Translation of "Bemerkenswert ist" in English
Was
ist
nun
bemerkenswert,
was
ist
erstaunlich?
What
is
noteworthy
and
surprising
in
this?
Europarl v8
Was
ist
nun
bemerkenswert,
was
ist
so
provozierend?
What
is
noteworthy
and
surprising
in
this?
Europarl v8
Der
von
Herrn
Wijkman
heute
eingereichte
Entschließungsantrag
ist
bemerkenswert.
The
motion
for
a
resolution
presented
by
Mr
Wijkman
today
is
remarkable.
Europarl v8
Die
Antwort
des
Kommissars
ist
bemerkenswert.
I
am
surprised
to
hear
the
Commissioner'
s
answer.
Europarl v8
Und
ich
sage
das,
weil
das
System
in
der
Türkei
bemerkenswert
ist.
And
I
say
that
because
the
system
in
Turkey
is
notable.
TED2013 v1.1
Dieses
Verhalten
ist
bemerkenswert,
weil
wir
Entropia
nie
ein
Ziel
gegeben
haben.
This
behavior
is
remarkable
in
part
because
we
never
gave
Entropica
a
goal.
TED2020 v1
Ich
wollte
Ihnen
dieses
Bild
nur
zeigen,
da
es
bemerkenswert
ist.
I
just
wanted
to
show
this
picture
because
this
is
remarkable.
TED2013 v1.1
Bemerkenswert
ist
die
Schlosskapelle
im
Stil
der
Beuroner
Kunstschule.
Its
chapel
is
notable
as
being
in
the
style
of
the
Beuron
Art
School.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
ist
seine
Abwesenheit
in
Europa.
Notable
about
this
generation
was
its
absence
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
ist
die
im
Verhältnis
zu
ähnlich
großen
antiken
Städten
sehr
weitläufige
Nekropole.
These
coincidences
suggest
that
this
is
indeed
the
tomb
of
Alcetas
and
that
it
is
he
who
is
depicted
in
the
relief.
Wikipedia v1.0
Der
Roman
ist
bemerkenswert
durch
seine
originellen
Charaktere.
The
novel
is
remarkable
for
its
colorful
characters.
Wikipedia v1.0
Auch
der
Umfang
von
21
Seiten
ist
bemerkenswert.
The
size
of
the
review
with
21
full
pages
is
remarkable
as
well.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
ist
auch
das
Brutpflegeverhalten
der
Männchen.
The
mouth
is
small
and
located
at
the
bottom
of
the
tip
of
the
snout.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
ist
die
in
den
Hintergrund
gemischte
Stimme
von
Mick
Jagger.
And
the
rest
of
it
is
built
up
over
that
track.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
daran
ist
ein
Medaillon
auf
Höhe
der
Taille.
This
is
nevertheless
still
believed
to
be
the
site
of
his
burial.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
ist
auch
die
musikalische
Untermalung
von
"Dino
Crisis".
It
can
also
be
achieved
by
going
after
Kirk,
but
first
finding
the
helicopter.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
ist
auch
der
Umstand,
dass
der
Stollen
den
Schacht
überhaupt
traf.
It
is
also
remarkable
that
the
tunnel
ever
intercepted
the
shaft.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
ist
die
Gestaltung
der
Außenseite
der
Apsis.
The
exterior
of
the
apse
is
of
particular
interest.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
ist
die
Massenverteilung
Weißer
Zwerge.
These
computations
all
assume
that
the
white
dwarf
is
non-rotating.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
ist
die
Verzierung
mit
Andreaskreuzen.
Noteworthy
is
the
adornment
with
saltires.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
ist
die
große
Vielfalt
an
Schlüsseln
und
Schlössern
in
der
keltischen
Großsiedlung.
The
Igelsbach
stream,
approaching
the
site
from
the
southwest
was
channeled
so
as
to
run
into
the
Paar
along
the
wall.
Wikipedia v1.0
Bemerkenswert
ist,
dass
sie
überhaupt
so
lange
Bestand
hatte.“
What
is
remarkable
is
that
it
has
lasted
so
long.”
News-Commentary v14
Die
Arbeitslosigkeit
ist
bemerkenswert
niedrig,
das
Vertrauen
relativ
hoch.
Unemployment
has
remained
remarkably
low
and
confidence
relatively
high.
News-Commentary v14
Bemerkenswert
ist,
dass
dies
auch
nach
der
Geburt
anhält.
Remarkably,
the
benefits
continue
after
birth.
News-Commentary v14