Translation of "Verbreitung von informationen" in English
Und
schließlich
wird
die
Kommission
die
Verbreitung
von
Informationen
über
das
Progress-Mikrofinanzierungsinstrument
fördern.
Lastly,
the
Commission
will
promote
information
about
the
Progress
Microfinance
Facility.
Europarl v8
Dies
ermöglicht
eine
weitere
Verbreitung
von
Informationen
über
diese
Bestimmungen.
This
will
allow
for
wider
dissemination
of
information
concerning
these
provisions.
DGT v2019
Jede
Vertragspartei
stellt
eine
wirksame
Verbreitung
von
Informationen
über
Ausschreibungen
sicher.
Such
assessment
shall
be
carried
out
regularly
by
the
Association
Committee
in
Trade
configuration,
as
set
out
in
Article
438(4)
of
this
Agreement.
DGT v2019
Viele
Mitgliedstaaten
unternehmen
auch
eigene
Anstrengungen
zur
Verbreitung
von
Informationen
über
die
Richtlinie.
Many
Member
States
are
also
making
their
own
efforts
in
order
to
spread
information
about
the
directive.
Europarl v8
Und
sicherlich
muß
die
Verbreitung
dieser
Art
von
Informationen
richtig
organisiert
werden.
And
there
is
a
certainly
a
need
for
the
dissemination
of
this
type
of
information
to
be
properly
organized.
Europarl v8
Das
Ausmaß
des
Problems
macht
die
Verbreitung
von
Informationen
erforderlich.
The
extent
of
the
problem
means
that
information
has
to
be
shared.
Europarl v8
Das
Konzept
hinter
Crowdfunding
ist
die
Verbreitung
von
Informationen
über
Millionen
von
Menschen.
The
concept
underlying
crowdfunding
is
the
dispersal
of
information
across
millions
of
people.
News-Commentary v14
Der
Ausschuß
befürwortet
die
Verbreitung
von
Informationen
über
meßbare
und
praktische
Ergebnisse.
The
Committee
would
also
encourage
the
dissemination
of
information,
which
must
be
based
on
actual,
measured
results.
TildeMODEL v2018
Artikel
15
betrifft
die
Verbreitung
von
Informationen.
Article
15
addresses
the
dissemination
of
information.
TildeMODEL v2018
Die
Metropolregionen
sind
Orte
der
Konzentration
und
Verbreitung
von
Informationen
und
Kenntnissen.
Metropolitan
areas
are
centres
for
concentrating
and
disseminating
information
and
knowledge.
TildeMODEL v2018
Gesundheitstelematik
bedeutet
in
diesem
Zusammenhang
die
Verbreitung
von
Informationen
auf
elektronischem
Wege.
In
this
context
ehealth
means
the
dissemination
of
information
using
electronic
means.
DGT v2019
Die
Verbreitung
von
Informationen
unterschiedlicher
Informationsquellen
muß
besser
koordiniert
werden.
What
is
needed
is
better
coordination
of
the
dissemination
of
information
from
different
sources.
TildeMODEL v2018
Die
Verbreitung
von
Informationen
über
diese
Instrumente
gehört
zu
den
zentralen
Handlungsmöglichkeiten.
Information
on
such
matters
is
one
possible
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Verbreitung
von
Informationen
über
diese
Instrumente
gehört
zu
den
zentralen
Handlungsmöglichkeiten.
Information
on
such
matters
is
one
possible
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Verbreitung
von
Informationen
über
diese
Instrumente
gehört
zu
den
zentralen
Handlungsmöglichkeiten.
Information
on
such
matters
is
one
possible
approach.
TildeMODEL v2018
Es
wird
auf
Gemeinschaftsebene
die
Schaffung
und
Verbreitung
von
Informationen
vereinfachen.
It
will
facilitate
the
creation
and
diffusion
of
information
at
Community
level.
TildeMODEL v2018
Für
jedes
Projekt
wird
ein
Plan
zur
Evaluierung
und
Verbreitung
von
Informationen
erstellt.
A
plan
for
evaluation
and
dissemination
of
information
is
drawn
up
for
each
project.
TildeMODEL v2018
Verbreitung
von
informationen
zum
thema
arbeitsschutz*
Developing
safety
and
health
information
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Ländern
laufen
Kampagnen
zur
Verbreitung
von
Informationen
über
Kosten
und
Nutzen.
In
several
countries
information
on
costs
and
benefits
is
disseminated.
EUbookshop v2
Die
Verbreitung
von
Informationen
wird
zu
einem
neuen
Nervensystem
für
unseren
Planeten.
The
spread
of
information
is
forming
a
new
nervous
system
for
our
planet.
OpenSubtitles v2018
Netzwerke
ermöglichen
die
sofortige
Verbreitung
von
Informationen
und
interaktives
Feedback.
Networks
enable
immediate
dissemination
of
information
and
interactive
capture
of
feedback.
EUbookshop v2
Diese
Stände
dienen
der
Verbreitung
von
Informationen
sowie
der
Öffentlichkeits-
und
Pressearbeit.
These
stands
enable
the
Committee
to
provide
information
and
toorganise
press
briefings
and
public
relations
events.
EUbookshop v2
Die
Methoden
zur
Verbreitung
von
Informationen
über
Programme
müssen
weiterentwickelt
werden.
Thus
the
importance
of
management
and
management
development
should
not
be
underestimated
when
the
viability
of
companies
is
looked
at.
EUbookshop v2
Ihre
Rolle
bei
der
Verbreitung
von
Informationen
über
die
Gemeinschaftsforschung
wird
laufend
erweitert.
Their
role
in
disseminating
information
about
Community
research
is
constantly
growing.
EUbookshop v2
Diese
Agentur
wird
mit
der
Sammlung
und
Verbreitung
von
zweckdienlichen
Informationen
beauftragt
sein.
The
agency
would
be
responsible
for
collating
and
disseminating
information
in
its
sector
of
activities.
EUbookshop v2
Wir
halten
die
Verbreitung
von
Informationen
für
einen
wesentlichen
Teil
dieser
Kampagne.
And
the
presentation
of
such
information
is
required
by
Article
27
and
Annex
2.
EUbookshop v2