Translation of "Wegen erkrankung" in English
Wegen
einer
Erkrankung
konnte
Bassus
seine
Mission
nicht
zu
Ende
führen.
Due
to
illness,
Bassus
did
not
live
to
complete
his
mission.
Wikipedia v1.0
Lages
wurde
1966
wegen
ernsthafter
Erkrankung
freigelassen,
Kotälla
verstarb
im
Gefängnis.
Lages
was
released
in
1966
due
to
serious
illness,
Kotälla
died
in
prison.
Wikipedia v1.0
In
Houston
konnte
Mrs
Canter
wegen
einer
Erkrankung
nicht
auftreten.
Mrs
Canter
came
down
with
food
poisoning
in
Houston.
OpenSubtitles v2018
An
der
Schlacht
von
Kerbela
nahm
er
wegen
einer
Erkrankung
nicht
teil.
For,
he
could
not
take
part
in
the
battle
due
to
his
illness,
and
was
thus
saved
from
the
general
massacre.
Wikipedia v1.0
Er
hat
sich
wegen
Grippe
Erkrankung
abgemeldet.
He
called
in
sick
with
the
flu.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesangprobe
morgen
Abend
fällt
wegen
Erkrankung
von
Pastor
Greulich
aus.
The
basketball
practice
is
cancelled
because
Coach
Greulich
is
ill.
OpenSubtitles v2018
Leider
musste
Gyula
Orendt
seinen
Liederabend
wegen
Erkrankung
kurzfristig
absagen.
We
regret
that
Gyula
Orendt
had
to
cancel
his
recital
due
to
illness.
CCAligned v1
Dieser
Termin
konnte
wegen
Erkrankung
nicht
stattfinden.
This
lecture
did
not
take
place
due
to
illness.
CCAligned v1
Dieser
Vortrag
musste
wegen
Erkrankung
des
Autors
ausfallen.
This
lecture
had
to
be
canceled
due
to
illness
of
the
author.
CCAligned v1
Im
Dezember
2015
musste
Cole
wegen
ihrer
Erkrankung
mehrere
geplante
Auftritte
absagen.
Cole
canceled
several
events
in
December
2015
due
to
illness.
WikiMatrix v1
Wegen
der
Erkrankung
eines
Anwalts
von
Ex-Yukos-Kopf
"Genrikh
Padva
Sitzung
wird
vertagt.
However,
due
to
the
illness
of
counsel
ex-head
of
Yukos'
Henry
Padvy
meeting
was
postponed.
ParaCrawl v7.1
Workshoppräsentation
Workshop
und
Präsentation
finden
wegen
Erkrankung
des
Künstlers
nicht
statt.
Workshop
and
presentation
had
to
be
cancelled
due
to
illness
of
the
artist.
ParaCrawl v7.1
Wegen
einer
Erkrankung
hielt
er
sich
im
Heeres-Feldlazarett
Athen
auf.
Due
to
illness,
he
was
at
the
army
field
hospital
in
Athens.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
viele
Überdosierungen
wegen
schwerer
mentaler
Erkrankung.
I
have
many
overdoses
due
to
severe
mental
illness.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Erkrankung
der
Schauspielerin
wurde
Angelas
Abwesenheit
in
die
Handlung
aufgenommen.
Due
to
the
actress'
illness,
the
writers
created
Angela's
absence
as
a
part
of
the
plot.
ParaCrawl v7.1
Wegen
Erkrankung
der
Mutter
ist
der
Untersuchungsrichter
in
die
Wohnung
gekommen.
Because
his
mother
is
ailing,
the
interrogator
came
to
her
apartment.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Erkrankung
seiner
Frau
zog
Baumann
1960
nach
Bern,
wo
sie
1962
starb.
Because
of
an
illness
of
his
wife,
Baumann
moved
in
1960
to
Berne,
where
she
died
in1962.
Wikipedia v1.0