Translation of "Das erfolgreich" in English

Wenn das Stockholm-Programm erfolgreich sein soll, müssen die EU-Bürger ihre Rechte kennen.
If the Stockholm Programme is to be successful, EU citizens have to know their rights.
Europarl v8
Damit wird das 1997 erfolgreich eingeführte Verfahren zum zweiten Mal angewandt.
This will be the second application of the procedure successfully established in 1997.
Europarl v8
Sie haben dabei auch immer Haushaltsdisziplin hochgehalten, und auch das erfolgreich.
In doing so, you have consistently upheld budgetary discipline and have been successful here as well.
Europarl v8
Sie haben das in Spanien erfolgreich vorgeführt.
You did that successfully in Spain.
Europarl v8
Auch aus diesem Grund muss das europäische Aufbauwerk erfolgreich sein.
This is yet another reason why the European project must succeed.
Europarl v8
Das Zertifikat wurde erfolgreich auf seine Gültigkeit überprüft.
This certificate passed the verification tests successfully.
KDE4 v2
Das Senden war erfolgreich, aber die Nachricht konnte nicht finalisiert werden.
Sending succeeded, but failed to finalize message.
KDE4 v2
Zertifikatsimport: Das Zertifikat wurde erfolgreich importiert.
Certificate import: certificate successfully imported.
KDE4 v2
Zertifikatimport: Das Zertifikat wurde erfolgreich importiert.
Certificate import: certificate was successfully imported.
KDE4 v2
Kommerziell war das Album erfolgreich, es erreichte Platz 3 der Charts.
However, he then confirmed it was him because he felt that Twitter was not a place to resolve a beef.
Wikipedia v1.0
Sein 1508 geborener Sohn Heinrich Petri führte das Offizin Petri erfolgreich weiter.
His son Heinrich Petri successfully continued the family’s printing house.
Wikipedia v1.0
Zunächst war das ottonische Heer erfolgreich, der Emir fiel.
Despite the Emir's death, the Muslim troops did not flee the battlefield.
Wikipedia v1.0
Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.
We succeeded in finishing the project.
Tatoeba v2021-03-10
Zu seiner großen Freude löste er das Problem erfolgreich.
To his great joy, he succeeded in solving the problem.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Sohn Hubert Verpoorten führte das Geschäft erfolgreich weiter.
His son Hubert Verpoorten continued the business successfully, and William Verpoorten, born in 1890, then headed the operation in the third generation.
Wikipedia v1.0
Die Durchführung der einheitlichen Geldpolitik durch das Eurosystem verläuft erfolgreich .
The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful .
ECB v1
Anhand welcher Indikatoren ließe sich feststellen, ob das Programm erfolgreich ist?
By what indicators can we know whether the programme is a success?
TildeMODEL v2018
Alle Berichte zeigen, das Experiment verläuft erfolgreich.
All reports indicate the experiment was successful.
OpenSubtitles v2018
Wie lässt sich das IKZM erfolgreich umsetzen?
How can ICZM be successfully implemented?
TildeMODEL v2018
Das Programm war erfolgreich bei der Schaffung eines übergreifenden Rahmens für die Umweltpolitik.
The Programme was successful in providing an overarching framework for environment policy.
TildeMODEL v2018
Aber wie auch immer, wir wollen das erfolgreich abschließen.
But whatever it is, we want you to bring it on home, Glen.
OpenSubtitles v2018
Junge, das war ziemlich erfolgreich dadrin.
Boy, that went like gangbusters in there.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Lydia hätte erfolgreich das Gute bei dir vergiftet.
I figured Lydia had successfully poisoned the well with you.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir nicht versichern, dass das Ganze erfolgreich sein wird.
You know, I cannot guarantee you that all of this is gonna succeed.
OpenSubtitles v2018
Das lässt uns erfolgreich werden, aber ebenso, sehr müde.
It makes us very successful, but also very tired, too.
OpenSubtitles v2018
Damit das Ritual erfolgreich ist, muss der Anführer eine reine Seele aufnehmen.
And the leader needs to absorb a purely good soul to complete the ritual.
OpenSubtitles v2018
Auf das unsere so erfolgreich wird wie deren.
May ours be as successful as theirs.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das ist das mindeste das ist das Größte das ist das Gleiche das ist das Richtige
das ist das Entscheidende das Alte und das Neue erfolgreich das ist das Problem
das ist das beste das erfolgreich