Translation of "Bereit erklärt haben" in English

Mary denies she agreed to do that.

I'm glad Tom and Mary have agreed to do that.

Thank you for volunteering.

Are these all the volunteer speakers you have? Commandant, barracks 2 and 3 failed to produce anyone who volunteered.

It seems like he's ready to turn state's evidence and sing.

Thank you for agreeing to accompany us, Mr. Diggle.

Behind the CBTL named references are real people who have agreed to

The fact that you are willing to mediate in the Hungarian-Slovak conflict and between the Slovak majority and the Hungarian ethnic community in Slovakia is an historic act.

At this point, I would like to thank you most sincerely for having stated that you are willing to do that.

I would also like to highlight the fact that Parliament is united in requesting an Operations Centre, and I am glad that you, High Representative, have declared yourself open to a more exhaustive discussion of this idea.

The eco-audit is one such approach, and that eco-audit has done a great deal to bring about a situation where thousands of enterprises have now declared their willingness to play an active part here.

I am pleased to say that some of my opposite numbers, such as Klaus Kinkel, have agreed to take a British student with them for a day as ambassador for a day.

I would be interested to know whether this is really the case, whether the Member States really do not want to share vaccines and whether they are only storing them for use on their territory, or whether they have agreed to share the vaccines.

It is progress that Turkey and Armenia have agreed to improve mutual relations.

To add insult to injury, the recent revelations about members of this House who agreed to amend or write legislation in exchange for payment further erode the credibility of this Parliament, particularly in its efforts to fight fraud and corruption.

Madam President, I should like to begin by thanking Mr Barón for his report and congratulating him and, above all, the European Parliament and its various committees for having agreed to carry out the second reading so quickly.

Sir Leon Brittan, we really appreciate that you yourself have always been prepared to appear before the Committee on External Economic Relations to report on current development in the WTO.

We also welcome the fact that the Israeli Government has finally reluctantly agreed to hand back an extra 13 % and that the Palestinians have agreed to cooperate with the Americans on security guarantees.

The commitment of the European Union has been publicly acknowledged by Armenia and Azerbaijan, who have both asserted their willingness to work towards a rapprochement between their countries and the European Union.

I welcome the fact that most groups have agreed to hold discussions with the citizens' delegations; this is promising.

I should like to thank you, President Cox, for having taken an early initiative on behalf of the European Union and agreeing to open an exhibition of the damage in Germany, the Czech Republic and Austria which I have organised at 5 p.m. this evening, because I think this sort of solidarity is important.

Mr President, I should like to thank those who have resisted very powerful pressure and allowed their names to appear on this list.

It does not involve any extra costs for the EP, as the representatives agreed to submit their claim the day before their speech at the plenary session.

I can assure you that all the Member States have expressed a willingness to do everything they can to reduce the risk of error and to improve controls.

However, it is important to note that since then, be it at the G-20 meeting in Rio, which I attended, or the Cairns Group meeting in Australia, where I was represented - both in September - all key players in the talks have reiterated their commitment to the Round and their willingness to resume negotiations as soon as the political circumstances allow.

I particularly appreciate the fact that you agreed to handle this proposal swiftly, so that we will be able to contribute to the first Eurostars call.

May I thank the Commissioners for their cooperation in agreeing to speak at the end, rather than at the beginning of the debate.