Translation of "Kinderlied" in English
In
einem
portugiesischen
Kinderlied
heißt
es,
dass
ein
Baum
ein
Freund
ist.
A
Portuguese
nursery
rhyme
says
a
tree
is
a
friend.
Europarl v8
Das
ist
ein
Kinderlied,
nicht
wahr?
It's
a
nursery
rhyme,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst
schon,
wie
das
Kinderlied...
You
know,
like
that
children's
song-
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
etwas
wie
ein
Kinderlied.
It
was
a
children's
song.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
nach
einem
einfachen
Kinderlied
der
Breen
aus.
It
appears
to
be
a
simple
Breen
nursery
rhyme.
OpenSubtitles v2018
Und
da
dies
ein
Kinderlied
der
Breen
ist...
And
since
this
is
a
Breen
nursery
rhyme...
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
die
Geschichte
eines
Mannes,
auf
der
Suche
nach
einem
Kinderlied.
This
is
the
story
of
a
man
searching
for
a
nursery
rhyme.
OpenSubtitles v2018
Später,
im
Freudenhaus,
summte
eine
der
Frauen
das
Kinderlied.
Later,
in
the
house
of
pleasure,
one
of
the
girls
hums
the
nursery
rhyme.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
alles
muss
wie
ein
Kinderlied
klingen?
You'd
think
everything
else
are
sounds
like
a
nursery
rhymes?
OpenSubtitles v2018
Das
Lied
ist
heute
noch
als
Kinderlied
populär.
It
is
still
popular
today
as
a
children's
song.
WikiMatrix v1
Es
klingt
wie
ein
Kinderlied,
begleitet
von
donnerndem
Bass
und
dröhnendem
Schlagzeug.
A
child's
nursery
rhyme
accompanied
by
booming
bass
and
thudding
drums.
ParaCrawl v7.1
Ein
fröhliches
Kinderlied,
das
den
Respekt
für
die
Natur
wiedergibt.
A
happy
children's
song
which
shows
respect
for
nature.
ParaCrawl v7.1
Es
war
die
Stimme
eines
kleinen
Mädchens,
welches
ein
Kinderlied
gesungen
hat.
It
was
this
little
girl's
voice
singing
some
kid's
song.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
"Backe,
backe
Kuchen"
ist
ein
populäres
deutschsprachiges
Kinderlied.
"Backe,
backe
Kuchen"
is
a
popular
German
children's
song.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
en
einfaches
Arrangement
über
das
dänisches
Kinderlied.
This
an
easy
arrangement
on
a
Danish
child
song
CCAligned v1
Hakushu
Kinderlied
Museum
(geschlossen
bis
Ende
Juli
2018)
Hakushu
Nursery
Rhyme
Museum
(closed
till
late
July,
2018)
CCAligned v1
Backe,
backe
Kuchen
ist
ein
populäres
deutschsprachiges
Kinderlied.
Backe,
backe
Kuchen
is
a
popular
German
language
children's
rhyme.
WikiMatrix v1
Erst
bei
mehrmaliger
deutlicher
Ablehnung
sollte
ein
anderes
Kinderlied
ausprobiert
werden.
Only
with
repeated
clear
rejection
another
nursery
rhyme
should
be
tried
out.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Lied
war
ursprünglich
ein
Kinderlied,
wurde
2008
aber
zum
ultimativen
Oktoberfesthit.
This
song
was
originally
a
children's
song,
but
in
2008
it
became
the
ultimate
Oktoberfest
hit.
ParaCrawl v7.1
So
beginnt
das
gleichnamige
Kinderlied
von
Rolf
Zuckowski
und
seinen
Freunden.
That's
how
the
children's
song
sung
by
Rolf
Zuckowski
and
his
friends
begins.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
altes
Kinderlied.
It's
an
old
nursery
rhyme.
OpenSubtitles v2018
Es
klang
wie
ein
Kinderlied.
Sounded
like
a
children's
song.
OpenSubtitles v2018
Die
Stimme
sang
das
Kinderlied.
That
voice
sang
the
nursery
rhyme.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eigentlich
ein
Kinderlied,
It's
actually
a
children's
song
ParaCrawl v7.1
In
einem
bekannten
Kinderlied
besingt
er
den
Winter
und
die
Freuden
des
(ersten
Schnees).
In
a
well-known
children's
song
he
extolled
winter
and
the
joy
(of
the
first
snow).
ParaCrawl v7.1