Translation of "Bereit halten" in English
China
sollte
sich
bereit
halten,
um
in
die
Bresche
zu
springen.
China
should
stand
ready
to
pick
up
the
slack.
News-Commentary v14
Die
Männer
sollen
sich
bereit
halten.
Get
the
men
ready.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
sollten
nur
wenig
und
möglichst
leichtes
Gepäck
bereit
halten.
People
should
have
small,
light
baggage
ready.
OpenSubtitles v2018
Sag
den
Anderen,
sie
sollen
sich
bereit
halten.
Tell
the
others
to
be
ready.
OpenSubtitles v2018
Bordkarten
und
Pässe
bereit
halten,
bitte.
Have
your
landing
cards
and
passports
ready,
please.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
kommen,
sollen
sie
sich
gleich
bereit
halten.
Tell
them
to
prepare
just
as
soon
as
they
return.
OpenSubtitles v2018
Sag
dem
König,
er
soll
seine
Männer
bereit
halten.
Tell
the
king
to
have
his
men
ready.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sollt,
die
UH's
bereit
halten!
I
told
you
to
keep
the
helicopters
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
bot
an,
zu
übernehmen,
sollte
mich
aber
nur
bereit
halten.
I
offered
to
respond,
and
I
was
told
to
stand
by.
OpenSubtitles v2018
Saul
wollte,
dass
sich
die
Spezialeinheiten
bereit
halten.
Saul
asked
for
Special
Ops
to
be
in
on
the
call.
OpenSubtitles v2018
Dafür
muss
man
sich
bereit
halten.
You
gotta
be
ready
for
it.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
den
Wagen
bereit
halten.
Tell
him
to
get
a
car
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
vieleicht
würde
Eduardo
diese
Antworten
bereit
halten.
I
thought
maybe
Eduardo
would
hold
those
answers.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
sag
den
anderen
Einheiten,
sie
sollen
sich
bereit
halten.
All
right,
tell
the
other
units
to
stand
by.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
die
Materialien
bereit
halten.
Oh,
I'll
keep
the
materials
then.
OpenSubtitles v2018
Alle
Teams
bereit
halten
und
auf
Position
bleiben.
All
teams
stand
by
and
hold
position.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Unschuldigen,
mag
die
Vergangenheit
eine
Belohnung
bereit
halten.
For
the
innocent,
the
past
may
hold
a
reward.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
müssen
uns
bereit
halten.
And
we
need
to
be
ready.
OpenSubtitles v2018
Ok,
bereit
halten
zum
Wenden.
Okay,
prepare
to
come
about!
OpenSubtitles v2018
Bereit
halten,
den
Deflektor
zu
laden.
Stand
by
to
charge
the
deflector.
OpenSubtitles v2018
Bereit
halten
zur
Initialisierung
der
Matrix!
Get
ready
to
initialise
the
matrix!
OpenSubtitles v2018
Captain,
wir
müssen
uns
für
Klingonische
Streifen
bereit
halten.
Captain,
we
need
to
be
ready
for
Klingon
patrols.
OpenSubtitles v2018