Translation of "Bereits gesendet" in English

Von der Arbeit und von zu Hause bereits an dich gesendet.
Work and home already sent to you.
OpenSubtitles v2018
Der Besetztton zum Teilnehmer wird dann auf direktem Weg wie bereits beschrieben gesendet.
The busy-tone is sent to the subscriber on a direct path as already described.
EuroPat v2
Angeboten bedeutet, dass die Umfrage bereits gesendet wurde.
Offered means that the survey has already been sent
ParaCrawl v7.1
Kann ich eine Nachricht zurückrufen, die ich bereits gesendet habe?
Can I recall a message I already sent?
CCAligned v1
Kann ich eine Zahlung stornieren, die ich bereits gesendet habe?
Can I cancel a payment that I've already sent?
CCAligned v1
An diese Nummer wurde bereits eine SMS gesendet.
An SMS has been previously sent to this number.
ParaCrawl v7.1
So erkennen Sie, dass der Beleg bereits gesendet wurde.
It indicates that the document has already been sent.
ParaCrawl v7.1
Bitte finden Sie hiernacheinige der Unternehmen die bereits Ihr Informationsmaterial gesendet haben:
Please find belowsome of the Companies that sent their information material:
CCAligned v1
Eine Adarvo Message wurde bereits gesendet.
An Adarvo message has already been sent.
ParaCrawl v7.1
Aber sein Gehirn hatte das Signal zum Konter bereits gesendet.
But the nerve signal to counter, he had already sent.
ParaCrawl v7.1
Benutzer können das Senden abzubrechen und eine E-Mail ändern, die bereits gesendet wurde.
Users can cancel sending and change an email that has already been sent.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Anzahlung für die Unterbringung in einer Wohnung, die Sie bereits gesendet haben,
If the deposit for accommodation in an apartment, you have already sent,
CCAligned v1
Im Jahr 1897 wurden diese Morsezeichen erstmals gesendet, bereits 1900 hatte sich der Seefunk durchgesetzt.
This Morse Code was sent for the first time in 1897 and by 1900 marine radio had already established itself.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch Header hinzufügen, die bereits standardmäßig gesendet werden, z.B. den 'From'-Header.
You can also add headers that are sent by default as for example the 'From' header.
ParaCrawl v7.1
Der Status kann mittels header() jederzeit mit einer neuen Statuszeile überschrieben werden, es sei denn, dass die HTTP Header bereits gesendet wurden.
The status may be overridden by calling header() with a new status line at any time unless the HTTP headers have already been sent.
PHP v1
Fernsehwerbung wird täglich 12 Stunden, werktags ab Mittag, sonnabends und sonntags bereits vormittags gesendet, und zwar begrenzt auf höchstens 6 Minuten im Durchschnitt und in keinem Fall mehr als 7 Minuten pro Stunde.
Television advertising is broadcast for 12 hours a day, from midday on weekdays and beginning in the morning on Saturdays and Sundays, for a maximum of six minutes on average and in any event no more than seven minutes in any hour.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemäße Aufgabe besteht darin, eine Bild- und/oder Tonsignalempfangs- und -aufzeichnungsanordnung aus einem Empfänger und einem Aufzeichnungsgerät zu schaffen, mit der es möglich ist, bei einer momentanen Entscheidung des Benutzers aus einer bereits laufenden Sendung Teile aufzuzeichnen, die vor dieser Entscheidung bereits gesendet wurden.
The problem on which the invention is based resides in providing a video and/or signal receiving and recording arrangement consisting of a receiver and a recording instrument with which it is possible in the event of an instant decision on the part of the user to record from an already running programme parts which had already been transmitted prior to the decision.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, mit den Erneuerungszeichen eine Rahmennummer zu zuzuteilen, die zu einem numerierten Übertragungsrahmen NFR gehört, der bereits gesendet wurde, aber vor dem Initiieren oder Bestätigen des Aufbaus bzw. Rücksetzens der Informationssicherungsverbindung garantiert den Empfänger bereits erreicht hat.
It is also possible to allocate a frame number with the renew characters that belongs to a numbered transmission frame NFR that was already sent but is guaranteed to have already reached the receiver before the initiation or acknowledgment of the setup or, respectively, resetting of the information protection connection.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Aufgabe besteht darin, eine Empfangsund aufzeichnungsanordnung für Rundfunk- und/oder Fernsehsendungen aus einem Empfänger und einem Aufzeichnungsgerät zu schaffen, mit der es möglich ist, bei einer momentanen Entscheidung des Benutzers aus einer bereits laufenden Sendung Teile aufzuzeichnen, die vor dieser Entscheidung bereits gesendet wurden.
The problem on which the invention is based resides in providing a video and/or signal receiving and recording arrangement consisting of a receiver and a recording instrument with which it is possible in the event of an instant decision on the part of the user to record from an already running programme parts which had already been transmitted prior to the decision.
EuroPat v2
Der kleine Briefumschlag links an jeder Zeile zeigt, ob diese Anfrage bereits gesendet wurde (Umschlag geschlossen) oder noch in Bearbeitung ist.
The envelope on the left side of each line indicates if you already sent this request (envelope closed) or if it is still a draft.
CCAligned v1
Ich war begeistert von der Super-Spitze completa.Minha Freund im nächsten Monat ihr geht und bereits gesendet Ihren Link, um es.
I loved the super tip completa.Minha friend is going to her next month and already sent your link to it.
CCAligned v1
Der Wert "Nicht angeboten" wird hier verwendet, weil die Umfrage nur für nicht bereits bewertete Tickets gesendet werden soll.
The unoffered value is used here because we only want to send the survey for tickets that have not already been rated.
ParaCrawl v7.1
Die ersten vier Episoden dieser Serie von Manuel Arouca, die sich mit der Verehrung Unserer Lieben Frau in Europa, sowie Nord- und Südamerika befassen, wurden bereits gesendet.
The first four episodes of the series, produced by Manuel Arouca, focusing on the devotion to Our Lady of Fatima in Europe, North and South America, have already been broadcast:
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie diese, um zu sehen, wie Ihre E-Mail auf verschiedenen Geräten und Browsern aussehen wird, um unangenehme Überraschungen zu vermeiden, wenn Sie die Kampagne bereits gesendet haben.
Use them to see what your email will look like on different devices and browsers and avoid surprises when you've already sent out the campaign. Spam filters
ParaCrawl v7.1
Nachdem, muss ein Benutzer die Auswahl Gesendete Objekte Ordner und die E-Mail auswählen, die bereits gesendet wurde.
After that, a user needs to select the Sent Items folder and pick the email that has already been sent.
ParaCrawl v7.1
Sobstvennikam 24 Grundstücke wurden bereits gesendet Bekanntmachung der Beschlagnahme von Land für die Olympischen Winterspiele in 2014 in Sotschi, Krasnodar Territory und die Verwaltung plant den Abbau von mehreren mehr.
Sobstvennikam 24 plots have already been sent notice of the seizure of land for the winter Olympics in 2014 in Sochi, Krasnodar Territory and the administration is planning the removal of several more.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so bereits wurden bereits gesendet bereits ausgegeben bereits versendet
gesendet bereits geschrieben wurde bereits gesendet bereits gesendet
bereits am gesendet