Translation of "Bereits hergestellt" in English

Im kontinuierlichen Verfahren ohne Zusatz von bereits hergestelltem Schmelzkäse hergestellt.
Manufactured by a continuous process, without addition of already manufactured processed cheese.
DGT v2019
Es sei denn, sie wussten Bescheid und haben bereits ein Gegenmittel hergestellt.
Unless Latuza's already taken that step for us. If they realized they made a bad batch of Nocturne, it's possible they manufactured a remedy.
OpenSubtitles v2018
Prototypen von wasserstoffgetriebenen Fahrzeugen werdengegenwärtig bereits hergestellt.
Already, prototypes ofhydrogen-powered cars are being produced.
EUbookshop v2
Einige schwarze keramische Pigmente vom Spinelltyp wurden bereits hergestellt.
Heretofore some black spinel ceramic pigments have been made.
EuroPat v2
Gerundete Partikel werden nach verschiedenen Verfahren bereits hergestellt.
Rounded particles are already produced by means of various processes.
EuroPat v2
Solche Verbindungen wurden bisher auf verschiedenen Wegen aus bereits fluorhaltigen Ausgangsverbindungen hergestellt.
Such compounds have previously been prepared in a variety of ways from starting compounds which already contain fluorine.
EuroPat v2
Es wurden bereits Kaltprofile hergestellt, mit denen ziemlich weite Entfernungen überbrückt werden.
Cold rolled sections have already been fabricated to span quite larpe distances.
EUbookshop v2
Im Labormaßstab haben die Forscher die Batterie bereits hergestellt.
The researchers have already produced the batteries on a laboratory scale.
ParaCrawl v7.1
Pandora -Armbänder sind bereits hergestellt in China [dd34]
Pandora Bracelets Already Made In China [dd34]
ParaCrawl v7.1
Im Labormaßstab wurden bereits gasdichte Musterscheiben hergestellt und ihre mechanische Stabilität bestätigt.
Gas-tight sample panes have already been produced at a laboratory scale and their mechanical stability has been confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die Faserpakete können aber auch mit vorbestimmten und bereits vorgefertigten Faserlängen hergestellt werden.
The fiber packages also can be produced, however, with predetermined and already prefabricated fiber lengths.
EuroPat v2
Die ausgewählten Oberflächenstrukturen können beispielsweise durch Modifikation von bereits bestehenden Oberflächen hergestellt sein.
For example, the selected surface structures can be produced by modification of surfaces which already exist.
EuroPat v2
Feldisolationsgebiete 411 und der untere Höhenabschnitt 420 des Kollektors sind bereits hergestellt.
Field isolation regions 411 and the lower vertical portion 420 of the collector have already been made.
EuroPat v2
Feldisolationsgebiete 411 und Kollektorbereich 420 sind bereits hergestellt.
Field insulation regions 411 and collector region 420 have already been made.
EuroPat v2
Entsprechend sich kreuzende Schneiden können besonders einfach mit bereits bekannten Verfahren hergestellt werden.
Correspondingly intersecting lips can be produced in an especially simple manner using already known methods.
EuroPat v2
Biotech hat bereits einen Reis hergestellt, der Vitamin A enthält.
Already, biotech has produced a rice engineered to contain Vitamin A.
ParaCrawl v7.1
Test-Mengen des neuartigen Materials werden bereits hergestellt.
Test batches of the new material are already being produced.
ParaCrawl v7.1
Den ersten Prototyp hat das Forscherteam bereits hergestellt.
The research team has already produced the first prototype.
ParaCrawl v7.1
Der Teig wurde bereits hergestellt und beschichtet das Tablett.
The dough has already been made and is coating the tray.
ParaCrawl v7.1
Damit haben Sie die maximale Funktionalität bereits hergestellt.
This means that maximum functionality has already been established.
ParaCrawl v7.1
Doch die Verbindung ist ja bereits hergestellt... durch den Gedanken.
The connection... just by having the thought... is made.
ParaCrawl v7.1
Motorschutzschalter von Eaton werden bereits seit 1932 hergestellt.
Motor-protective circuit-breakers have been manufactured by Eaton since 1932.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre zuvor war ein Moissanit jedoch bereits im Labor hergestellt worden.
Two years earlier it had also been produced in the lab.
ParaCrawl v7.1
Weit über eine Million Matterhörnli wurden bereits hergestellt.
Well over one million Matterhörnli have already been made.
ParaCrawl v7.1
Prototypbauteile wurden in COST bereits hergestellt und qualifiziert.
First prototype components have already been made and qualified within the COST programs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

haben bereits bereits bereits hergestellt bereits überschritten
doch bereits so bereits bereits berechnet wurden bereits
bereits erklärt hergestellt