Translation of "Bekämpfung der armut" in English
Und
schließlich
soll
die
soziale
Eingliederung
durch
die
Bekämpfung
der
Armut
gefördert
werden.
Finally,
there
is
also
the
promotion
of
social
inclusion
by
combating
poverty.
Europarl v8
Die
Strategie
von
Lissabon
ist
bei
ihrem
Ziel
der
Bekämpfung
der
Armut
gescheitert.
The
Lisbon
strategy
has
failed
in
its
mission
to
eradicate
poverty.
Europarl v8
Häufig
besteht
unsere
Entwicklungshilfepolitik
zur
Bekämpfung
der
Armut
aus
Städtepolitik.
Many
of
our
aid
policies
for
combating
poverty
are
urban
policies.
Europarl v8
Wir
müssen
auch
der
ländlichen
Bevölkerung
bei
der
Bekämpfung
von
Armut
helfen.
We
must
also
help
the
rural
community
combat
poverty.
Europarl v8
Das
vorrangige
Ziel
ist
die
Bekämpfung
der
Armut.
The
priority
objective
is
combatting
poverty.
Europarl v8
Auch
der
Punkt
der
Bekämpfung
der
Armut
ist
dabei
sehr
wichtig.
The
battle
against
poverty
is
also
very
important
here.
Europarl v8
Ich
erinnere
daran:
2010
war
das
Jahr
zur
Bekämpfung
der
Armut.
Let
me
remind
you
that
2010
was
the
Year
for
Combating
Poverty.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
hat
2010
zum
Jahr
der
Bekämpfung
von
Armut
erklärt.
The
European
Parliament
declared
2010
the
year
for
combating
poverty.
Europarl v8
Den
Schwerpunkt
legen
wir
dabei
auf
die
Bekämpfung
der
Armut.
In
so
doing,
we
would
like
to
make
the
fight
against
poverty
our
priority.
Europarl v8
Ich
halte
das
für
einen
Skandal
im
Europäischen
Jahr
der
Bekämpfung
der
Armut!
I
consider
that
to
be
a
scandal
in
this,
the
European
Year
for
Combating
Poverty.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
langfristige
Strategie
zur
Bekämpfung
der
Armut
als
Bestandteil
der
EU-Strategie.
We
need
a
long-term
strategy
for
fighting
poverty
as
an
integral
part
of
EU
policy.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Armut
muss
also
wirklich
unser
Hauptanliegen
sein.
Thus,
the
fight
against
poverty
really
has
to
be
a
major
concern
of
ours.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Armut
darf
heute
wirklich
nicht
vergessen
werden.
The
fight
against
poverty
really
must
not
be
forgotten
today.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Armut
ist
eines
dieser
Ziele.
Poverty
reduction
is
one
such
objective.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Armut
ist
das
vorrangige
Ziel
der
Entwicklungspolitik
der
EU.
Combating
poverty
is
the
primary
goal
of
the
EU'
s
development
policy.
Europarl v8
Der
Bekämpfung
der
Armut
wird
in
allen
Kapiteln
des
Umsetzungsplans
hohe
Priorität
eingeräumt.
The
fight
against
poverty
was
given
high
priority
throughout
the
chapters
of
the
Plan
of
Implementation.
Europarl v8
Zunächst
einmal
gibt
es
das
Gesamtziel
der
Bekämpfung
und
Beseitigung
der
Armut.
First,
there
is
the
overall
objective
of
poverty
reduction
and
eradication.
Europarl v8
Es
geht
dabei
um
das
Millenniums-Entwicklungsziel
der
Bekämpfung
der
Armut.
It
is
about
the
Millennium
Development
Goal
of
tackling
poverty.
Europarl v8
Sie
übernehmen
eine
besondere
Rolle
bei
der
Bekämpfung
von
Armut
und
Ungleichheit.
They
play
a
particular
role
in
combating
poverty
and
inequality.
Europarl v8
Die
Demokratisierung
ist
eine
notwendige
Voraussetzung
zur
wirksamen
Bekämpfung
der
Armut.
Democratisation
is
a
necessary
precondition
for
effectively
counteracting
poverty.
Europarl v8
Der
dritte
Punkt
ist
die
Bekämpfung
der
Armut.
The
third
point
is
the
fight
against
poverty.
Europarl v8
Diese
Ziele
sind
vor
allem
auf
die
Bekämpfung
der
Armut
ausgerichtet.
They
are,
above
all,
focused
on
fighting
poverty.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Armut
bleibt
das
wichtigste
Ziel
unserer
Entwicklungspolitik.
The
fight
against
poverty
continues
to
the
main
objective
of
our
development
policy.
Europarl v8
Der
wirksamste
Sicherheitsschild
ist
die
Bekämpfung
der
Armut.
The
best
security
shield
is
the
battle
against
poverty.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
des
Terrorismus
bedeutet
größtenteils
die
Bekämpfung
der
Armut.
Countering
terrorism
is
in
large
measure
countering
poverty.
Europarl v8
Werden
sie
für
die
Bekämpfung
der
Armut
eingesetzt?
Is
it
going
to
relieve
poverty?
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Armut
war
also
keineswegs
erfolgreich.
So
there
has
definitely
not
been
a
success
in
combating
poverty.
Europarl v8
Oberstes
Ziel
der
Entwicklungspolitik
muss
weiterhin
die
Bekämpfung
der
Armut
sein.
The
war
on
poverty
must
continue
to
be
the
overriding
aim
of
development
policy.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Armut
ist
ebenfalls
von
grundlegender
Bedeutung.
The
fight
against
poverty
is
key.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
ich
möchte
auf
jeden
Fall
die
Bekämpfung
der
Armut
ansprechen.
Come
what
may,
Commissioner,
I
would
like
to
focus
on
the
fight
against
poverty.
Europarl v8