Translation of "Bereits erhalten haben" in English

Ich denke, dass Sie auch hiervon bereits eine Kopie erhalten haben.
I believe that it is available to you, again, through the appropriate channels.
Europarl v8
Sie sollten wegen meiner Ankunft bereits ein Memo erhalten haben.
You should have received a flash memo alerting you of my arrival.
OpenSubtitles v2018
Hopper, Sie sollten das Paket bereits erhalten haben, es ist wichtig.
Hopper shouldn't have receive the package yet, it's important.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten die neue Lizenz bereits erhalten haben.
You should have received the new license already.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Dokumente nicht bereits erhalten haben, fragen Sie nach:
If you have not already received these documents, please ask for:
CCAligned v1
Computer, die das Upgrade bereits erhalten haben, werden nicht erneut aktualisiert.
Computers that were already upgraded before will not be upgraded again.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits Ihre Zugangsdaten erhalten haben,
If you already received your credentials,
ParaCrawl v7.1
Benutzer, die Chordana Composer bereits haben, erhalten das Update kostenlos.
Users already in possession of Chordana Composer will receive the update free of charge.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Spitzenweine her, die bereits bedeutende Auszeichnungen erhalten haben .
We make top quality wines, which have also received important awards .
ParaCrawl v7.1
Falls Sie bereits überwiesen haben, erhalten Sie den gezahlten Betrag zurückerstattet.
If you have already paid the bill, money will be given back to you in full.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass Sie es im Übrigen sicherlich auf dem üblichen Wege bereits erhalten haben.
I am sure that it will have been sent to you through the appropriate channels.
Europarl v8
Behandlung einer zellulären Transplantatabstoßung bei Patienten, die zuvor bereits andere Immunsuppressiva erhalten haben.
Treatment of transplant cellular rejection in patients previously receiving other immunosuppressive agents.
ELRC_2682 v1
Dosis für Erwachsene, die bereits antiretrovirale Arzneimittel erhalten haben (Ihr Arzt wird dies ermitteln)
Dose for adults who have not taken antiretroviral medicines before (your doctor will determine this)
ELRC_2682 v1
Patienten, die bereits monoklonale Mausantikörperprodukte erhalten haben, neigen eher zur Bildung von HAMA.
Patients who have previously received murine monoclonal antibody products are more likely to have HAMA.
EMEA v3
Auch wenn Sie bereits eine Grippeimpfung erhalten haben, kann Ihr Arzt Ihnen Tamiflu verschreiben.
Even if a vaccination against influenza has been given to you Tamiflu may be prescribed by your doctor.
EMEA v3
Die Effektivität von Enzalutamid bei Patienten, die bereits Abirateronacetat erhalten haben, wurde nicht untersucht.
The efficacy of enzalutamide in patients who have previously received abiraterone acetate has not been studied.
TildeMODEL v2018
Sie haben die Möglichkeit ihre Buchung zu ändern, nachdem Sie die Bestätigung bereits erhalten haben.
You may modify your booking once it has been confirmed.
ParaCrawl v7.1
Sie finden unsere Kontonummer auf der Rechnung, die Sie bereits von uns erhalten haben.
You will find our account number on the invoice that you have already received from us.
ParaCrawl v7.1
Die vielen Auszeichnungen, die unsere Produkte bereits erhalten haben, bestätigen ihre Leistungsfähigkeit und Qualität.
The many accolades our products have been awarded testify to their performance and quality.
ParaCrawl v7.1
Im fünften MAC-Rahmen 95 sind lediglich Terminals empfangsbereit, die die Nachricht bereits vorher erhalten haben.
In fifth MAC frame 95, the only terminals that are ready for reception have already received the message.
EuroPat v2
Im Falle dass Sie diese bereits erhalten haben, bitte gebrauchen Sie diese unten zum anmelden.
If you already have received them, please use the form below to connect.
CCAligned v1
Wenn Sie bereits Ihre Zugangsinformationen erhalten haben, können Sie die Unterlagen Ihres Produktes hier einsehen:
If you have already received your access information, you can view the documentation for your product here:
CCAligned v1
Wenn Sie bereits Zugangsdaten erhalten haben, können Sie sich hier anmelden: TUGRAZonline Anmeldung .
Once you have received your access data, you can register here: TUGRAZ online .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits Zugangsdaten erhalten haben, füllen Sie bitte die folgenden Felder aus:
You already have login credentials? Please fill in the fields below:
CCAligned v1
Wenn Sie Ihre Zugangsdaten bereits erhalten haben, dann können SIe das Programm nachfolgend starten:
If you have already received your access data please start the program below:
ParaCrawl v7.1
Unter "Frühere Boni" sind alle Boni aufgelistet, die Sie bereits erhalten haben.
"Bonus history" will show all bonuses that you have already received.
ParaCrawl v7.1
Spieler, die Kapitel 1 bereits abgeschlossen haben, erhalten rückwirkend den Erfolg und die Belohnungen.
Players who have already completed Chapter 1 will be retroactively granted the Achievement and its rewards.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

haben wir bereits erhalten haben sie bereits erhalten geld erhalten haben bereit haben
erhalten haben bereits erhalten erhalten haben von haben sich erhalten
haben bereits