Translation of "Wegen urlaub" in English
Sie
hat
keinen
Urlaub
wegen
ihrer
Nerven.
She
didn't
resign
temporarily
because
of
her
nerves.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wegen
meiner
Mutter
Urlaub
genommen.
I
took
vacation
that
day
to
go
to
be
with
my
mother.
OpenSubtitles v2018
Und
er
schien
wegen
dem
Urlaub
total
verärgert
gewesen
zu
sein.
And
he
seemed
super
upset
about
the
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
benutze
nie
"Caroline
Channing"
im
Urlaub,
wegen
der
Sicherheit.
I
never
use
Caroline
channing
on
vacation
for
security
reasons.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
verlängerten
Urlaub
wegen
meinem
Bein,
aber
der
Kopf
ist
okay.
I
got
extended
leave
because
of
my
leg,
but
my
head's
all
there.
OpenSubtitles v2018
Mir
tut
es
leid
wegen
dem
Urlaub.
I'm
sorry
about
the
vacation.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Urlaub
wegen
guten
Verhaltens.
She
got
time
off
for
good
behavior.
OpenSubtitles v2018
Im
April
bat
sie
um
bezahlten
Urlaub
wegen
emotionaler
Belastung
im
Dienst.
In
April,
she
requested
leave
with
full
pay
due
to
job-related
emotional
stress.
OpenSubtitles v2018
Darüberhinaus
können
durch
arbeitsorganisatorische
Maßnahmen
kurzfristige
Abwesenheiten
wegen
Bildungs
urlaub
aufgefangen
werden.
There
is
also
the
fact
that
work
organization
measures
enable
firms
to
make
up
for
the
absence
of
employees
for
a
short
period
of
time.
EUbookshop v2
Urlaub:
Die
Erhebung
erfaßt
Angestellte,
die
vorübergehend
wegen
Urlaub
abwesend
sind.
Holidays:
The
enquiry
includes
staff
who
are
temporarily
absent
on
holidays.
EUbookshop v2
Mein
Chef
hat
mich
gefeuert,
wegen
der
Woche
Urlaub
für
eure
Hochzeit.
Turns
out
I
got
fired
for
taking
that
week
off
to
go
to
the
wedding.
OpenSubtitles v2018
Vom
7.1.
bis
zum
7.2
ist
wegen
Urlaub
geschlossen.
We
are
closed
for
holidays
from
07/01
until
07/02.
CCAligned v1
Wegen
Urlaub
ist
unser
Geschäft
vom
14.07
bis
19.07.2017
geschlossen.
Vacation:
Our
shop
is
closed
from
14.07
to
19.07.2017.
CCAligned v1
Die
Übertragung
von
Urlaub
wegen
Krankheit
macht
ebenfalls
max.
12
Arbeitstage
aus.
It
is
possible
to
transfer
12
working
days'
holiday
because
of
illness.
ParaCrawl v7.1
Die
Pizzeria
ist
vom
20.
Mai
bis
4.
Juni
wegen
Urlaub
geschlossen.
The
Pizzeria
is
closed
for
holidays
from
May
20th
on
-
we
reopen
on
June
5th
at
regular
hours.
CCAligned v1
Der
Shop
ist
wegen
Urlaub
geschlossen.
The
shop
is
closed
-
we
are
on
holiday.
CCAligned v1
Unsere
Büros
sind
vom
5.
bis
30.
August
wegen
Urlaub
geschlossen.
Our
offices
are
closed
for
the
summer
holidays
from
5
till
30
August
included.
CCAligned v1
Unser
Betrieb
wegen
Feiertagen
und
Urlaub
vom
24.12.2018
bis
4.1.2019
geschlossen.
Our
company
is
closed
for
holidays
from
24.12.2018
to
4.1.2019.
CCAligned v1
Sommer
2017:
Wegen
Urlaub
geöffnet!
?
Summer
2017:
open
for
the
holidays!
?
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
sind
mehrere
Betriebe
in
Alta
Badia
wegen
Renovierungsarbeiten
und
Urlaub
geschlossen.
In
October
and
November,
several
businesses
in
Alta
Badia
are
closed
for
renovations
and
for
their
holidays.
ParaCrawl v7.1
Sommer
2017:
Wegen
Urlaub
geöffnet!
Summer
2017:
open
for
the
holidays!
ParaCrawl v7.1
Immer
die
gleiche
Geschichte...
reduzieren
Sie
Ihren
Urlaub
wegen
Ihrer
großen
Familie?
Always
the
same
story...
reduce
your
vacation
because
of
your
large
family?
ParaCrawl v7.1
Posted
in
News
Sommer
2017:
Wegen
Urlaub
geöffnet!
Posted
in
News
Summer
2017:
open
for
the
holidays!
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
wird
wegen
Urlaub
zwischen
den
1.
Juni
und
den
1.
Juli
geschlossen
sein.
The
restaurant
will
be
closed
for
holidays
from
the
1st
of
June
to
the
1st
of
July.
CCAligned v1
Wegen
Urlaub
ist
zwischen
4.5.2018
und
11.6.2018
keine
Bearbeitung
von
Anmeldungen
und
Anfragen
per
Post
möglich.
Because
of
a
vacation
between
4.5.2018
and
11.6.2018
snail
mail
requests
and
registrations
will
not
be
answered.
ParaCrawl v7.1