Translation of "Benötigte funktionen" in English
Dank
der
hohen
Flexibilität
müssen
Kunden
nur
tatsächlich
genutzte
und
benötigte
Funktionen
bezahlen.
Thanks
to
its
high
level
of
flexibility,
customers
only
have
to
pay
for
the
functions
they
really
need
and
use.
ParaCrawl v7.1
Benötigte
Funktionen
lassen
sich
leichter
finden
und
intuitiver
bedienen.
It
is
now
easier
to
find
particular
functions.
ParaCrawl v7.1
Häufig
benötigte
Dienste
und
Funktionen
werden
ebenfalls
bearbeitet
(Grunddienste).
Commonly
required
services
and
functions
are
likewise
processed
(basic
services).
EuroPat v2
Einige
häufig
benötigte
Funktionen
sind
über
Tastatur
Shortcuts
zu
erreichen.
Some
frequently
used
functions
can
be
accessed
via
keyboard
shortcuts.
CCAligned v1
Nicht
benötigte
Funktionen
werden
ausgeblendet
um
Fehler
zu
vermeiden.
Functions
not
required
are
hidden
to
avoid
mistakes
being
made.
ParaCrawl v7.1
Nicht
benötigte
Module
und
Funktionen
sind
ausgeblendet.
Unnecessay
modules
and
features
are
hidden.
ParaCrawl v7.1
Das
System
benötigte
folgende
Funktionen:
The
system
needed
the
ability
to:
CCAligned v1
Nicht
benötigte
Funktionen
können
einfach
ausgeblendet
werden,
so
bleibt
alles
schön
und
übersichtlich.
Unused
functions
can
be
easily
hidden,
keeping
everything
neat
and
orderly.
CCAligned v1
Sie
können
die
Schnellzugriffsleiste
im
Funktionsumfang
auch
"abspecken",
bzw.
nicht
benötigte
Funktionen
deaktivieren.
You
can
also
"flatten"
the
quick
access
bar
in
the
functional
range
or
rather
deactivate
functions
not
used.
ParaCrawl v7.1
Der
Spiegel
sollte
mit
ftpsync
aktualisiert
werden,
einem
Skript,
das
viele
benötigte
Funktionen
bereitstellt.
The
mirror
should
be
updated
with
ftpsync,
a
script
which
provides
many
required
functions.
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Aufbau
gewährleistet,
dass
benötigte
Funktionen
schnell
und
leicht
implementiert
werden
können.
The
modular
structure
ensures
that
necessary
functions
can
be
implemented
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
Steuerprogrammes
werden
dann
den
Signalen
an
der
Schnittstelle,
welchen
üblicherweise
Funktionen
zur
Drucksteuerung
zugewiesen
sind,
z.B.
Steuersignalen,
welche
den
Drucker
ein-
und
ausschalten,
den
Einzug
eines
neuen
Blattes
auslösen
bzw.
z.B.
einen
Papierstau
signalisieren,
im
Rahmen
der
Steuerung
der
Meßsignalerfassung
zur
akustischen
Diagnose
benötigte
Funktionen
zugewiesen.
Then
with
the
help
of
the
executive
routine,
functions
needed
as
part
of
control
of
test
signal
acquisition
for
acoustic
diagnosis
are
assigned
to
the
signals
at
the
interface,
which
usually
represent
functions
for
controlling
printing,
e.g.,
control
signals
that
turn
the
printer
on
and
off,
cause
a
new
page
to
be
fed
or
signal
a
paper
jam,
for
example.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
multifunktionelles
Handgerät
in
einer
kleinen
in
jeder
Handtasche
oder
Hosentasche
unterbringbaren
Größe
zu
schaffen,
das
Werkzeuge
für
viele
im
täglichen
Bedarf
benötigte
Funktionen
aufweist.
The
goal
of
the
invention
is
to
provide
a
multifunctional
hand-held
tool
of
a
small
size
so
that
it
can
be
carried
in
any
purse
or
pants
pocket,
said
device
having
tools
for
many
functions
required
for
daily
needs.
EuroPat v2
Dabei
ist
durch
die
Untergliederung
von
häufig
benötigten
Transportabläufen
in
Zeiten
geringer
Auslastung
der
Handhabungsvorrichtung
die
Möglichkeit
gegeben,
in
einem
Vorgriff
später
benötigte
Funktionen
teilweise
durch
erste
Transportfunktionen
auszuführen,
so
daß
im
Falle
einer
konkreten
Anforderung
einer
solchen
Funktion
lediglich
noch
die
zweite
Transportfunktion
ausgeführt
werden
muß.
Owing
to
the
division
of
frequently
required
transportation
procedures
into
times
when
the
handling
device
is
less
active,
it
is
possible
for
functions
required
later
to
be
partly
carried
out
by
first
transportation
functions
in
an
advance
step
so
that
in
the
case
of
a
concrete
request
for
such
a
function,
only
the
second
transportation
function
has
to
be
carried
out.
EuroPat v2
Als
erfindungswesentliche
ist
anzusehen,
daß
die
Spannungsversorgung
der
Verteileinrichtung
nicht
mehr
von
überdimensionierten
Vorleistungen
ausgeht,
sondern
entsprechend
der
Zahl
der
an
die
Verteileinrichtung
angeschalteten
ersten
Datenstationen
automatisch
immer
die
zur
einwandfreien
Funktionen
benötigte
Leistungskapazität
aufweist.
Thus,
the
voltage
supply
of
the
distributor
of
the
present
invention
is
not
designed
with
a
predetermined
capacity,
based
on
maximum
expansion,
but
always
exhibits
the
performance
capacity
which
is
required
for
proper
functioning,
in
accord
with
the
number
of
data
stations
which
may
be
connected
to
the
distributor
any
at
given
time.
EuroPat v2
Anwender
können
wie
bei
einem
Baukastensystem
benötigte
Funktionen
des
Prinect
Produktionsworkflows
von
der
Vorstufe
über
den
Digital-
und
Offsetdruck
bis
zur
Weiterverarbeitung
und
inklusive
des
neuen
Prinect
Portals
sowie
des
neuen
Prinect
Web
Shops
wählen
(siehe
hierzu
auch
folgende
Presseinfo).
As
with
a
modular
system,
users
can
select
the
functions
of
the
Prinect
production
workflow
that
they
need:
from
prepress,
through
digital
and
offset
printing,
to
postpress,
and
including
the
new
Prinect
Portal
as
well
as
the
new
Prinect
Web
Shop
(also
see
the
following
press
release).
ParaCrawl v7.1
Der
Speicherplatzbedarf
kann
mit
einer
benutzerdefinierten
Konfiguration
weiter
reduziert
werden,
d.h.
in
der
Bibliothek
kann
die
Unterstützung
für
bestimmte,
nicht
benötigte
Funktionen
deaktiviert
werden.
The
memory
requirements
can
be
further
reduced
with
a
custom
configuration.
i.e.
support
for
a
certain
feature
which
is
not
required
can
be
removed
from
the
library.
ParaCrawl v7.1
Auch
wer
das
Oracle-Konzept
für
Information-Lifecycle-Manangement
umsetzen
möchte,
kann
nicht
auf
"Total
Recall"
zurückgreifen,
da
einige
dafür
benötigte
Oracle-eigene
Funktionen
nicht
unterstützt
werden.
Also
if
you
want
to
use
the
Oracle
concept
for
Information-Lifecycle-Management
you
can’t
use
the
“Total
Recall”
because
some
functions
of
Oracle
are
not
supported.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
jetzt
pneumatisch
benötigte
Funktionen
erstmals
von
der
mechanischen
Hardware
entkoppelt
und
können
einfach
über
Apps
zugewiesen
werden.
This
means
that
pneumatic
functions
are
no
longer
automatically
connected
to
the
mechanical
hardware,
and
can
simply
be
assigned
using
apps.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
benötigte
Mineral
die
Funktionen
von
Antioxidantien
zu
verbessern,
die
von
toxischen
Substanzen
in
die
Reinigung
des
Körpers
unterstützen.
It
is
the
needed
mineral
to
improve
the
functions
of
anti-oxidants
that
help
in
cleaning
the
body
from
toxins.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
bietet
AdiF
Brokerage
mit
dem
kostenlosen
OEC-Trader
nicht
nur
eine
Top
US
Handelsplattform
für
den
semi-professionellen
Trader,
sondern
auch
gleichzeitig
einen
Tool-Kit
für
den
professionellen
Scalp-
oder
Daytrader,
wobei
keine
Wünsche
bezüglich
der
unterschiedlichsten
Order-
und
Charting-Möglichkeiten
offen
bleiben
–
ohne
dabei
überladen
zu
wirken,
da
man
nicht
benötigte
Funktionen
einfach
ausblenden
kann.
In
Deutschland
bietet
AdiF
Brokerage
mit
dem
kostenlosen
OEC-Trader
nicht
nur
eine
Top
US
Handelsplattform
für
den
semi-professionellen
Trader,
but
has
also
been
one
toolkit
for
professional
scalp-
or
day
traders,
and
no
requests
for
the
different
order-
and
charting
options
remain
open
–
without
overloading,
will
act
to,
because
you
can
simply
hide
unneeded
functions.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zwingend
benötigte
Funktionen
wie
freie
Schwenkbarkeit,
Zoomfähigkeit
und
Funkübertragung
dürften
von
der
eingesetzten
Technik
nicht
unterstützt
werden.
Functions
that
are
not
absolutely
necessary,
such
as
free
swivelling,
zoom
capability,
and
wireless
transmission,
should
are
not
supported
by
the
technology
used.
ParaCrawl v7.1
Schaltflächen,
mit
denen
Sie
häufig
benötigte
Funktionen
aufrufen,
finden
Sie
in
der
Regel
gruppiert
in
einer
Symbolleiste
in
den
proALPHA
Fenstern.
Buttons
to
call
up
frequently
used
functions
are
generally
grouped
in
the
toolbar
in
the
proALPHA
windows.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
benötigte
Mineral
die
Funktionen
von
Antioxidantien
zu
erhöhen,
die
von
toxischen
Substanzen
in
die
Reinigung
des
Körpers
unterstützen.
It
is
the
needed
mineral
to
increase
the
functions
of
antioxidants
that
assist
in
cleansing
the
body
from
toxic
substances.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbirgt
nicht
benötigte
Funktionen
und
stellt
jene
Aufgaben
und
Informationen
in
den
Vordergrund,
welche
wirklich
für
die
Arbeit
wichtig
sind.
Functions
that
are
not
necessary
are
hidden;
Tasks
and
information
important
for
work
are
placed
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Dienste
des
Betriebssystems
2
verwalten
Zeitgeber,
Standardfunktionen
zur
Ansteuerung
von
Schnittstellen
und
sonstige
häufig
benötigte
Funktionen.
Services
of
the
operating
system
2
manage
timers,
standard
functions
for
activating
interfaces
and
other
frequently
needed
functions.
EuroPat v2
Derzeit
müssen
Benutzer,
die
auf
die
neuesten
oder
weitere
benötigte
Funktionen
angewiesen
sind,
daher
regelmäßig
ein
neues
Medizintechnik-Gerät
erwerben.
At
present,
therefore,
users
who
depend
on
the
latest
or
other
required
functions
purchase
new
medical
apparatus
on
a
regular
basis.
EuroPat v2
Weitere,
im
Verfahren
benötigte
Funktionen,
Algorithmen
oder
Parameter
können
der
Bestimmungseinheit
über
den
Eingang
bereitgestellt
werden.
Further
functions,
algorithms
or
parameters
needed
in
the
method
can
be
made
available
to
the
definition
processor
via
the
input.
EuroPat v2