Translation of "Bereits in bearbeitung" in English
Die
Anfrage
wurde
erfolgreich
gesendet
und
ist
bereits
in
Bearbeitung.
Your
enquiry
has
been
successfully
sent
and
is
already
being
processed.
CCAligned v1
Das
Anmeldeformular
der
transport
logistic
2019
ist
bereits
in
Bearbeitung.
The
application
form
for
the
transport
logistic
2019
is
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Das
Anmeldeformular
der
productronica
2019
ist
bereits
in
Bearbeitung.
The
application
form
for
the
pro-ductronica
2019
is
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fehler
werden
nach
der
Zahlung
unwiderruflich
behoben,
da
die
Bewerbung
bereits
in
Bearbeitung
ist.
All
errors
will
be
irreversible
after
payment
as
application
will
already
be
under
process.
CCAligned v1
Es
verkauft
sich
äußerst
erfolgreich
in
Europa,
eine
Nachbestellung
für
Nordafrika
ist
bereits
in
Bearbeitung.
To
date
it
has
been
extremely
successful,
particularly
in
Europe
and
North
Africa,
with
a
repeat
order
already
underway.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erweiterung
des
Komplexes
zum
„Cycle
of
Life“
ist
bereits
in
Bearbeitung.
An
enlargement
of
the
complex
to
"Cycle
of
Life"
is
already
in
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
auf
der
EuroShop
sehr
gute
Gespräche
führen
und
haben
bereits
Anschlusstermine
in
Bearbeitung.
We
were
able
to
have
great
conversations
at
the
EuroShop
and
are
already
working
on
our
follow-up
appointments.
ParaCrawl v7.1
Die
Sektorstudien,
die
die
Kommission
bereits
in
Bearbeitung
hat
und
noch
vertiefen
will,
sind
eine
wesentliche
Grundlage
dafür,
wobei
auch
die
Frage
der
Marktabgrenzung
nicht
unbedeutend
ist.
The
sector
studies
that
the
Commission
is
already
preparing
and
wishes
to
carry
out
in
further
depth
form
a
crucial
basis
for
this,
and
the
issue
of
market
definition
is
also
significant
in
this
regard.
Europarl v8
Insbesondere
befürworte
ich
den
Kompromiss
hinsichtlich
des
Bestandsschutzes
für
bereits
vorhandene
oder
in
Bearbeitung
befindliche
Hochwasserpläne
und
-karten.
I
particularly
approve
of
the
compromise
safeguarding
flood
plans
and
maps
that
already
exist
or
are
being
prepared.
Europarl v8
Ist
die
Prüfung
dagegen
positiv,
so
wird
als
nächstes
in
Schritt
34
festgestellt,
ob
der
Arbeitsablauf
bereits
in
Bearbeitung
ist.
However,
if
the
test
is
positive,
it
is
first
determined
in
step
34
if
the
workflow
is
already
in
progress.
EuroPat v2
Die
Instruktionen
werden
dann
im
Instruction
Cache
14
als
unmittelbaren
Speicher
vor
der
Bearbeitung
und/oder
im
Instruction
Buffer
16
gespeichert,
womit
im
letzteren
Fall
sie
bereits
in
der
Bearbeitung
befindlich
sind.
The
instructions
are
then
stored
in
the
instruction
cache
14
as
direct
memory
before
processing
and/or
in
an
instruction
buffer
16,
and
in
the
latter
case
they
are
processed
at
that
stage.
EuroPat v2
Was
mache
ich,
wenn
ich
bereits
ein
Angebot
in
Bearbeitung
habe
und
die
Vergabestelle
neue
Unterlagen
und/oder
ein
neues
Leistungsverzeichnis
veröffentlicht?
What
should
I
do
when
I
already
have
a
bid
in
process
and
the
awarding
office
publishes
new
documents
and/or
a
new
specification
sheets?
CCAligned v1
In
den
nächsten
sieben
Tagen
wird
die
Note
in
den
Berichten
angezeigt
und
so
dokumentiert,
dass
die
Schwachstelle
bereits
in
Bearbeitung
ist.
For
the
next
seven
days
the
note
will
be
displayed
in
the
report
that
the
vulnerability
is
being
worked
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
können
Sie
auch
dann
noch
manuell
ändern,
wenn
der
Serviceauftrag
bereits
den
Auftragsstatus
"
in
Bearbeitung
"
hat.
You
can
still
change
the
calculation
manually
when
the
service
order
already
has
the
order
status
"
In
Processing
".
ParaCrawl v7.1
Den
Kostenträger
oder
Ergebnisträger
können
Sie
auch
dann
noch
manuell
ändern,
wenn
der
Serviceauftrag
bereits
den
Auftragsstatus
"
in
Bearbeitung
"
hat.
You
can
still
change
the
cost
object
or
income
object
manually
if
the
service
order
already
has
the
order
status
"
In
Processing
".
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
sich
bereits
"IN
BEARBEITUNG"
befindende
Bestellung
stornieren
möchten
und
unser
System
die
Stornierung
nicht
zulässt,
können
Sie
in
unserer
Kundendienst-Abteilung
unter
Angabe
der
Gründe
für
die
Stornierung
den
Fall
einer
nicht
eingegangenen
Bestellung
öffnen.
If
you
want
to
cancel
an
order
that
is
still
"IN
PROCESS"
and
our
system
does
not
allow
cancellation,
you
can
open
an
"order
not
received"
incident
in
the
After
Sales
department
indicating
the
reasons
for
the
cancellation.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
dann
zwei
verschiedene
Bestellungen
unter
'Mein
Konto'
angezeigt:
Eine
Bestellung
ist
'nicht
bezahlt',
und
eine
weitere
ist
'bezahlt'
oder
bereits
'in
Bearbeitung'.
In
this
case
you
will
see
two
different
sales
orders
in
My
Account:
a
sales
order
that
is
'not
paid'
and
a
sales
order
that
is
'paid'
or
already
'in
process'.
ParaCrawl v7.1