Translation of "Bemerkenswert an" in English
Bemerkenswert
an
diesem
"Giro"
war
die
Anzahl
der
Zeitfahren.
This
classification
is
the
most
important
of
the
race,
and
its
winner
is
considered
as
the
winner
of
the
Giro.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
an
dieser
Saison
ist
die
ungewöhnliche
Häufung
von
sehr
intensiven
Stürmen.
Of
note
in
this
season
is
an
unusual
spree
of
very
intense
storms.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
an
der
Wabenlochung
ist
auch
der
ideale
Mundstückslauf.
The
honeycomb
perforations
are
also
notable
for
the
ideal
shape
of
the
opening.
EuroPat v2
Bemerkenswert
an
der
neuen
Zuwanderung
ist
die
hohe
schulische
und
berufliche
Qualifikation.
The
high
level
of
professional
and
educational
qualifications
of
the
new
migrants
is
striking.
EUbookshop v2
Was
ist
denn
so
bemerkenswert
an
Frauen
im
Alter?
What
is
significant
about
older
women?
EUbookshop v2
Bemerkenswert
an
diesem
Verlauf
ist
sein
globaler
Charakter.
What
is
significant
about
this
trajectory
is
its
global
character.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
bemerkenswert
an
Gagarins
Biographie?
What
is
remarkable
about
Gagarin's
biography?
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
an
dieser
Ernennungsrunde
ist
der
hohe
Anteil
an
Frauen:
40
Prozent.
Notably,
this
round
of
appointments
had
a
high
proportion
of
women:
40
percent.
ParaCrawl v7.1
In
der
deutschen
Papierproduktion
wird
bereits
ein
bemerkenswert
hoher
Anteil
an
Altpapier
eingesetzt.
The
German
paper
production
industry
now
already
uses
a
remarkably
high
proportion
of
recycled
paper.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
extreme
Abnutzung
bemerkenswert,
besonders
an
den
Augenhöhlen.
Also
of
note
is
the
extreme
wear,
especially
to
the
eye
sockets.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
ist
an
diesem
Fremdworte
die
Aussprache.
But
it
is
time
to
return
to
the
Pequod.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
an
diesem
System
sind
seine
überlegenen
Datenschutzmechanismen.
Remarkable
about
this
system
are
its
superior
data
protection
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
bemerkenswert
an
diesem
Creme-Wachs
fürGelenke?
What
is
remarkable
about
this
cream-wax
forjoints?
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
an
der
libiconv
ist,
daß
sie
ebenfalls
begrenzt
Transliteration
unterstützt.
Quite
impressive
about
the
libiconv
functionality
is
also
its
transliteration
feature.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
bemerkenswert
an
"Blink
Intensive"(Augentropfen)?
What
is
remarkable
about
"Blink
Intensive"(eye
drops)?
ParaCrawl v7.1
Europäische
Investitionen
in
Kubas
Wirtschaft
stiegen
ebenfalls
bemerkenswert
an,
während
wir
denselben
gemeinsamen
Standpunkt
vertraten.
European
investment
in
the
Cuban
economy
also
grew
remarkably
while
we
held
the
same
common
position.
Europarl v8
Bemerkenswert
an
dieser
Richtlinie
ist,
dass
sie
ein
Beispiel
für
gute
Politik
ist.
A
notable
thing
about
this
directive
is
that
it
has
been
good
politics.
Europarl v8
Bemerkenswert
an
diesem
Beispiel
ist,
daß
mit
einer
Modulart
sämtliche
Abtrennungsschritte
durchgeführt
wurden.
It
is
note
worthy
that
all
separation
steps
were
performed
with
a
single
kind
of
membrane.
EuroPat v2
Bemerkenswert
an
der
Hauptfassade
sind
Stufen,
die
zum
Haupteingang
führen
und
für
beide
seitliche
Abschnitte.
The
main
facade
is
notable
for
the
stairs
in
the
principal
entrance
and
both
lateral
sections.
WikiMatrix v1
Was
ist
bemerkenswert
an
Gagarins
Biographie?
Was
waren
die
Anrufbriefe
von
Gagarin?
What
is
remarkable
about
Gagarin's
biography?
What
were
the
call
letters
from
Gagarin?
CCAligned v1
Bemerkenswert
an
dem
Kirchenraum
sind
die
frei
gelegten
Mauerkronen
des
ursprünglichen
Hospiz
aus
dem
13.
Jahrhundert.
One
striking
aspect
of
this
ecclesiastical
space
are
the
exposed
capstones
of
the
original
hospice,which
date
from
the
13th
century.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
kam
er
bemerkenswert
nahe
an
die
wirkliche
Größe
des
12.Planeten,
der
hereinkommt.
In
fact,
he
was
remarkably
close
to
the
actual
size
of
the
12th
Planet
which
is
inbound.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
an
dieser
Ernennungsrunde
ist
der
hohe
Anteil
an
Frauen,
mehr
als
40
Prozent.
Notably
in
this
round
of
appointments
is
the
high
proportion
of
women,
more
than
40
percent.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
an
diesem
Prozess
ist
die
Anerkennung
des
Verbrechens
der
Vergewaltigung
als
eine
Form
von
Völkermord.
The
most
interesting
aspect
of
this
case
resides
in
the
recognition
of
the
crime
of
rape
as
a
form
of
genocide.
ParaCrawl v7.1