Translation of "Bereits verarbeitet" in English

Dein Gehirn hat die Informationen bereits verarbeitet.
Well, your brain's already processed all the information.
OpenSubtitles v2018
Diese können bereits geeignet verarbeitet sein oder erst nach der Übertragung weiterverarbeitet werden.
These data may have already been processed or can alternatively be processed after having been transmitted.
EuroPat v2
Das Signal dieses Sensors 47 wird in oben bereits beschriebener Weise verarbeitet.
The signal from this sensor 47 is processed in the aforedescribed manner.
EuroPat v2
Bestellungen, welche bereits verarbeitet wurden, können nicht mehr storniert werden.
Orders that have already been processed and shipped can no longer be cancelled.
CCAligned v1
Ammolite Edelsteine werden lose oder bereits als Schmuck verarbeitet angeboten.
Ammolite gem are being offered loose or already manufactured into jewellery. DEUTSCH
ParaCrawl v7.1
Ist unsere Ware bereits verarbeitet, so scheidet eine Nachbesserung grundsätzlich aus.
If our goods have already been processed, this rules out repair in principle.
ParaCrawl v7.1
Auch einfache Sätze aus wenigen Wörtern können hier bereits verarbeitet werden.
Simple sentences made up of a few words can also already be processed here.
ParaCrawl v7.1
In der Crimppress-Station 2 können bereits abisolierte Kabel verarbeitet werden.
In the crimping press station 2, cables that are already stripped can be processed.
EuroPat v2
Wie bereits ausgeführt, verarbeitet Vanotex Textilabfälle.
As already described, Vanotex processes textile waste.
CCAligned v1
Wenn es keinen Effekt gibt, wurde es bereits verarbeitet.
If there is no effect, then it has already been processed.
ParaCrawl v7.1
Aber selbst Metalldraht, Lichtleiter und Lederfäden wurden bereits erfolgreich verarbeitet.
But even metal wires, light guides and leather thread have already been processed successfully.
ParaCrawl v7.1
Selbst Metalldraht, Lichtleiter und Lederfäden wurden bereits erfolgreich verarbeitet.
Even metal wires, light guides and leather thread have already been processed successfully.
ParaCrawl v7.1
Die Convergence und Rivermine Software verarbeitet bereits mehr als 600 Million US-Dollar internationaler Ausgaben für Telekommunikationen.
Convergence and Rivermine software already processes more than $ 600 million in international telecom spend.
ParaCrawl v7.1
Der Rechner ist so von der eigentlichen Motorsteuerung entlastet und verarbeitet bereits ausgewertete Signale.
This relieves the computer of the actual motor control, allowing it to process signals already evaluated.
ParaCrawl v7.1
Der Eigentumsvorbehalt gilt daher auch für jene gelieferten Ware, die bereits vom Käufer verarbeitet wurde.
Therefore the property proviso also applies to those goods that have already been re-processed by the buyer.
ParaCrawl v7.1
Terrassenprodukte Unternehmen Junnikkala verarbeitet bereits seit mehr als fünf Jahrzehnten nordfinnisches Holz für den weltweiten Schnittholzbedarf.
For more than five decades, Junnikkala has processed logs from Northern Finland to be sold all over the world.
ParaCrawl v7.1
In der bereits beschriebenen Weise verarbeitet die Steuerungseinrichtung CS die D-Kanal-Datenpakete der jeweiligen Teilnehmeranschlußleitungen.
In the manner already described the control system CS processes the D-channel data packets of the respective subscriber lines.
EuroPat v2
Obwohl der Nachzerkleinerer bereits vorzerkleinertes Material verarbeitet, muss der Riemen großen Belastungen standhalten.
Although the secondary shredder processes material that is already pre-shredded, the belt still has to withstand heavy loads.
ParaCrawl v7.1
Die Convergence und Rivermine Software verarbeitet bereits mehr als 600 Millionnen US-Dollar internationaler Ausgaben für Telekommunikationen.
Convergence and Rivermine software already processes more than $ 600 million in international telecom spend.
ParaCrawl v7.1
Junnikkala verarbeitet bereits seit mehr als fünf Jahrzehnten nordfinnisches Holz für den weltweiten Schnittholzbedarf.
For more than five decades, Junnikkala has processed logs from Northern Finland to be sold all over the world.
ParaCrawl v7.1
Derart identifizierte Archive werden als bereits verarbeitet gekennzeichnet und einer speziellen internen Berichtstabelle zugeordnet.
Archives identified in this fashion will be marked as already processed and added to a special internal report table.
ParaCrawl v7.1
Um zu ermitteln, bis zu welcher Zeit Events bereits verarbeitet wurden, gibt es Watermarks.
To determine up to which time events have already been processed, there are watermarks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so bereits bereits erkennbar stellen bereit besser verarbeitet
bereits geschrieben fehlerhaft verarbeitet bereits verzollt bereits verarbeitet
bereits gegeben bereits