Translation of "Teilen von informationen" in English

Folgen Zendesk bietet eine Reihe von Berichtprodukten zum Analysieren und Teilen von Business-Informationen.
Zendesk offers a range of methods designed to help you analyze and share your business information.
ParaCrawl v7.1

Fördern Sie die Zusammenarbeit und das Teilen von Informationen zwischen allen Beteiligten.
Encourage collaboration and sharing of information between all parties
CCAligned v1

Die Methode katalysiert offenes Teilen von Informationen.
The method catalyses open information sharing.
ParaCrawl v7.1

Wir schreiben, um mit Ihnen über Thailand teilen eine Vielzahl von Informationen.
We are writing to share with you the information about Thailand.
ParaCrawl v7.1

Wir beschränken das Teilen von personenbezogenen Informationen und Maschinendaten wie folgt:
We limit our sharing of Personal Information and Machine Data as follows:
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine der Anwendungen für das reibungslose Teilen von digitalen Informationen.
This is one of the applications for seamless sharing of digital information.
ParaCrawl v7.1

Somit ist das Teilen von Informationen eine extrem leistungsfähige Idee.
So the information sharing is an extremely powerful idea.
ParaCrawl v7.1

Transparency: Wir legen Wert auf offene Kommunikation, das Teilen von Informationen und offene Entscheidungsprozesse.
We value open communication, information sharing and inclusive decision making.
CCAligned v1

Das Teilen von Daten und Informationen vereinfacht die Zusammenarbeit und die Kontrolle von Organisationen und Mitarbeitern.
Sharing data and information simplifies collaboration and control of organizations and employees.
CCAligned v1

Ein solches transparentes Teilen von Informationen und der konstruktive Austausch hat direkten Einfluss auf die Unternehmenskultur.
Sharing information in such a transparent way and engaging in constructive dialogue has a direct impact on a company's culture.
ParaCrawl v7.1

Wir nutzen auf unserer Website Social-Media-Funktionalitäten, insbesondere das Teilen von Informationen auf sozialen Netzwerken.
We use social media functions on our website; this includes in particular sharing information on social networks.
ParaCrawl v7.1

Die oben genannte Erklärung basiert in Teilen auf Informationen von Zulieferern der Firma Ophir.
The above declaration is based in part on information provided by Ophir's suppliers.
CCAligned v1

Das schnelle Nutzen und Teilen von Informationen im Unternehmen führt zu einem enormen Wissenstransfer.
The quick access and sharing of information within the company leads to an enormous transfer of knowledge.
ParaCrawl v7.1

Scott A Hale erforscht die Rolle von Sprache beim Suchen und Teilen von Informationen im Internet.
Scott A Hale explores the effect of language in seeking and imparting information on the broader web.
ParaCrawl v7.1

Zum Teilen von Informationen in den sozialen Medien verwende den Hashtag: #pbf18de.
For sharing information in the social media please use this hashtag: #pbf18de.
ParaCrawl v7.1

Für viele Organisationen ist das Teilen von Informationen sowohl ein philosophisches als auch ein praktisches Problem.
Sharing information has been both a philosophical and a practical hurdle for many organizations.
ParaCrawl v7.1

Man könnte sagen wie ein Link zu Teilen von Informationen die ich nicht weiß.
Like a link you can say to parts of info that I dont know.
ParaCrawl v7.1

Ihr Unternehmen ist nicht effizient verwalten und Teilen von Daten und Informationen innerhalb Ihrer Organisation.
Your company is not efficiently managing and sharing data and information within your organization.
ParaCrawl v7.1

Yammer ist Microsofts Social-Plattform, welche das Teilen von Informationen beschleunigt und die Kommunikation optimiert.
Yammer is Microsoftâ€TMs social platform which accelerates sharing of informations and improves communication.
ParaCrawl v7.1

Das Teilen von Informationen verbindet, Apollo Cloud ist für Sie, Ihre Familie und Freunde!
Sharing is connecting, Apollo Cloud is for you, your family and friends! 2.
ParaCrawl v7.1

Ich glaube, dass wir mit Technologie und Wissen und dem Teilen von Informationen besser werden und das Virus besiegen können.
I believe that with technologies and knowledge and then sharing information, we can do better and then we can overcome.
TED2020 v1

Für manche Manager mag sich das Teilen von Informationen anfühlen, als gäben sie ihre Macht auf.
Well, for some managers, sharing information may feel as if they're giving up that source of power.
TED2020 v1

Dies gilt auch für soziale Netzwerke, die sich zu einem wichtigen Medium für das Teilen von Informationen sowie für Unterhaltung und Bildung entwickelt haben, auch indem sie Zugang zu Sendungen und nutzergenerierten Videos bieten.
This is also true with regard to social media services, which have become an important medium to share information and to entertain and educate, including by providing access to programmes and user-generated videos.
DGT v2019

Die Kommission unterstützt das Sammeln und Teilen von Informationen über die Verfahren und Methoden zur Förderung der freiwilligen Nutzung von ADR.
The Commission encourages the collection and sharing of information on the practices and methods to promote the voluntary use of ADR.
TildeMODEL v2018

So können zum Beispiel bessere Suchmaschinen Forschern dabei helfen, Informationen und Fortschritte in neuen Bereichen zu finden und kollaborative tools können Forschern das Teilen von Informationen erleichtern.
For example, better search tools can help researchers find information and progress in new areas and collaborative tools can enhance the way in which researchers share information.
TildeMODEL v2018

Meine Mom gibt Alis Verteidigerteam strategische Ratschläge... und sie teilen alle Art von Informationen über den Fall mit ihr, was auch Alis Besucher im Gefängnis miteinbezieht.
My mom is giving strategic advice to Ali's defense team and they're sharing all kinds of information with her about the case, which includes who's been visiting Ali in jail.
OpenSubtitles v2018

Der Zwischenbericht des Programms 2007 hat bestätigt, daß das Teilen von Informationen und der Austausch von Kenntnissen zwischen den Verwaltungen sowie zwischen den Verwaltungen und der Kommission besser strukturiert und das auf den Programmveranstaltungen erworbene Wissen konsolidiert werden muß.
The mid-term evaluation of the 2007 programme has confirmed the need for organising in a more structured way the information sharing and knowledge exchange between administrations, between administrations and the Commission as well as the consolidation of knowledge created during programme events.
TildeMODEL v2018