Translation of "Beinhaltet im wesentlichen" in English

Das LLMC 1996 beinhaltet im Wesentlichen zweierlei:
LLMC 1996 basically provides for two things:
TildeMODEL v2018
Die neue Richtlinie beinhaltet im Wesentlichen Folgendes:
The main issues of the new directive are:
TildeMODEL v2018
Sie beinhaltet im Wesentlichen folgende Maßnahmen:
Its main components are:
TildeMODEL v2018
Der EWR beinhaltet im wesentlichen die vier Grundfreiheiten mit einigen zeitlich begrenzten Ausnahmen.
The best proof of the dynamic potential of the single market came from the Community's immediate neighbours in the European Free Trade Association (EFTA).
EUbookshop v2
Sie beinhaltet im Wesentlichen Peer-Reviews und eine regelmäßige Reakkreditierung der Studiengänge.
It is essentially performed via peer review and courses are periodically re-accredited.
EUbookshop v2
Das halogenierte Gas beinhaltet im wesentlichen die Dichlordifluormethan.
The halogenated gas contains essentially dichloro-difluoromethane.
EuroPat v2
Die grobe Fraktion GR beinhaltet im wesentlichen Metallteile, Glas und Steine.
The coarse fraction GR essentially contains metal parts, glass and stones.
EuroPat v2
Die feine Fraktion FR beinhaltet im wesentlichen kohlenstoffhaltigen Schwelreststoff.
The fine fraction FR essentially contains carbon-containing carbonization residue.
EuroPat v2
Diese Reaktion beinhaltet im wesentlichen die Umsetzung eines Olefins mit einer organischen Percarbonsäure.
This, in essence, is the reaction of an olefin with an organic percarboxylic acid.
EuroPat v2
Er beinhaltet im wesentlichen einen Trägerfilm und einen Halbleiterchip.
The micropack essentially contains a support film and a semiconductor chip.
EuroPat v2
Die passive Rechnungsabgrenzung beinhaltet im Wesentlichen variable Vergütungen an Mitarbeitende und Verwaltungsratshonorare.
Accrued expenses and deferred income largely comprises variable compensation for employees and fees for the Board of Directors.
ParaCrawl v7.1
Der Gewichtsverlust System beinhaltet im Wesentlichen aus drei Komponenten.
The system of weight loss generally involves three components.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren beinhaltet im Wesentlichen vier Komponenten.
This method substantially includes four components.
EuroPat v2
Das Mittel zur Formung des Fokus 45 beinhaltet im wesentlichen den bezüglich Fig.
The means to form the focus 45 largely comprises the phase filter depicted in FIG.
EuroPat v2
Super PCT beinhaltet im Wesentlichen natürlichen und Prohormon Wirkstoffe wie;
Super PCT mainly includes some natural and prohormone active ingredients such as;
CCAligned v1
Er beinhaltet im Wesentlichen die sieben Schalengerichte.
It includes, essentially, the seven judgments of the bowls.
ParaCrawl v7.1
Unser Führungskonzept beinhaltet im Wesentlichen folgende Aspekte:
Our management strategy includes the following main aspects:
ParaCrawl v7.1
Die Installation von Yii beinhaltet im Wesentlichen die folgenden beiden Schritte:
Installation of Yii mainly involves the following two steps:
ParaCrawl v7.1
Das Update beinhaltet im Wesentlichen zwei Features:
The update essentially contains two features:
ParaCrawl v7.1
Diese ZIP-Datei beinhaltet im Wesentlichen die komplette Installationsstruktur.
This ZIP file basically contains the complete installation structure.
ParaCrawl v7.1
Sie beinhaltet im Wesentlichen fünf traditionelle Übungen zur Kultivierung von Körper und Geist.
At its core are five traditional exercises designed to cultivate body and spirit.
ParaCrawl v7.1
Das Andere Vermögen beinhaltet im Wesentlichen Finanzmittel.
The other assets largely comprise cash and cash equivalents.
ParaCrawl v7.1
Ein typisches METIS-Umsetzungsprojekt beinhaltet im Wesentlichen folgende Schritte:
A typical METIS implementation project comprises the following main steps:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im wesentlichen übereinstimmen im Wesentlichen entspricht im wesentlichen umfasst im wesentlichen
ist im wesentlichen beinhalten im wesentlichen umfasste im wesentlichen der im wesentlichen
im wesentlichen nur beinhaltet im wesentlichen