Translation of "Bequemer mensch" in English

Frauen sind einfach bequemer um Menschen, die sie von sich erinnern.
Women are simply more comfortable around people who remind them of themselves.
ParaCrawl v7.1

Der technische Fortschritt, vor allem im Bereich der Fortbewegung und der Kommunikationsmittel, hat das Leben des Menschen bequemer, aber auch hektischer, ja mitunter konfus gemacht.
Technical progress, especially in the area of transport and communications, has made human life more comfortable but also more keyed up, at times even frenetic.
ParaCrawl v7.1