Translation of "Besonders bemerkenswert" in English

Die beiden Türme der Kirche sind besonders bemerkenswert.
Both the church’s towers are particularly noteworthy.
Wikipedia v1.0
Besonders bemerkenswert ist die Beteiligung der Städte und Gemeinden.
Particularly remarkable is the participation of cities and other communities.
TildeMODEL v2018
Die folgenden Fälle aus dem Jahr 2015 sind in dieser Hinsicht besonders bemerkenswert:
The following cases from 2015 are particularly noteworthy:
TildeMODEL v2018
Besonders bemerkenswert in diesem Jahr ist die Beteiligung regionaler Sendeanstalten und privater Produzenten.
"The participation of regional broadcasters and independent producers is particularly striking this time."
TildeMODEL v2018
Besonders bemerkenswert war aber die berühmte Zürcher Rede des britischen Premiers Winston Churchill.
Particularly noteworthy, however, was the famous speech given by the British Prime Minister, Winston Churchill, in Zurich.
TildeMODEL v2018
Besonders bemerkenswert ist, wie sich Handschrift... Ton und Perspektive veränderten.
Important to note are the spectacular changes in handwriting style tone, point of view.
OpenSubtitles v2018
Besonders bemerkenswert ist das Fehlen der verkleideten Steine an den Fenstern.
Especially noticeable are the missing dressed stones of the windows.
WikiMatrix v1
Besonders bemerkenswert ist die Kassettendecke der Kirche.
The style is particularly characteristic of the castle church.
WikiMatrix v1
Besonders bemerkenswert war die Zunahme der Zahl von Arbeitsplätzen für Frauen.
The increase in the number of jobs for women has been especially remarkable.
EUbookshop v2
Besonders bemerkenswert sind die Unterschiede in der Größenstruktur des Unternehmenssektors.
More striking, however, are the differences in the size­structure of the enterprise sector.
EUbookshop v2
Besonders bemerkenswert ist die Vielfalt der Partner.
Particularly noteworthy is the diversity of the partners.
EUbookshop v2
Besonders bemerkenswert ist die Resistenz der erfindungsgemässen Photoresists gegen alkalisches Ätzen.
Especially remarkable is the resistance of the photo resists according to the invention to alkaline etching.
EuroPat v2
Besonders bemerkenswert ist der sehr hohe Bedeckungsgrad für das DIOL-modifizierte Trennmaterial.
The very high degree of covering for the DIOL-modified separation material is particularly remarkable.
EuroPat v2
Besonders bemerkenswert ist die Zunahme der Arbeitslosigkeit unter Jugendlichen.
There has been an especially notable increase in unemployment among the young.
EUbookshop v2
Besonders bemerkenswert ist die reich verzierte Fassade des Gebäudes.
Particularly notable is the building's rear facade.
WikiMatrix v1
Besonders bemerkenswert ist die langzeitstabilisierende Wirkung gegen thermischen Abbau.
The long-term stabilizing action against thermal degradation is particularly noteworthy.
EuroPat v2
Bei den strukturschwachen Regionen ist das Beispiel Ostdeutschlands besonders bemerkenswert.
Among structurally weak regions, the example of Eastern Germany is especially noteworthy.
EUbookshop v2
Besonders bemerkenswert sind die hohen Uebergangstemperaturen bei Vergütungsstählen (Abb.2).
But most important is the very high transition temperature observed for special steels (Fig. 2),
EUbookshop v2
Die Übereinstimmung zwischen den beiden Jahren für beide Regentypen ist besonders bemerkenswert.
Particularly noteworthy is the consistency between the two years for both types of rain.
EUbookshop v2

Related phrases

besonders bemerkenswert ist aber besonders bemerkenswert bemerkenswert an
besonders begehrt besonder besonders nett so besonders
besonders besonders bemerkenswert