Translation of "Bemerkenswert wegen" in English

Und Sie zeigen bemerkenswert wenig Bedauern wegen seines Todes.

Jeans Leben war bemerkenswert wegen seiner vielen jüdischen Einflüsse.

Es ist bemerkenswert hohe Erhöhung wegen der vielen Gründe.

Das Festival gilt als bemerkenswert wegen seiner Lage und seiner Rahmenbedingungen.

Sie ist bemerkenswert wegen ihrer Mosaikböden, die tatsächlich besichtigt werden können.

Auch bemerkenswert wegen mehr beinahe tödlichen Unfällen in seinem Leben, als wir sie je sahen.

Der Galgenberg ist bemerkenswert wegen der hervorragenden Fernsicht, die er nach Westen und Süden eröffnet.

Dieser Sensor ist bemerkenswert wegen seiner Empfindlichkeit: Er ist 20 x empfindlicher als der flexible Sensor.

Ihre Forschung zu Algen ist insbesondere bemerkenswert wegen des Einsatzes des Elektronenmikroskops, die ihre cytologische Arbeit weltweit bekannt machte durch die Struktur von Cilien und Flagellen, die sie detailliert beschrieb.

Das Drama ist nicht nur wegen seiner komplexen philosophischen Inhalte bemerkenswert sondern auch wegen seines romantischen Stils.

Die Beziehung des Herrenhauses mit seiner Umrahmung ist ebenso bemerkenswert, besonders wegen der Integration des Hauses in den Lustgarten und den Wildpark.

Besonders bemerkenswert ist, daß wegen dieser elektrischen Dämpfung die Anlaufspannung (Impulshöhe) nur geringfügig zu erhöhen war, während sich die größtzulässige Schrittfrequenz fast verdoppelte.

Die Künstlerin Valie Export fand Eye Body bemerkenswert wegen der Art wie Schneemann zeigte, „wie zufällige Fragmente ihrer Erinnerung und persönliche Bestandteile ihrer Umgebung ihre Wahrnehmung überlagern“.

Die New York Times schrieb über die Arbeit 1991: "Obwohl die Korrelation, die Dr. Friis-Christensen und Dr. Lassen, aufzeigen, nicht endgültig bewiesen ist, nannte sie eine Reihe von Wissenschaftlern dennoch bemerkenswert wegen der engen Übereinstimmung zwischen Sonnen- und Temperaturtrends".

Harvington Hall gehört dem katholischen Erzbistum Birmingham und ist besonders bemerkenswert wegen seines Verstecks für liturgische Gewänder und seiner sieben Priesterlöcher, von denen vier rund um das Haupttreppenhaus die Arbeit von Nicholas Owen sein sollen.

Die Arbeit des Originals aus Marmor ist bemerkenswert, vor allem wegen der Darstellung der Stoffe auf den anderen Seiten des Sockels, sie wurde um das Jahr 490 vor Christus datiert und befindet sich jetzt im Archäologischen Nationalmuseum von Athen.

Port Switzerland, die Gesellschaft, hat of präzisiert, der diese fluss helvetischen Zwischenlandungen leitet, dass die in der erst Hälfte von diesem Jahr aufsummt Verminderung zuordnungsbar fast durchweg zu der Kontraktion von dem Volumen von den flüssigen Brennstoffen ist, als der vorübergehende Verschluss von der Raffinerie Cressier, wegen, bemerkenswert quantitativ zusätzlich das fließt Jahr von den Einfuhren registriert wurden, zusätzliche Volumen die nicht werden dieses Jahr importiert.

Der Film ist äußerst berührend und beeindruckend, v.a. Eure „Hauptdarstellerin – Fritzi/Mira“ ist – schon ihres schönen Deutsch wegen – bemerkenswert.

Doch sind diese Lieder nicht nur aufgrund ihrer einzigartigen musikalischen Sprache bemerkenswert, sondern auch wegen der portugiesischen und galizischen Texte, in denen sich Poesie, Volksschwänke und Choräle vereinen, von denen die meisten die Jungfrau Maria preisen.

Das ehemalige Grabmal, in dem diverse Generationen eine letzte Ruhestätte fanden, ist vor allem seines Alters wegen bemerkenswert.

Das Drama ist nicht nur wegen seiner komplexen philosophischen Inhalte bemerkenswert, sondern auch wegen seines romantischen Stils.

Bemerkenswert ist er wegen seines stark ausgeprägten Reliefs und seiner isolierten Lage an einem entlegenen Ostgrat der Pickets.

Zum Beispiel,- hat Peters präzisiert -, haben wir zusätzliche Ausgaben gestützt bemerkenswert wegen die ununterbrochen Verspätungen im Baggern von dem Fluss Elbe.

Im Laufe des vergangenen Jahres hat die Zahl ähnlicher Verhaftungen zugenommen, doch dieser neueste Vorfall ist bemerkenswert wegen der offenen Spionageanschuldigungen und lässt weitere Verhaftungen erwarten.

Unter den anderen Ikonen aus der Sammlung sind die Holzikonen bemerkenswert wegen ihrer Schönheit und des Reichtums der Dekoration, die als unverwechselbares Symbol das Motiv des gedrehten Seiles haben, sowie diejenige mit dem Titel Jesus Christus Pantokrator vom Jahre 1741 und unterschrieben vom Maler aus Vicea, wie es aus der Schrift mit kyrillischen Buchstaben, die im oberen Teil der Ikone ist, resultiert.

Die Zitadelle von Saint-Martin-de-Ré auf der Ile de Ré ist ebenfalls bemerkenswert, besonders wegen ihrer gigantischen Dimensionen: ein Halbkreis mit einem Radius von 1,5 km kombiniert mit Wällen von insgesamt 14 km Länge.

Diese "neo-mittelalterlichen" Kompositionen sind bemerkenswert wegen ihrer Schlichtheit, ihrer kontemplativen Stimmung, ihrer spirituellen Aura und ihres introspektiven Mystizismus, die mühelos die aus einem zeitlosen Vakuum zu stammen scheinenden Elemente alter und neuer Musik kombiniert.

Die Sahara ist bemerkenswert, nicht nur wegen seiner enormen Größe, aber austrocknende Mangel an Niederschlägen.