Translation of "Menge von informationen" in English
Das
ist
eine
Menge
von
Informationen
in
30
Sekunden
zu
erhalten.
That's
a
lot
of
information
to
get
in
30
seconds.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
erhalten
wir
eine
ungeheure
Menge
von
Informationen.
So,
if
you
come
around,
he
will
talk
to
you
a
lot,
but
that
does
not
mean
he
will
use
your
information.
EUbookshop v2
Es
gibt
eine
Menge
von
widersprüchlichen
Informationen
über
die
besten
Welpen
Trainingstechniken.
There
is
a
lot
of
conflicting
information
on
the
best
puppy
training
techniques.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Menge
und
Verbreitung
von
Informationen
und
Nachrichten
ist
kein
Rückgang
abzusehen.
The
quantity
and
proliferation
of
information
and
communications
shows
no
signs
of
slowing
down.
ParaCrawl v7.1
Wir
verloren
eine
Menge
wertvolle
Informationen
von
diesen
Bibliotheken.
We
lost
a
lot
of
valuable
information
from
these
libraries.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Menge
von
Informationen
auf
meiner
Website.
There’s
a
lot
of
information
at
my
website.
ParaCrawl v7.1
Das
Speicherdesign
ermöglicht
nicht
das
gleichzeitige
Lesen
einer
großen
Menge
von
Informationen.
The
storage
design
does
not
allow
reading
a
large
amount
of
information
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Menge
von
Informationen,
die
sie
wollen.
There's
a
lot
of
information
they
want.
ParaCrawl v7.1
Wissensmitarbeiter
müssen
sich
durch
eine
Menge
von
Informationen
schlagen.
Knowledge
workers
have
to
deal
with
a
lot
of
online
information.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
leicht
durchgeführt
werden
und
wird
eine
Menge
von
Informationen
zu
passen!
This
can
easily
be
carried
and
will
fit
a
lot
of
information!
ParaCrawl v7.1
Die
Pool
Buttons
enthalten
breits
eine
ganze
Menge
von
Informationen:
The
pool
buttons
contain
a
lot
of
information:
ParaCrawl v7.1
Die
ungeheure
Menge
von
Informationen
über
den
Klimawandel
bedeutet
eine
Herausforderung
für
die
Kommunikation.
There
is
an
enormous
amount
of
information
on
climate
change,
and
this
poses
a
communication
challenge.
TildeMODEL v2018
Der
Mechaniker
hat
zur
Verfügung
nur
eine
begrenzte
Menge
von
Informationen
(die
Daten
am
Papierprotokoll)
Mechanic
has
a
limited
amount
of
information
available
(only
data
from
paper
protocol)
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Menge
von
Informationen
auf
meinem
Blog,
dann
zögern
Sie
jederzeit
besuchen.
I
have
a
lot
of
information
on
my
blog,
feel
free
to
visit
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Menge
von
Informationen
in
einer
guten
Anzahl
von
Websites
zu
finden.
There
is
a
lot
of
information
to
be
found
in
a
good
number
of
sites.
CCAligned v1
Es
verführt
dazu,
eine
enorme
Menge
von
Informationen
über
sich
selbst
zu
veröffentlichen.
It
makes
people
to
put
forward
an
enormous
amount
of
information
about
them.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
gibt
es
keinen
Grund,
eine
festgelegte
Menge
an
Informationen
von
jedem
Teilnehmer
zu
sammeln.
Second,
there
is
no
reason
to
collect
a
fixed
amount
of
information
from
each
participant.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
habe
ich
die
Menge
von
Informationen
und
Vielzahl
der
überwältigenden
Ergänzungen
gefunden.
During
this
time,
I've
found
the
amount
of
information
and
variety
of
supplements
overwhelming.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
Menge
von
Anleitungen
und
Informationen
für
jeden
neu
in
der
Online
Datierung
Welt.
It
has
a
lot
of
guidance
and
information
for
anyone
new
to
the
online
dating
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Menge
von
Informationen
für
dich
analysiert,
die
der
Internet
bietet.
We
have
fathomed
the
ocean
of
offers
on
the
Internet
for
you.
ParaCrawl v7.1
Es
genügt
der
Hinweis
auf
die
Menge
von
Informationen
-
und
zuweilen
Fehlinformationen
-,
die
die
Abgeordneten
in
diesem
Parlament
im
Zusammenhang
mit
dieser
Richtlinie
erhalten
haben.
It
suffices
to
take
note
of
the
amount
of
information
-
sometimes
disinformation
-
which
we
Members
have
received
concerning
this
directive.
Europarl v8
Es
ist
offenkundig
wesentlich,
daß
der
rasch
expandierende
Telekommunikationssektor
sich
das
Vertrauen
der
Nutzer
erhält,
und
es
ist
ebenso
klar,
daß
diese
Nutzer
sicher
sein
müssen,
daß
die
wachsende
Menge
von
Informationen,
die
sie
Netzen
anvertrauen,
uneingeschränkt
integer
gehandhabt
und
nicht
für
Zwecke
genutzt
wird,
die
sie
nicht
beabsichtigen
oder
nicht
wünschen.
It
is
obviously
essential
that
the
rapidly
expanding
telecommunications
sector
keeps
the
confidence
of
users
and
it
is
equally
clear
that
those
users
must
be
certain
that
the
increasing
amount
of
information
they
are
confiding
to
networks
is
handled
with
complete
integrity
and
will
not
be
used
for
any
purposes
which
they
do
not
intend
or
do
not
desire.
Europarl v8
Grammatik
ist
unglaublich
mächtig,
da
Grammatik
diese
eine
Komponente
der
Sprache
ist,
mit
der
wir
unser
begrenztes
Vokabular
zur
Übermittlung
einer
unendlichen
Menge
von
Informationen
nutzen
können,
also
eine
unendliche
Menge
von
Gedanken.
And
grammar
is
incredibly
powerful,
because
grammar
is
this
one
component
of
language
which
takes
this
finite
vocabulary
that
all
of
us
have
and
allows
us
to
convey
an
infinite
amount
of
information,
an
infinite
amount
of
ideas.
TED2020 v1
Verarbeitet
der
Verantwortliche
eine
große
Menge
von
Informationen
über
die
betroffene
Person,
so
sollte
er
verlangen
können,
dass
die
betroffene
Person
präzisiert,
auf
welche
Information
oder
welche
Verarbeitungsvorgänge
sich
ihr
Auskunftsersuchen
bezieht,
bevor
er
ihr
Auskunft
erteilt.
That
right
should
not
adversely
affect
the
rights
or
freedoms
of
others,
including
trade
secrets
or
intellectual
property
and
in
particular
the
copyright
protecting
the
software.
DGT v2019
Angesichts
der
potenziellen
Belastung
aufgrund
der
Erhebung
und
Verarbeitung
einer
großen
Menge
von
Informationen
über
den
Geschäftsbetrieb
eines
Zentralverwahrers
sowie
zur
Vermeidung
von
Doppelungen
sollten
nur
relevante
geänderte
Dokumente
im
Zusammenhang
mit
der
Prüfung
und
Bewertung
vorgelegt
werden.
Taking
into
account
the
possible
burden
of
gathering
and
processing
a
vast
amount
of
information
related
to
the
operation
of
a
CSD,
and
in
order
to
avoid
duplications,
only
relevant
modified
documents
should
be
provided
in
the
context
of
the
review
and
evaluation.
DGT v2019
Zweitens
würden
die
Verkäufe
an
andere
Händler
und
die
größere
Menge
von
Informationen,
die
aufgrund
der
erweiterten
Meldepflichten
bei
Verkäufen
der
zusätzlichen
Typen
der
betroffenen
Ware
anfallen
würden,
die
Überwachung
der
Verpflichtung
sehr
aufwendig
machen.
Secondly,
the
sales
to
other
traders
and
the
increased
amount
of
information
to
be
received
under
the
expanded
reporting
obligations
resulting
from
the
sales
of
the
additional
types
of
the
product
concerned
would
render
the
monitoring
of
the
undertaking
very
burdensome.
DGT v2019
Dies
bezieht
sich
auch
auf
die
Veröffentlichung
von
maßgeschneiderten
thematischen
Broschüren,
die
zeigen,
wie
LIFE+-Projekte
sich
mit
Umweltthemen
befassen,
die
Organisation
thematischer
Konferenzen
zum
Erfahrungsaustausch
und
zur
Verbreitung
von
Projektergebnissen
und
die
Verbesserung
der
Menge
und
Qualität
von
Informationen
of
der
LIFE-Website;
This
includes
publishing
more
tailored
thematic
brochures
to
show
how
LIFE+
projects
address
environmental
issues;
organising
thematic
conferences
to
exchange
experience
and
disseminate
project
results;
improving
the
quantity
and
quality
of
the
information
available
on
the
LIFE
website.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keinen
anderen
Dienst,
der
gleichzeitig
so
viele
Menschen
erreicht,
die
Bevölkerung
mit
einer
so
großen
Menge
von
Informationen
und
Inhalten
versorgt
und
auf
diese
Weise
sowohl
individuelle
Ansichten
als
auch
die
öffentliche
Meinung
verbreitet
und
beeinflusst.
No
other
service
has,
at
the
same
time,
access
to
such
a
wide
sector
of
the
population,
provides
it
with
so
much
information
and
content,
and
by
doing
so
conveys
and
influences
both
individual
and
public
opinion.
TildeMODEL v2018
Menge
und
Komplexität
von
Informationen
und
Wissen
über
die
Gesundheit
haben
dermaßen
zugenommen,
dass
die
Informationsverarbeitung
einen
wesentlichen
Bestandteil
jeder
Gesundheitsorganisation
bildet.
The
amount
and
complexity
of
health-related
information
and
knowledge
has
increased
to
such
a
degree
that
a
major
component
of
any
health
organisation
is
information
processing.
TildeMODEL v2018