Translation of "Benötigtes volumen" in English
Der
UniSto-Speicher
kann
für
ein
maximal
benötigtes
Volumen
von
10.800
Litern
geliefert
werden.
The
UniSto
storage
tank
is
available
with
a
maximum
required
volume
of
10,800
litres.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
besitzt
die
Anlage
in
diesem
Fall
ein
sehr
großes,
nicht
benötigtes
Volumen.
In
this
case,
too,
the
system
has
a
very
large,
unnecessary
volume.
EuroPat v2
Zum
Ablegen
von
Gegenständen,
wie
beispielsweise
kleinen
Elektrogeräten,
Aktenmappen,
Flaschen
oder
dergleichen,
kann
die
Wandung
20
ausgelängt
werden,
so
dass
ein
benötigtes
Volumen
geschaffen
wird.
In
order
to
store
objects,
such
as
for
example
small
electric
devices,
briefcases,
bottles
or
the
like,
the
wall
20
can
be
lengthened
so
that
a
required
volume
is
provided.
EuroPat v2
Während
ein
benötigtes
Volumen
von
der
Druck-
und
Volumenstelleinrichtung
einfach
abgegeben
und
präzise
dosiert
werden
kann,
wird
ein
benötigter
Druck
dadurch
eingestellt,
dass
mit
einem
Drucksensor
der
abgegebene
Ist-Druck
erfasst
wird
und
ein
Systemdruckregler
die
zum
Annähern
des
Ist-Drucks
an
den
Soll-Druck
notwendige
Druckmittelvolumen-änderung
errechnet
und
umsetzt.
While
it
is
a
simple
matter
to
output
and
accurately
meter
a
required
volume
by
means
of
the
pressure
and
volume
setting
device,
a
required
pressure
is
established
by
a
method
in
which
the
actual
pressure
output
is
detected
by
means
of
a
pressure
sensor
and
a
system
pressure
controller
calculates
and
implements
the
change
in
pressure
medium
volume
required
to
bring
the
actual
pressure
closer
to
the
setpoint
pressure.
EuroPat v2
Das
Piezoelement
16
ist
in
der
Lage,
beispielsweise
bis
zu
1.000
Hübe
pro
Sekunde
durchzuführen,
so
daß
sehr
schnell
ein
zur
Verstellung
der
Kupplungselemente
benötigtes
Volumen
bzw.
ein
entsprechend
benötigter
Druck
aufgebaut
werden
kann.
The
piezo
element
16
is
able
to
perform
more
than
1,000
strokes
per
second
so
that
very
quickly
the
required
volume,
respectively,
the
required
pressure
can
be
generated
for
displacing
the
coupling
element.
EuroPat v2
B.
bei
traumatischen
Verletzungen
der
Leber)
werden
gegebenenfalls
größere
Volumen
benötigt.
The
initial
volume
of
the
product
to
be
applied
at
a
chosen
anatomic
site
or
target
surface
area
should
be
sufficient
to
entirely
cover
the
intended
application
area.
EMEA v3
Anschließend
drehen
Sie
die
Flasche
auf
den
Kopf
und
entnehmen
das
benötigte
Volumen.
Then
turn
bottle
up-side
down,
and
withdraw
the
necessary
volume.
EMEA v3
Ziehen
Sie
langsam
das
benötigte
Volumen
der
Lösung
auf.
Slowly
draw
off
the
required
volume
of
the
solution.
ELRC_2682 v1
Die
Spritze
besitzt
eine
Skala,
welche
dem
benötigten
Volumen
entspricht.
The
syringe
has
a
scale
which
corresponds
to
the
volume
required.
ELRC_2682 v1
Dieser
Vorratsbehälter
enthält
das
vollständige
zum
Betreiben
des
hydraulikwerkzeugs
.benötigte
Volumen
an
Hydraulikflüssigkeit.
That
supply
container
contains
the
entire
volume
of
hydraulic
fluid
necessary
for
operating
the
hydraulic
tool.
EuroPat v2
Es
wird
wenig
mehr
als
das
zu
injizierende
Volumen
benötigt.
Only
little
more
than
the
volume
to
be
injected
is
required.
ParaCrawl v7.1
Warmes
Wasser
hat
eine
niedrigere
Dichte
als
kaltes
und
benötigt
mehr
Volumen.
Warm
water
has
a
lower
density
than
cold
water
and
takes
a
larger
volume.
ParaCrawl v7.1
Zur
Übertragung
der
gleichen
Kraft
wird
so
nur
noch
das
halbe
Volumen
benötigt.
This
means
that
only
half
the
volume
is
required
to
transmit
the
same
force.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
das
für
den
Temperaturregler
benötigte
Volumen
sehr
klein.
Preferably,
the
volume
required
for
the
temperature
regulator
is
very
small.
EuroPat v2
Wenn
der
Druck
des
Gases
steigt,
wird
weniger
Volumen
benötigt.
When
the
pressure
of
gas
increases,
less
volume
is
required.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
benötigtem
Volumen
kann
zwischen
drei
Pumpengrößen
gewählt
werden.
Depending
on
the
needed
volume,
there
are
three
pump
sizes
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Der
Eco
Dosimat
berechnet
und
dosiert
das
benötigte
Volumen
automatisch.
The
Eco
Dosimat
calculates
and
dispenses
the
required
solvent
volume
automatically.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Temperatur
weiter
sinkt,
wird
durch
einen
stetigen
Wandel
der
Kristallstrukturen
mehr
Volumen
benötigt.
Put
simply,
as
the
long
polymer
chains
absorb
energy,
they
adopt
a
more
contorted
configuration,
reducing
the
volume
of
the
material.
Wikipedia v1.0
Nun
ist
das
benötigte
Volumen
der
verdünnten
Lösung
mit
einer
Spritze
zur
Verabreichung
in
den
i.v.
Withdraw
the
required
volume
of
diluted
solution
with
a
syringe
for
administration
into
the
IV
line.
ELRC_2682 v1
Anschließend
drehen
Sie
die
Flasche
auf
den
Kopf
und
entnehmen
das
benötigte
Volumen
(4).
Then
turn
bottle
up-side
down,
and
withdraw
the
necessary
volume
(4).
EMEA v3
Mit
der
folgenden
Formel
kann
das
zur
Dosisherstellung
benötigte
Volumen
des
rekonstituierten
VIBATIV-Konzentrates
berechnet
werden:
The
following
formula
can
be
used
to
calculate
the
volume
of
reconstituted
VIBATIV
concentrate
ELRC_2682 v1
Das
benötigte
Volumen
Erbitux
berechnen.
Calculate
the
required
volume
of
Erbitux.
EMEA v3