responsibilities
include:
procurement
and
quality
certification
of
parts,
engineering,
and
logistics.
Â
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
eine
reife
Marke
eines
ausländischen
Unternehmens
für
das
Design
verantwortlich,
entweder
in
chinesischer
oder
lokaler
Beschaffung
von
Teilen
für
die
Produktion
von
Ähnliche
Produkte,
Qualität
relativ
gute
OEM-Hersteller.
Currently,
some
mature
brand
of
foreign
enterprise
is
responsible
for
design,
either
in
Chinese
or
local
purchasing
parts
for
production
of
Similar
products,
quality
relatively
good
OEM
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Fargate
hat
ihr
internationales
Netzwerk
mit
Satelliten
erweitert,
die
sich
auf
die
Beschaffung
von
Teilen
in
Asien
spezialisiert
haben.
Fargate
in
the
meanwhile
has
been
busy
expanding
its
international
network
by
adding
satellites
specialised
in
sourcing
parts
and
components
from
Asia
to
its
kitty.
ParaCrawl v7.1
So
schaffen
Sie
Klarheit
im
Geräteinneren,
ganz
zu
Schweigen
von
den
Einsparpotenzialen
bei
der
Beschaffung
von
C-Teilen
und
in
der
Montage.
This
way
you
create
clear
order
on
the
inside
of
the
device,
not
to
mention
the
potential
to
save
expenses
for
the
acquisition
of
C-parts
and
assembly.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sich
Fargate
ursprünglich
auf
den
Aufbau
von
Exportgeschäften
beschränkte,
wickeln
wir
seit
einigen
Monaten
zunehmend
mehr
Outsourcing-Projekte
ab:
Schweizer
KMU
wollen
die
Beschaffung
von
Teilen
sowie
die
Abwicklung
von
Fertigungs-
und
Büroaufgaben
in
Billiglohnländer
auslagern.
Although
Fargate
had
originally
restricted
its
activities
to
developing
export
businesses,
since
the
past
few
months
however,
we
have
been
getting
increasingly
involved
in
outsourcing
projects:
Swiss
SME’s
are
interested
in
offshore
sourcing
of
components
as
well
as
outsourcing
production
and
back-office
processing
tasks
to
low
wage
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
Beschaffen
von
C-Teilen
ist
eine
ziemlich
kostspielige
Angelegenheit.
The
acquisition
of
C
parts
is
quite
an
expensive
undertaking.
ParaCrawl v7.1