Translation of "Bereit haben" in English
Maria
bestreitet,
sich
dazu
bereit
erklärt
zu
haben.
Mary
denies
she
agreed
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
froh,
dass
Tom
und
Maria
sich
dazu
bereit
erklärt
haben.
I'm
glad
Tom
and
Mary
have
agreed
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
uns
sehr
glücklich
schätzen,
Clarence
hier
und
bereit
zu
haben.
Now,
we
are
mighty
lucky
to
have
Clarence
here
and
available.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
wäre
wichtig,
alles
bereit
zu
haben.
I
guess
it
is
important
to
have
everything
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
das
Geld
so
um
10h30
morgen
bereit
haben.
I
shall
be
able
to
have
the
money
for
you
at,
say,
10:30
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
sich
bereit
erklärt
haben.
Thank
you
for
volunteering.
OpenSubtitles v2018
Sind
das
alle
Freiwilligen,
die
sich
bereit
erklärt
haben,
zu
sprechen?
Are
these
all
the
volunteer
speakers
you
have?
Commandant,
barracks
2
and
3
failed
to
produce
anyone
who
volunteered.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bis
dahin
im
Haus
sein
und
den
Fahrstuhl
bereit
haben.
By
that
time
I'll
be
inside
and
have
the
elevator
ready
to
go
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
Haufen
meiner
Instant-Benzin-Tabletten
bis
dahin
bereit
haben.
I'll
have
a
batch
of
my
"instant
gasoline"
pills
ready
by
then.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
die
Falle
bereit
haben,
wenn
sie
rauskommen.
All
we
have
to
do
is
have
the
trap
ready
when
they
come
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
vielleicht
diese
Waffe
bereit
haben.
You
might
want
to
have
that
gun
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Koks
für
eure
Rückfahrt
bereit
haben.
I'll
have
the
coke
ready
for
you
for
the
run
back.
OpenSubtitles v2018
Meine
Quelle
kann
morgen
alles
bereit
haben.
My
source
can
have
everything
ready
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
meine
Jungs
bereit
haben?
You
want
my
guys
ready?
OpenSubtitles v2018
Die
Regierung
möchte
das
Geld
bereit
haben.
The
government
will
have
the
money
ready.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Verstärkungsteams
bereit
haben,
alles
klar?
I'll
have
backup
detail
ready,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier
bereit,
aber
wir
haben
ein
kleines
Problem.
We're
ready
here,
but
we
have
a
small
problem.
OpenSubtitles v2018
Macht
euch
bereit,
wir
haben
Gesellschaft.
Get
ready.
We
got
company.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Stunde
will
ich
sie
bereit
haben.
I
want
them
ready
to
launch
in
one
hour.
OpenSubtitles v2018
Er
scheint
sich
bereit
erklärt
zu
haben,
als
Kronzeuge
auszusagen.
It
seems
like
he's
ready
to
turn
state's
evidence
and
sing.
OpenSubtitles v2018
Die
Railguns
sind
bereit,
aber
wir
haben
noch
keine
Raketen.
Rail
guns
are
online,
but
we
don't
have
missiles
yet.
OpenSubtitles v2018
Drew
soll
das
Geld
um
13.00
Uhr
bereit
haben.
Drew
was
told
to
have
his
money
ready
by
1:00.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
den
Platz,
die
Aussteller
waren
bereit
und
haben
alle
zusammengeholfen.
We
had
the
space,
the
exhibitors
were
ready
and
we
put
all
together.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
beginnt,
sobald
sich
alle
Spieler
bereit
gemeldet
haben.
The
game
will
begin
once
all
the
players
have
indicated
that
they
are
ready.
ParaCrawl v7.1
Nicht
jeder
ist
bereit,
haben
eine
Weiße
Kakadu.
Not
everyone
is
prepared
to
have
a
White
cockatoo.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bereit
für
und
haben
den
beschleunigten
Zeitplan
gewählt.
Those
times
are
coming,
and
you
have
been
being
prepared
for
this.
ParaCrawl v7.1