Translation of "Bequem sitzen" in English

Wir sitzen bequem im Dunkeln und die stehen im Rampenlicht.
We sit comfortably in the dark. They are on stage.
OpenSubtitles v2018
Sie sitzen bequem in einer schnell dahingleitenden S-Bahn, zusammen mit 1200 Fahrgästen.
You're comfortably sitting in a fast and smooth urban train, along with 1,200 passengers.
TED2020 v1
Du musst bequem sitzen und dich dabei völlig entspannen.
The thing to do is to feel comfortable and relax absolutely.
OpenSubtitles v2018
Die Beetpflanzen können sicher und bequem im Sitzen gepflegt werden.
Many birds can be safely and comfortably housed in this setup.
WikiMatrix v1
Da nun alle bequem sitzen, will ich beginnen.
Now that you're sitting comfortably, I shall begin.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie sitzen bequem.
I hope you're comfortable now.
OpenSubtitles v2018
Mit seiner großen Länge ermöglicht schwarz Louis XV Sofa drei Gäste bequem sitzen.
With its long length the Louis XV black sofa allows three guests to sit comfortably.
ParaCrawl v7.1
Wenn es wärmer wird muss die unterste Schicht kühl halten und bequem sitzen.
When it gets warmer, the bottom layer needs to keep cool and sit comfortably.
ParaCrawl v7.1
Das Haus hat einen ruhigen Garten, in dem Sie bequem sitzen können.
The house has a quiet garden where you can sit comfortably.
ParaCrawl v7.1
Drei Personen sind in der Lage, auf ihm bequem zu sitzen.
Three persons are able to comfortably sit on it.
CCAligned v1
Wir sorgen dafür, dass Ihre Ski- und Snowboardboots perfekt und bequem sitzen.
We make sure that your ski boots and SB boots fit perfectly and comfortably.
CCAligned v1
In der Einbauküche können 6 Personen bequem sitzen.
In the kitchen 6 people can sit around a big table.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie sitzen möchten, können sie auf S6 bequem zu sitzen.
If they want to sit, they can sit on S6 comfortably.
ParaCrawl v7.1
Die angenehme Polsterung lässt einen über viele Stunden hinweg bequem sitzen.
The comfortable upholstery lets you sit comfortably for many hours.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten entspannt das Radeln genießen, leicht rollen und bequem sitzen.
You prefer to enjoy a relaxed ride, cruising and sitting comfortably.
ParaCrawl v7.1
Warnhinweis: Der Brustgurt sollte fest, aber bequem sitzen.
Warning: Your chest strap should fit snugly but comfortably.
ParaCrawl v7.1
Die angenehme Polsterung lässt Sie über viele Stunden hinweg bequem sitzen.
The comfortable upholstery allows you sit comfortably for many hours.
ParaCrawl v7.1
Bequem am Tisch sitzen ist wichtig!
Sitting comfortably at the table is important!
ParaCrawl v7.1
Der Sitz lässt den Reiter sicher und gleichzeitig sehr bequem sitzen.
This gives the rider a sure seat while sitting very comfortably.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, Sie sitzen bequem und hören gute Musik.
We hope you're sitting comfortably and listening to some great music.
ParaCrawl v7.1
Kindersonnenbrillen sollten eine gute Augenabdeckung bieten und bequem sitzen.
Childrens sunglasses should offer good eye coverage and fit comfortably.
ParaCrawl v7.1
Dein Kind soll auf Augenhöhe mit dir sicher und bequem am Tisch sitzen?
You want your child to sit at eye level with you safely and comfortably at the table?
ParaCrawl v7.1
So können Sie die Glättung von großen Flächen bequem aus dem Sitzen erledigen.
You can comfortably complete the screeding of large areas while seated.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Kissen mit KapokfÃ1?4llung können Sie bequem sitzen und auch meditieren.
On this pillow with kapok filling you can sit comfortably and meditate.
ParaCrawl v7.1
Bequem sitzen funktioniere nur in Kombination von beidem.
Only when both are combined can one sit comfortably.
ParaCrawl v7.1
Otto kaufte in Seguin einen starken Wagen worin 6 Personen bequem sitzen können.
In Seguin Otto bought a sturdy wagon, in which about 6 persons can sit comfortably.
ParaCrawl v7.1
Bilden die Stühle von Normann Copenhagen sind sehr cool und bequem sitzen.
Make the chairs of Normann Copenhagen are very cool and comfortable sitting.
ParaCrawl v7.1
In der Sofaecke können die Gäste bequem sitzen während Disco-Lichter den Raum durchkreuzen.
Sofas ensure your guests are seated comfortably with its disco lights flooding the area.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sicher sitzen bequem sitzen sitzen in sitzen am
bequem machen bequem bequem sein sitzen unter
Sitzen sitzen an