Translation of "Bereits etabliert" in English
Bei
ihrer
Thronbesteigung
war
ihre
Rolle
als
Staatsoberhaupt
verschiedener
unabhängiger
Staaten
bereits
etabliert.
By
the
time
of
her
accession
in
1952,
her
role
as
head
of
multiple
independent
states
was
already
established.
Wikipedia v1.0
Kreditkarten,
Online-Überweisungen
und
Lastschriftzahlungen
sind
bereits
gut
etabliert.
Credit
cards,
online
transfers,
and
direct-debit
payments
are
already
well
established.
News-Commentary v14
Der
Rahmen
für
den
Binnenmarkt
im
Landverkehr
ist
bereits
gut
etabliert.
The
internal
road
market
framework
is
well
established.
TildeMODEL v2018
Aus
politischer
Sicht
wurden
die
meisten
angesprochenen
Programme
und
Maßnahmen
bereits
fest
etabliert.
From
the
policy
point
of
view,
most
of
the
programmes
and
measures
listed
are
already
in
place.
TildeMODEL v2018
Im
Front-End
(Lithographie)
sind
Luftlager
bereits
etabliert.
At
the
front
end
(lithography),
air
bearings
are
already
established.
Wikipedia v1.0
Ein
Transportnetz
für
Heringe
und
Stockfisch
hatte
sich
bereits
zur
Hansezeit
etabliert.
A
transport
network
for
herrings
and
salted
cod
had
already
been
established
in
the
Hanseatic
era.
WikiMatrix v1
In
zahlreichen
Politikbereichen
der
EU
ist
der
strukturierte
Dialog
bereits
gut
etabliert.
Structured
dialogue
is
consistently
used
in
several
EU
policy
areas.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zeitpunkt
sollte
die
neue
Waldgeneration
bereits
etabliert
sein.
At
this
time
the
Forestry
Commission
had
been
established.
WikiMatrix v1
Verschiedene
Kontaktfedern
sind
bereits
im
Markt
etabliert.
Various
contact
springs
are
already
established
in
the
market.
EuroPat v2
Nur
CaF
2
ist
als
Optikwerkstoff
bereits
etabliert
und
hinreichend
durchlässig.
Only
CaF
2
is
already
established
as
an
optical
material
and
is
adequately
permeable.
EuroPat v2
Meine
Marke
ist
bereits
etabliert,
warum
brauchen
wir
PR?
My
brand
is
already
established,
why
should
we
need
PR?
CCAligned v1
In
den
USA
ist
das
Co-Owning
bereits
etabliert.
Co-ownership
is
already
a
well
established
concept
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Firmenausrichtung
von
Roche
war
zu
dieser
Zeit
bereits
etabliert.
By
that
time,
Roche’s
position
as
a
global
company
was
already
well
established.
ParaCrawl v7.1
Als
Finanzplatz
hat
sich
Basel
bereits
im
Mittelalter
etabliert.
Basel
was
already
established
as
a
financial
centre
back
in
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Knapp
vier
Monate
nach
Markteinführung
hat
sich
die
neue
Raumlüftung
bereits
etabliert.
The
new
room
ventilation
has
already
made
its
mark
less
than
four
months
after
the
market
launch.
ParaCrawl v7.1
Auf
nationaler
Ebene
hat
die
Innovationsmanufaktur
das
SINN
bereits
etabliert.
Innovationsmanufaktur
has
already
established
SINN
on
a
national
level.
ParaCrawl v7.1
Bereits
als
Theaterschauspieler
etabliert
agierte
er
ab
1914
erstmals
auch
in
ersten
Filmen.
When
he
was
already
a
demanded
stage
actor
he
appeared
in
movies
from
1914
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Dezentrale
Werbeformen
sind
in
zahlreichen
anderen
Mitgliedstaaten
der
EU
bereits
etabliert.
Decentralized
forms
of
advertising
are
already
established
in
many
other
EU
member
states.
ParaCrawl v7.1
Isolierungen
aus
Silicongel
sind
in
der
Elektrotechnik
bereits
etabliert.
Silicone
gel
is
widely
used
as
an
insulation
material
in
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Brennstoffzellensysteme
sind
als
makroskopische
Energiesysteme
bereits
etabliert.
Fuel
cell
systems
have
already
become
established
as
macroscopic
energy
systems.
EuroPat v2
In
der
Qualitätskontrolle
von
produzierenden
Unternehmen
ist
die
Bildverarbeitung
bereits
etabliert.
Image
processing
is
already
established
in
the
quality
control
of
manufacturing
companies.
EuroPat v2
Auch
im
Modellbausektor
und
in
Elektrowerkzeugen
haben
sie
sich
bereits
etabliert.
In
the
model
building
sector
and
in
electric
power
tools,
they
have
already
become
well
established.
EuroPat v2