Translation of "Beschaffung von kapital" in English

Companies use the primary market to raise capital.

The biggest problem that small businesses face across the Union is access to capital.

As to the ability to raise capital, there was no claim from the Community industry, or indication, that the Community industry encountered problems in raising capital for its activities.

As to ability to raise capital, there was no claim from the Community industry, nor indication, that the Community industry encountered problems in raising capital for its activities.

As investments were very low, the Community industry was not found to be experiencing difficulties in its ability to raise capital either in the form of loans from banks or equity from the parent company.

Because they are at the same stage of development, companies looking for less than GBP 2 million (EUR 2,9 million) will face the same challenges due to the shortage of sources.

I have no doubt, therefore, that a single regime for prospectuses can create benefits for all, greater choice and higher returns for investors, lower costs of capital and funding opportunities for companies.

The GCC representatives declared that Europeans were creating pressure for unlimited access to numerous investment opportunities, while the GCC is interested not only in acquiring capital, but also in the need for technology and managerial know-how.

SMEs are a part of that process and that is what this is about: attracting finance to try to generate those businesses.

Most developing countries argue that the problem is rooted in the provision of capital, with investors preferring to fill their infrastructure portfolios with low-risk projects, and insurance companies and banks facing overly restrictive regulations.

Playing for time thus might enable them gradually to recapitalize themselves by retaining profits or attracting outside capital.

It is therefore appropriate to limit the scope of this Regulation to certain types of aid.

The smooth functioning of the internal market for long-term investments requires the Commission to continue its assessment of potential barriers that might stand in the way of raising long-term capital across borders, including barriers that arise from the fiscal treatment of such investments.

The raising of capital for infrastructure projects (e.g. cinemas, heritage, and new technological platforms) could also benefit from such a guarantee instrument.

Partly also following a decline in credit demand, drastically reduced new lending was one of the main responses of banks in order to shrink their balance sheets, especially given the difficulties in raising sufficient amounts of new capital.

The measures at issue have all been put into effect without being authorised by the Commission.

In the case of guarantees for bonds issued to obtain financing for undertakings, this concerns the financial institutions involved in the issuance of the bonds.

It should be noted that there was no automatic transfer of branches or employment contracts or loans between the three Cooperative Banks and the Bank.

Furthermore, in order to encourage the use of capital market financing by SMEs, this Regulation should ensure that special consideration is given to SME growth markets, which are a promising tool to allow smaller, growing companies to raise capital.

Firstly, regulatory requirements at EU and national levels are not tailored to facilitate the raising of capital by these kinds of funds.

The Community industry estimates that the ability to raise additional capital for such investments would be limited unless there is reliance by the investors on the profitability of the Coke 80+ market.

SMEs often have difficulties in obtaining capital, risk capital or loans, given the risk-averse nature of certain financial markets and the limited collateral that they may be able to offer.