Translation of "Beruflich erfolgreich" in English
Die
meisten
Frauen
möchten
sowohl
Mutter,
als
auch
beruflich
erfolgreich
sein.
Most
women
wish
both
to
become
mothers
and
to
have
a
professional
career.
Europarl v8
Sie
hat
einen
guten
Job
und
und
ist
beruflich
erfolgreich.
She
has
a
good
job,
and
she
is
doing
well
in
her
career.
GlobalVoices v2018q4
Er
hat
eine
amerikanische
Freundin,
er
ist
beruflich
sehr
erfolgreich...
He
has
an
American
girlfriend,
a
high-profile
career...
OpenSubtitles v2018
Sie
wünschen
sich
beruflich
erfolgreich
zu
sein?
Would
you
like
a
successful
professional
career?
CCAligned v1
Löwe-Frauen
sind
als
Hausfrauen
meist
unglücklich,
dafür
beruflich
oft
sehr
erfolgreich.
Leo
women
are
defently
unhappy
as
housewives,
but
often
very
successful
in
their
career.
ParaCrawl v7.1
Als
Getreidemakler
war
Suras
Ehemann
beruflich
erfolgreich.
Sura
s
husband
was
a
successful
grain
broker.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Unabhängigkeit
und
die
Liebe
zur
Freiheit
machen
sie
beruflich
erfolgreich.
Their
independence,
love
of
freedom
make
them
achieve
success
in
the
profession.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich:
Die
Absolventinnen
und
Absolventen
der
FHV
sind
beruflich
erfolgreich.
Successful:
FHV
graduates
are
successful
professionally.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
beruflich
enorm
erfolgreich
und
mein
Privatleben
war
wunderschön.
I
was
enormously
successful
in
my
profession
and
my
private
life
was
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Marke
bin
ich
beruflich
sehr
erfolgreich.
Thanks
to
this
brand
I
am
extremely
successful
in
my
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
beruflich
erfolgreich
sein
und
sich
Ihre
Arbeitszeit
flexibel
einteilen.
You
can
be
successful
professionally
and
organise
your
work
schedule
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
davon
waren
beruflich
erfolgreich
ohne
Disziplin,
Engagement
und
eine
gute
Arbeitsmoral?
How
many
of
them
made
it
professionally
without
discipline,
commitment
and
a
really
good
work
ethic?
OpenSubtitles v2018
Heute
bin
ich
eine
Frau,
eine
Mutter
von
fünf
Kindern
und
beruflich
erfolgreich.
Now
I
am
a
wife,
mother
of
five
children,
a
single
parent
and
still
succeed
professionally.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
beruflich
und
privat
erfolgreich
sein
und
gleichzeitig
die
Balance
zwischen
beiden
Lebensbereichen
erhalten?
But
how
can
we
be
successful
in
our
personal
and
professional
lives
and
still
maintain
a
healthy
balance
between
the
two?
ParaCrawl v7.1
Du
beruflich
erfolgreich
bist,
aber
dich
als
Mensch
und
Mann
irgendwie
festgefahren
fühlst.
You
are
successful
in
Business..
..but
you
feel
somehow
stuck
as
a
human
being.
CCAligned v1
Welche
Kenntnisse
und
Kompetenzen
benötigen
Sie
jetzt
und
zukünftig,
um
beruflich
erfolgreich
zu
sein?
What
knowledge
and
skills
do
you
need
now
and
in
the
future
for
success
in
your
profession?
ParaCrawl v7.1
Gerade
diejenigen,
die
"voll
im
Leben"
stehen,
engagiert
und
beruflich
erfolgreich
sind,
nehmen
sich
viel
zu
selten
Zeit,
ihrem
wichtigsten
Kapital,
der
Gesundheit,
die
notwendige
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
Just
those
people
who
stand
"fully
in
life",
and
are
committed
and
professionally
successful,
take
the
time
much
too
seldom
to
spend
the
necessary
attention
to
their
most
important
issue,
their
health.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Careerbuilding-Programm
gibt
die
Femtec
gemeinsam
mit
ihren
Partnerinnen
und
Partnern
aus
Wirtschaft
und
Wissenschaft
engagierten
und
ambitionierten
Studentinnen
das
Werkzeug
an
die
Hand,
das
heute
neben
hervorragendem
Fachwissen
nötig
ist,
um
beruflich
erfolgreich
zu
sein.
The
career
building
program
of
Femtec
and
its
partners
from
economy
and
science
gives
committed
and
ambitioned
female
students
the
tool
which
is
needed
besides
an
excellent
specific
knowledge
nowadays
to
be
successful
in
the
job.
ParaCrawl v7.1
Charles
Kistner,
geboren
in
Deutschland,
aufgewachsen
in
der
Schweiz
und
nach
seinem
Harvard-Studium
in
den
USA
geblieben,
hat
sein
Glück
gefunden:
beruflich
erfolgreich,
teilt
er
sein
Leben
mit
seiner
attraktiven
Frau
Kimberly
und
seinem
Sohn
James.
Charles
Kistner
was
born
in
Germany,
grew
up
in
Switzerland
and
emigrated
to
complete
a
PhD
at
Harvard.
His
life
is
perfect:
his
business
is
successful,
his
wife
Kimberly
is
charming
and
his
son
James
is
full
of
promise.
ParaCrawl v7.1
Beruflich
erfolgreich,
kulturell
interessiert
und
weltoffen,
repräsentieren
sie
den
Idealzustand
geglückten
Miteinanders
im
vom
amerikanischen
Traum
geprägten
Melting
Pot
der
Kulturen.
Professionally
successful,
cultured
and
cosmopolitan,
they
represent
the
ideal
example
of
happy
coexistence
within
the
cultural
melting
pot
of
the
American
Dream.
ParaCrawl v7.1