Translation of "Bequem sein" in English

Das mag verwaltungstechnisch bequem sein, demokratisch ist es nicht.
Administratively convenient it may be, democracy it is not.
Europarl v8
Diese Interpretation mag zwar bequem sein, verbreitet aber eine falsche Sicherheit.
But this interpretation, while convenient, can provide only false comfort.
News-Commentary v14
Damit ein Mann redet, muss es ihm bequem sein.
To make a man talk, make him comfortable.
OpenSubtitles v2018
Kunst soll ja auch nicht bequem sein, Velma!
Art isn't supposed to be comfortable, Velma.
OpenSubtitles v2018
Obwohl das Bett nicht ganz so bequem sein dürfte wie im Palace Royale.
Although I imagine it's not quite as comfortable as those beds at the Palace Royale.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe es wird bequem sein.
I hope you'll be comfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte keine StretchIimo bestellt, nur bequem sollte es sein.
I didn't order a stretch. I just wanted something comfortable.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, ich könnte einfach, bequem und pflegeleicht sein?
Think I could be easy, convenient and low-maintenance?
OpenSubtitles v2018
Es muss vor allem bequem sein, aber das ist keine therapeutische Haltung.
Whatever makes you comfortable, but it isn't a therapeutic posture.
OpenSubtitles v2018
Es muss auf jeden Fall bequem sein.
Whatever you wear, just be comfortable. I have a ten-inch scar down my chest.
OpenSubtitles v2018
Es soll bequem für uns sein da draußen.
We're gonna go out there comfortable.
OpenSubtitles v2018
Lieber sexy Schuhe als Sandalen, aber es muss für dich bequem sein.
I prefer the sexy shoes to the sandals, but you should be comfortable.
OpenSubtitles v2018
Setzt euch bequem hin, es soll bequem für euch sein.
Be comfortable, you have to be comfortable.
ParaCrawl v7.1
So teilen Sie Ihren PC oder Bildschirm des Mac-Computer kann wirklich bequem sein.
Sharing your PC or Mac computer’s screen can be really convenient.
ParaCrawl v7.1
Ist Ihr Heimbüro so bequem, wie es sein sollte?
Is your home office as comfortable as it should be?
CCAligned v1
Warum sollte eine Buchung bei uns bequem sein?
Why booking with us is convenient?
CCAligned v1
Wer wusste, dass ein BH bequem zu tragen sein könnte !!
Who knew a bra could be comfortable to wear!!
CCAligned v1
Es sollte gegen das Baby bequem leicht sein.
It should be gently comfortable against the baby.
CCAligned v1
Es hat die Leistung mit guter Luftdurchlässigkeit, wird es sehr bequem sein.
It has the performance with good air permeability, it will be very comfortable.
CCAligned v1
Es scheint, daß sogar Stacheldrahte für rote Libellen bequem sein können.
It seems that even barbed wires can be comfortable for red dragonflies.
CCAligned v1
Dieses Verfahren hat sich bewährt wirklich bequem sein, effizient und schnell.
This method is proven to be really convenient, efficient and fast.
ParaCrawl v7.1
Ihr Haus sollte für Sie bequem und komfortabel sein.
Your house should be convenient and comfortable for you.
ParaCrawl v7.1
Er musste bequem und leicht sein und sollte erstklassige Belüftung bieten.
It had to be comfortable, light, and offer supreme ventilation.
ParaCrawl v7.1
Vor allem sonst müssen Sie Hochzeit Frisur bequem sein.
Above all else you Wedding Hairstyle has to be comfortable.
ParaCrawl v7.1
Auch an heißen Sommertagen können unsere Caravaning Ferien angenehm und bequem sein.
Even on hot summer days, our caravanning holidays can be pleasant and comfortable.
ParaCrawl v7.1
Dies mag zwar bequem sein, ist es oft unangenehm.
While this may be convenient, it is more often unpleasant.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

belastet sein sein geld wert sein sauer sein sein
sein eigener herr sein bequem seine seines
bequem sein in Not sein