Translation of "Beliebiges datum" in English
Sie
können
ein
beliebiges
Datum
von
1
bis
28
des
Monats
auswählen.
You
can
select
any
date
of
your
convenience
from
1-28
of
the
month.
CCAligned v1
Sie
erfassen
ein
beliebiges
Datum
eines
vorausgehenden
Monats.
You
enter
any
date
of
a
previous
month.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
auch
möglich,
manuell
ein
beliebiges
Datum-
und
Zeitformat
festzulegen.
Also
it
is
now
possible
to
set
any
date
and
time
format
manually.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
beliebiges
Datum
zwischen
1921
und
2020
liefert
Ihnen
diese
Website
nun:
Now
then,
for
any
date
between
1921
and
2020
this
website
offers
you:
ParaCrawl v7.1
Generieren
Sie
ein
beliebiges
Datum
(einschließlich
Werktagsdatum
und
Wochenenddatum);
Generate
any
date
(including
workday
date
and
weekend
date);
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
bei
jedem
Fahrzeug
für
ein
beliebiges
Datum
möglich.
This
is
on
any
vehicle
for
any
date.
ParaCrawl v7.1
Klicken
mit
der
rechten
Maustaste
bringt
Sie
auf
beliebiges
Datum.
This
will
display
all
events
on
the
school
for
given
date.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Option
Datum
kannst
Du
Dir
das
Kin
für
ein
beliebiges
Datum
berechnen
lassen.
Under
the
option
Date
you
can
calculate
the
Kin
for
any
date.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfassen
ein
beliebiges
Datum
im
aktuellen
Monat,
das
vor
dem
Stichtag
liegt.
You
enter
any
date
in
the
current
month
that
is
before
the
as-of-date.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
nennen
ein
beliebiges
Datum,
seit
dem
1.
Januar
der
Reihe
nach.
Participants
by
turns
name
any
date,
since
January,
1st.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ein
beliebiges
Datum
innerhalb
eines
Monats
ab
dem
Erhalt
des
PASSES
gewählt
werden.
It
can
be
any
date
within
one
month
from
the
date
the
PASS
is
received.
ParaCrawl v7.1
Sofern
sich
die
verfügbaren
Daten
gemäß
nationaler
Marktpraktiken
auf
ein
beliebiges
Datum
innerhalb
eines
Quartals
beziehen,
können
die
NZBen
es
den
Berichtspflichtigen
gestatten,
stattdessen
diese
vierteljährlichen
Daten
zu
übermitteln,
wenn
die
Daten
vergleichbar
sind
und
wenn
umfangreiche
Transaktionen
zwischen
diesem
Datum
und
dem
Ende
des
Quartals
berücksichtigt
werden.
Where
according
to
national
market
practices
available
data
refer
to
any
date
within
a
quarter,
NCBs
may
allow
the
reporting
agents
to
report
these
quarterly
data
instead,
if
the
data
are
comparable
and
if
significant
transactions
occurring
between
this
date
and
the
end
of
the
quarter
are
taken
into
account.
DGT v2019
Eine
Möglichkeit,
für
private
Lehrer
eingeführt
werden,
zahlen
für
ein
beliebiges
Datum,
um
die
Details
zu
sehen.
An
ability
to
be
introduced
for
private
teachers,
pay
for
any
date
to
see
the
details.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
ein
Kalender-Modus,
in
dem
Sie
ein
beliebiges
Datum
und
Zeit,
um
den
Computer
auszuschalten
auswählen
können.
There's
also
a
calendar
mode,
in
which
you
can
select
any
date
and
time
to
turn
off
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
die
Kaufdaten
nicht
haben,
dann
geben
Sie
ein
beliebiges
Datum
ein,
das
innerhalb
des
letzten
Jahres
liegt.
If
you
do
not
have
purchase
dates,
enter
any
date
within
the
past
year
for
each
row.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
ein
beliebiges
Datum
in
der
PivotTable
und
wählen
Sie
dann
die
Option
aus
Gruppenkurs
aus
dem
Kontextmenü.
Right
click
any
date
in
the
PivotTable,
and
then
select
the
Group
from
the
right-clicking
menu.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Ihre
Pivot-Tabelle
erstellt
haben,
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
ein
beliebiges
Datum
in
der
Pivot-Tabelle
und
wählen
Sie
Gruppenkurs
aus
dem
Kontextmenü,
siehe
Screenshot:
After
have
created
your
pivot
table,
please
right
click
any
date
in
the
pivot
table,
and
select
Group
from
the
context
menu,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1
Aufenthaltsdauer:
4
Nächte
(Option
auf
ein
beliebiges
Datum
für
4
Nächte
während
der
Weihnachtszeit
zu
wählen:
22.12
-
12.23
und
2014.12.26
-
2014.12.27)
Length
of
stay:
4
nights
(option
to
choose
any
date
for
4
nights
during
Christmas:
22.12
-
26.12.2014
and
12.23
-
27.12.2014)
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ermöglichten
wir
den
Benutzern
den
Wechsel
in
ein
beliebiges
historisches
Datum
so,
dass
wir
die
Änderungen
verfolgen
können,
die
im
Netz
ab
einem
bestimmten
Datum
stattgefunden
haben
bzw.
wie
das
Netz
zum
gegebenen
Datum
aussah.
We
also
enabled
users
to
switch
to
any
past
date
to
review
changes
that
occurred
in
the
network
from
a
specific
date
or
see
how
the
network
looked
on
a
given
date.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
eine
große
Zahl
von
ausgesuchten
Gemälden,
nachdem
diese
Sätze
haben
in
den
Bharat
Kala
Bhawan
erhalten
gezeichnet,
trägt
das
National
Museum
und
vielen
privaten
Sammlungen
in
Indien
und
im
Ausland,
von
denen
keiner
ein
beliebiges
Datum.
Though
a
large
number
of
exquisite
paintings
drawn
after
these
sets
have
been
preserved
in
the
Bharat
Kala
Bhawan,
the
National
Museum
and
many
private
collections
in
India
and
abroad,
none
of
them
bears
any
date.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tour
kann
als
Privatführung
an
jedem
beliebigen
Datum
gebucht
werden!
This
tour
can
be
booked
as
a
private
tour
on
any
date!
CCAligned v1
Dieser
Kurs
kann
als
Privatführung
an
jedem
beliebigen
Datum
gebucht
werden!
This
course
can
be
booked
as
a
private
tour
on
any
date!
CCAligned v1
Wechselkurse
sind
für
jedes
beliebige
Datum
verfügbar.
Exchange
rates
are
available
for
any
date
needed.
CCAligned v1
Datetime-Datenfelder
können
mit
einem
beliebigen
Datum
verglichen
werden.
Datetime
data
fields
can
be
compared
with
a
date.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingabe
der
geografischen
Lage
können
die
Sonnenauf-
und
-untergangszeiten
für
jedes
beliebige
Datum
angezeigt
werden.
After
entering
the
geographical
location,
sunrise
and
sunset
times
can
be
displayed
for
any
given
date.
CCAligned v1
Diese
Tour
kann
bei
frühzeitiger
Reservation
als
Privatführung
an
jedem
beliebigen
Datum
gebucht
werden!
This
tour
can
be
booked
at
an
early
reservation
as
a
private
tour
on
any
date!
CCAligned v1
Fähigkeit,
nur
nach
Uhrzeiten
zu
filtern,
wobei
jedes
beliebige
Datum
erlaubt
ist.
Ability
to
filter
for
mere
times,
matching
any
possible
date.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Messungen
derselben
Anlage
können
beliebig
nach
Datum
hinzugefügt
und
mit
der
Software
verglichen
werden.
Further
measurements
of
the
same
system
can
then
be
added,
sorted
by
date,
and
compared
with
the
software.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tour
kann
bei
rechtzeitiger
Buchung
als
Privatführung
an
jedem
beliebigen
Datum
gebucht
werden!
This
tour
can
be
booked
on
timely
booking
as
a
private
tour
on
any
date!
CCAligned v1
Auf
der
Uhr
können
die
Ebbe-Flut-Phasen
für
jeden
definierten
Ort
und
jedes
beliebige
Datum
angezeigt
werden.
The
watch
can
show
the
low
and
high
tide
phases
for
any
given
location
or
date.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
Paragraph
106
kann
ein
Unternehmen
die
Ausbuchungsvorschriften
der
Paragraphen
15-37
und
Anhang
A
Paragraphen
AG36-AG52
rückwirkend
ab
einem
vom
Unternehmen
beliebig
zu
wählenden
Datum
anwenden,
sofern
die
benötigten
Informationen,
um
IAS
39
auf
infolge
vergangener
Transaktionen
ausgebuchte
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
anzuwenden,
zum
Zeitpunkt
der
erstmaligen
Bilanzierung
dieser
Transaktionen
vorlagen.
Notwithstanding
paragraph
106,
an
entity
may
apply
the
derecognition
requirements
in
paragraphs
15-37
and
Appendix
A
paragraphs
AG36-AG52
retrospectively
from
a
date
of
the
entity’s
choosing,
provided
that
the
information
needed
to
apply
IAS
39
to
assets
and
liabilities
derecognised
as
a
result
of
past
transactions
was
obtained
at
the
time
of
initially
accounting
for
those
transactions.
DGT v2019
In
speziellen
Fällen,
in
denen
altes
Wissen
benötigt
wird,
z.B.
zur
Rekonstruktion
eines
Oldtimer-Fahrzeugs,
kann
es
nützlich
sein,
Backup-Versionen
der
Wissensbasis
zu
verwenden,
die
es
erlauben,
auf
jedes
beliebige
frühere
Datum
zurückzugehen.
In
special
cases
in
which
outdated
knowledge
is
needed,
such
as
in
the
reconstruction
of
an
antique
vehicle,
it
can
be
helpful
to
use
backup
versions
of
the
knowledge
base,
which
make
it
possible
to
return
to
any
earlier
date.
EuroPat v2
Dieses
Programm
zeigt
die
Aspekte
von
Transits
von
jedem
beliebigen
Datum,
das
wir
mit
einer
Reihe
von
Stärken
wollen
und
zeigt
dann
die
Transits
aus
den
Haushäusern.
This
program
shows
the
aspects
of
transits
of
any
date
we
want
with
a
range
of
strengths
and
then
shows
the
transits
from
the
natal
houses.
CCAligned v1