Translation of "Benachteiligte kinder" in English

Es zeichnet sich ein Trend zu inklusiver Bildung für benachteiligte Kinder ab.
Trends towards inclusive education of vulnerable children are evident.
TildeMODEL v2018
Als Schauspielstudentin leitet sie ein Bühnenprogramm für sozial benachteiligte Kinder.
A theater major she helps run a drama program for underprivileged children.
OpenSubtitles v2018
Dort findet heute eine Feier für benachteiligte Kinder statt.
They're having a party today for underprivileged children.
OpenSubtitles v2018
Das Projekt richtet sich an sozial benachteiligte Kinder in ärmeren Vorstadtvierteln von Dublin.
High staffing ratios indirectly promote teaching and learning behaviour which have an effect on children's development.
EUbookshop v2
Veranstaltungen organisieren, um Geld für benachteiligte Kinder zu erhöhen.
Organize events to raise money for underprivileged kids.
CCAligned v1
Die Stiftung fördert benachteiligte Kinder weltweit, indem sie ihnen bessere Bildungsmöglichkeiten verschafft.
The foundation helps underprivileged children around the world by providing them with better educational opportunities.
ParaCrawl v7.1
Eines seiner Hauptziele ist die Errichtung einer Schule für benachteiligte Kinder.
One of its major objectives is the establishment of a school for disadvantaged children.
ParaCrawl v7.1
Die Laureus Stiftung fördert und unterstützt benachteiligte oder kranke Kinder mit sozialen Sportprojekten.
The Laureus Foundation sponsors and supports disadvantaged or sick children with its social sports projects.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung kümmert sich in verschiedenen Ländern Europas um traumatisierte und benachteiligte Kinder.
The foundation looks after traumatised and disadvantaged children in various countries throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
Für verletzte und schwer benachteiligte Kinder und Jugendliche schaffen wir sichere Orte.
We create safe places for mistreated and severely disadvantaged children and adolescents.
CCAligned v1
Kiriat Yearim ist ein Schweizer Hilfswerk für benachteiligte Kinder und Jugendliche in Israel.
Kiriat Yearim is a Swiss relief organization for underprivileged children and youths in Israel.
CCAligned v1
Weltweit packen Daimler-Mitarbeiter Geschenke für sozial benachteiligte Kinder.
Daimler employees pack presents for socially disadvantaged children and young people
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Kinderhilfestiftung setzt sich für benachteiligte Kinder überall auf der Welt ein.
The Swiss-based aid foundation supports disadvantaged children all over the world.
ParaCrawl v7.1
Die Foundation fördert durch weltweite Sportprojekte gesellschaftlich benachteiligte Kinder und Jugendliche.
Its sports projects seek to champion socially disadvantaged children and young people all over the world.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen vor allem benachteiligte Kinder und fördern die Kinderfrüherziehung im Straßenverkehr.
We especially support disadvantaged children and the traffic education of children.
ParaCrawl v7.1
Vor allem sind es benachteiligte Kinder, denen wir unser Engagement widmen.
Above all, it is disadvantaged children to whom we dedicate our commitment.
ParaCrawl v7.1
Seitdem setzt sie sich für benachteiligte Kinder in Kambodscha ein.
Since then, she has been engaged in helping disadvantaged children in Cambodia.
ParaCrawl v7.1
Seit 2009 realisiert skate-aid e.V. nachhaltige Projekte für benachteiligte Kinder und Jugendliche weltweit.
Since 2009 skate-aid e.V. implemented sustainable projects for disadvantaged children and young people worldwide.
ParaCrawl v7.1
Außerdem engagiere ich mich auch in Förderzentren für benachteiligte Kinder und Jugendliche.
Additionally, I am actively engaged in support centres for disadvantaged children and teenagers.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die Schule ein wichtiger Bezugspunkt für benachteiligte Kinder.
In addition, the school is an important reference point for disadvantaged children.
ParaCrawl v7.1
Project Follow Through (FT) war ein Bildungsprogramm der US-Regierung für benachteiligte Kinder im Vorschulalter.
Follow Through planners felt that they were responding to an important challenge in the education of disadvantaged students.
Wikipedia v1.0
Benachteiligte Gruppen, insbesondere Kinder und Roma, sind weiterhin unverhältnismäßig stark von Armut betroffen.
Poverty continues disproportionately to affect disadvantaged groups, in particular children and the Roma.
TildeMODEL v2018
Es muss eine Unterstützung für körperlich, psychisch, sozial oder geografisch benachteiligte Kinder bereitgestellt werden.
Support for children with physical, psychological, social or geographical disadvantages must be provided.
TildeMODEL v2018
Vorschulprogramm für benachteiligte Kinder, das vom freiwilligen Sektor durchgeführt werden soll, ist geplant.
An innovative voluntary sector pre-school programme for disadvantaged children is planned.
EUbookshop v2
Nicht kommunale staatlich finanzierte Kindergärten müssen bis zu einem Viertel ihrer Aufnahmekapazitäten für benachteiligte Kinder reservieren.
Non-municipal kindergartens with government funding have to accept disadvantaged children for up to a quarter of their capacity.
EUbookshop v2
Sozial benachteiligte Kinder erhalten die Chance, erstmals segeln zu lernen – dank INEOS.
Disadvantaged children are being given the chance to learn to sail for the first time – thanks to INEOS.
CCAligned v1
Die Stiftung setzt sich dafür ein, benachteiligte Kinder in der Gegend von Betlehem zu unterstützen.
The foundation aims to support disadvantaged children in the Bethlehem region.
CCAligned v1
Der Armutskreislauf wird unterbrochen, indem benachteiligte Kinder Zugang zu einer erstklassigen Bildung erhalten.
Break the cycle of poverty by giving disadvantaged children access to top quality education.
CCAligned v1
Ihre Mission ist die Durchführung von Bildungsprogrammen für benachteiligte Kinder und Jugendliche auf der ganzen Welt.
Its mission is to carry out educational programmes for underprivileged children and adolescents in the world.
ParaCrawl v7.1
Jetzt haben diese Kinder erwachsen geworden, aber weiterhin Tatiana benachteiligte Kinder zu fördern.
Now these children have grown up, but Tatiana continues to patronize disadvantaged children.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unterhaltspflichtige kinder benachteiligt kinder bekommen kinder
benachteiligte menschen kinder in not sozial benachteiligte kinder 2 kinder
Kinderlied