Translation of "Bereits erläutert" in English

Liquiditätsreserven waren zu dem Zeitpunkt wie bereits erläutert nicht mehr vorhanden.
As already explained, liquidity reserves were no longer available at that time.
DGT v2019
Meine Kollegen im Ausschuß haben die technischen Umstände bereits erläutert.
My fellow committee members have already explained the technical details.
Europarl v8
Seine Zuständigkeiten hat der Berichterstatter bereits erläutert.
The rapporteur has already described its responsibilities.
Europarl v8
Die Hauptargumente der Ausführer wurden bereits weiter oben erläutert.
The main arguments raised by exporters have already been addressed above.
DGT v2019
Die Kommission hat dieses Problem bereits 1997 erläutert.
The Commission has already replied to this issue in 1997.
Europarl v8
Wie ich bereits erläutert habe, ist dies der Fall.
As I have explained, they would.
Europarl v8
Frau Muscardini hat bereits erläutert, warum dies erforderlich ist.
Mrs Muscardini has already explained why that is necessary.
Europarl v8
Wie bereits erläutert, hat kein ausführender chinesischer Hersteller an dieser Untersuchung mitgearbeitet.
As has already been explained, no exporting producers cooperated in this investigation.
DGT v2019
Die Vorteile der Verwendung offener Schnittstellen wurden vorstehend bereits erläutert.
The advantages of using open interfaces have been explained above.
DGT v2019
Die Hauptargumente des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurden bereits weiter oben erläutert.
The main arguments raised by the Community industry have already been addressed above.
DGT v2019
Wie bereits erläutert, bin ich kein Doktor der Medizin.
As I explained, I'm not a medical doctor...
OpenSubtitles v2018
Wie bereits erläutert, wird auf das Immobiliargut kein Korrekturmechanismus angewandt.
As already explained, its hereditament is not subject to a revision mechanism.
DGT v2019
Die Vorteile dieser Ausführungsform sind bereits erläutert worden.
The advantages of this embodiment have already been explained.
EuroPat v2
Die Leuchten und das Mikrofon wurden bereits erläutert.
The lights and the microphone have already been explained.
EuroPat v2
Die Funktionsweise dieser zugleich als akustische Entkopplung dienenden Gas-Austausch-Vorrichtungen wurde bereits erläutert.
The operation of these gas exchange means, also serving for acoustic decoupling purposes has already been explained.
EuroPat v2
Der Zweck dieser Maßnahme wurde bereits eingangs erläutert.
The purpose of this measure has already been explained.
EuroPat v2
Er befindet sich dann, wie bereits erläutert, in seiner endgültigen Stellung.
As already described, it is in its final position at that time.
EuroPat v2
Wie bereits vorstehend erläutert, handelt es sich bei dem System gemäss Fig.
As already explained hereinbefore the system of FIG.
EuroPat v2
Wie bereits erläutert, besitzt die vorliegende Erfindung die folgenden technischen Vorzüge:
As explained above, this invention has the following technical advantages:
EuroPat v2
Die sich hieraus ergebenden Vorteile sind bereits zuvor erläutert worden.
The advantages resulting from this already have been explained.
EuroPat v2
Der Zweck und die Vorteile dieser Codierung wurden bereits im vorstehenden erläutert.
The purpose and the advantages of this way of encoding have already been set forth hereinabove.
EuroPat v2
Fig.4 zeigt, wie bereits erläutert, eine Darstellung eines Regenerators.
As already set forth, FIG. 4 illustrates a regenerator.
EuroPat v2

Related phrases

bereits bereits genutzt bereits frühzeitig wie bereits erläutert
bereits in 2013 bereits erläutert bereits montiert bereits erhalten
so bereits bereits davor