Translation of "Zusätzlich benötigt" in English

Zusätzlich benötigt eine erfolgreiche Führungspersönlichkeit die Hard-Power-Kompetenzen organisatorischer und machiavellistischer politischer Fähigkeiten.
In addition, a successful leader needs the hard-power skills of organizational and Machiavellian political capacity.
News-Commentary v14
Um es zu realisieren, wird zusätzlich ein Thermostat benötigt.
In addition to a thermostat, a barostat is needed.
Wikipedia v1.0
Zur Erreichung des 3%-Ziels werden zusätzlich 700.000 Forscher benötigt.
In order to achieve the 3% target an additional 700 000 researchers are needed.
TildeMODEL v2018
Dafür werden eine Millionen Forscher zusätzlich benötigt.
One million extra researchers will be needed.
TildeMODEL v2018
Die Firma kam zu dem Ergebnis, daß zusätzlich 144 Stellen benötigt würden.
The firm concluded that an additional 144 posts were required.
EUbookshop v2
Zur Zumischung der Umgebungsluft wird keine zusätzlich Antriebsenergie benötigt.
No additional drive energy is needed for admixing of the ambient air.
EuroPat v2
Für die Sauerstoffzuführung wird zusätzlich Energie benötigt.
Additional energy is required for the supply of oxygen.
EuroPat v2
Oft geht der eigentlichen Verbrennung eine Trocknungsstufe voraus, die zusätzlich Energie benötigt.
The actual combustion is often preceded by a drying stage, which additionally requires energy.
EuroPat v2
Zur Glättung des erzeugten pulsierenden Gleichstromes wird zusätzlich ein Kondensator benötigt.
For smoothing the pulsating AC generated, a capacitor also is required.
EuroPat v2
Zusätzlich benötigt man eine oder zwei Polarisationsfolien und üblicherweise eine Farbfiltermatrix zur Farbdarstellung.
In addition, one or two polarization films and usually a color filter matrix are required for color display.
EuroPat v2
Der Client benötigt zusätzlich eine Visualisierung.
But the client needs visualization too.
ParaCrawl v7.1
Je nach Luftqualität wird zusätzlich ein Filter benötigt.
Depending on the air quality, a filter is additionally needed.
ParaCrawl v7.1
Für den Betrieb wird zusätzlich die passendeDüse benötigt.
For operation, a nozzle is additionally required.
ParaCrawl v7.1
Für eine erfolgreiche Einschreibung an der Universität Trier werden zusätzlich folgende Unterlagen benötigt:
In addition to the enrolment application form, please submit the following documents:
ParaCrawl v7.1
Ein V.24 Kabel und Kabel für das Videoequipment wird zusätzlich benötigt.
You need a V.24 Kabel and a cable for the video equipment.
ParaCrawl v7.1
Und das einzige, was man zusätzlich benötigt sind Metallstäbe und ein Sattelspanner.
Only metal rods and a saddle spanner are needed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich benötigt man natürlich noch die einzubindende Datei test.txt.
Of course you need the included file test.txt.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich benötigt das Füllen und Aufheizen der Vorratstanks eine relativ lange Zeit.
In addition, the filling and heating-up of the storage tanks takes a relatively long time.
EuroPat v2
Zur Berechnung der Gewichtsprozente werden zusätzlich die Restgruppengewichte benötigt.
In order to calculate the percentages by weight, the residual group weights are also required.
EuroPat v2
Die TEL-URI wird zusätzlich benötigt, um einen lokalen Proxy-Endpunkt zu erzeugen.
The TEL-URI is also required to generate a local proxy end point.
EuroPat v2
Ferner wird für diese extern angebauten Sensoren zusätzlich Einbauraum benötigt.
Furthermore, additional installation space is required for these externally fitted sensors.
EuroPat v2
Das Schmieröl wird dann zusätzlich zur Wärmeabfuhr benötigt.
The lubricating oil is then additionally required for heat transfer.
EuroPat v2
Zusätzlich benötigt der Empfänger einen Speicher für das komplette Bild in quantisierter DCT-Darstellung.
In addition, the receiver needs a storage facility for the complete image in quantised DCT representation.
EuroPat v2
Es wird so quer zur Bewegungsrichtung kein zusätzlich Raum benötigt.
No additional space is therefore required transversely with respect to the movement direction.
EuroPat v2
In Ihrem Unternehmen werden spezielle Kompetenzen und/oder Ressourcen zusätzlich benötigt?
Do you need additional special competencies and/or resources in your company?
CCAligned v1
Folgende SPS Module werden zusätzlich benötigt:
The following PLC modules are additionally required:
CCAligned v1
In der zweiten Hydrocyanierung wird zusätzlich ZnCl 2 benötigt.
In the second hydrocyanation, ZnCl 2 is additionally required.
EuroPat v2
Man benötigt zusätzlich noch die eigentlichen VST-/AU-Plugins, dann kann es losgehen.
Also there are the actual VST-/AU-plugins are needed.
CCAligned v1

Related phrases

zusätzliche möglichkeit zusätzliche mittel zusätzlich benötigt zusätzliche dokumente
zusätzlich verstärkt benötigt für zusätzliche aufwände zusätzlich aufnehmen
zusätzlich zusätzliches zubehör