Translation of "Bereits erfolgreich" in English

Das hat man im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen den Schengen-Staaten bereits erfolgreich ausprobiert.
This approach has already been tested successfully in the cooperation between the Schengen states.
Europarl v8
Diese Runde hat sich bereits als erfolgreich erwiesen.
This round has already proven to be a success.
Europarl v8
Mit dieser Methode haben wir bereits erfolgreich die europäische Integration aufgebaut.
This is the method with which we have successfully achieved European integration.
Europarl v8
Im Gesundheitssektor haben sich ähnliche Strategien bereits als erfolgreich erwiesen.
Similar funding strategies have already proved to be successful in the health-care sector.
News-Commentary v14
Aktualisierung des Textes, da die Konferenz bereits erfolgreich stattgefunden hat.
Update, as the conference has already taken place.
TildeMODEL v2018
Die Gespräche mit der Region des westlichen Balkan wurden bereits erfolgreich abgeschlossen.
In the Western Balkan region the talks have already been successfully concluded.
TildeMODEL v2018
In mehreren EU-Staaten ist Industriedesign bereits seit langem erfolgreich.
In a number of EU countries, industrial design has a long record of successes.
TildeMODEL v2018
Der besagte Zwei-Liter-Behälter war auf dem britischen und amerikanischen Markt bereits sehr erfolgreich.
The 2-litre container mentioned was already very successful on the British and American markets.
DGT v2019
Die einzelstaatlichen und europäischen Weltraumorganisationen widmen sich bereits erfolgreich den ersten beiden Zielsetzungen.
The national and European space agencies successfully pursue the first two objectives.
TildeMODEL v2018
In Luxemburg sind im Parlament bereits Verfahrensweisen erfolgreich angepasst worden.
In Luxemburg procedures in Parliament have been adjusted successfully.
TildeMODEL v2018
Einige Mitgliedstaaten waren bei der Reduzierung des Verbrauchs an Kunststofftaschen bereits sehr erfolgreich.
Some Member States have already achieved great results in terms of reducing their use of plastic bags.
TildeMODEL v2018
Das SIS ist bereits mehrfach erfolgreich gegen Terrorismusverdächtige eingesetzt worden.
SIS has already been successfully used in many occasions against terrorist suspects.
TildeMODEL v2018
Österreich, Finnland und Luxemburg haben ein solches System bereits erfolgreich eingeführt.
Austria, Finland and Luxembourg have already successfully launched such schemes.
TildeMODEL v2018
Sie wird bereits wirtschaftlich erfolgreich zur Kraftfahrzeugsicherung eingesetzt.
It is already being successfully commercially exploited for car security systems.
EUbookshop v2
Ich hatte nur geglaubt, dass ich in diesem Alter bereits erfolgreich sei.
It's just I thought when I reached this age, I'd be successful!
OpenSubtitles v2018
Derartige Maßnahmen scheinen bereits erfolgreich zur Umkehr des rückläufigen Trends der EU-Schifffahrt beizutragen.
Such measures appear to be already proving successful in reversing the decline of EU shipping.
TildeMODEL v2018
Beruflich war er bereits in Italien erfolgreich.
He fought with success in Italy.
WikiMatrix v1
Kamele wurden in anderen Weltgegenden bereits erfolgreich bei der Erforschung von Wüsten eingesetzt.
Camels had been used successfully in desert exploration in other parts of the world.
WikiMatrix v1
Die Generaldirektion Energie hatte für diese Ausstellung einige bereits erfolgreich durchgeführte Demonstrationsprojekte ausgewählt.
For each project there was a panel featuring photographs and describing, in the language of the contractor, the tech­nique developed and the results obtained.
EUbookshop v2
Den Kurs selbst haben bereits 100 Teilnehmer erfolgreich absolviert.
The course itself has already reached 100 successful participants.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse wurden bereits erfolgreich in der Produktion getestet.
The results were successfully tested in a real industrial environment.
EUbookshop v2
Die Idee des Teams wurde bereits unter Laborbedingungen erfolgreich getestet.
The team’s designs have already been tested and validated in labo- ratoryconditions.Testsinpigsarehelpingscientiststoestablishthebest location for the implant.
EUbookshop v2

Related phrases

erfolgreich bereits erfolgreich erfolgreiches gespräch so bereits
erfolgreiche arbeit bereits vorhanden erfolgreich in erfolgreich an
bereits so erfolgreich