Translation of "Beim verfassen" in English
Beim
Verfassen
des
Berichts
durfte
die
Vergangenheit
nicht
außer
Acht
gelassen
werden.
We
must
not
forget
the
past
when
we
draft
the
report.
Europarl v8
Die
Mitglieder
sollten
beim
Verfassen
von
Zeitungsartikeln,
Blogs
usw.
unterstützt
werden.
Support
for
members
in
drafting
articles
for
newspapers,
blogs
etc.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
spielt
beim
Verfassen
von
EU-Gesetzgebung
eine
entscheidende
Rolle.
The
European
Commission
plays
a
crucial
role
in
drafting
legislation.
TildeMODEL v2018
Welche
Themen
sollten
Sie
beim
Verfassen
einer
Forschungsarbeit
vermeiden?
What
Topics
Should
You
Avoid
in
Writing
a
Research
Paper?
CCAligned v1
Nein,
wir
haben
nicht
beim
Verfassen
der
Formulierungen
teilgenommen.
No,
we
did
not
participate
in
the
writing
of
that
declaration.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verfassen
von
E-Mails
können
Sie
häufig
bestimmte
Sätze
wiederholt
eingeben.
When
composing
emails,
you
may
find
yourself
often
typing
certain
phrases
repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Schriftgröße
der
Unterhaltung
wurde
beim
Verfassen
einer
Antwort
darunter
nicht
angepasst.
When
writing
a
reply
the
conversation
above
didn't
resize.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Regeln
beim
Verfassen
einer
Pressemitteilung
sind:
The
most
important
rules
when
writing
a
press
release
are:
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
beim
Verhandeln
und
Verfassen
von
Verträgen.
We
will
assist
you
in
negotiating
and
drafting
your
contracts.
CCAligned v1
Gerne
helfen
wir
Ihnen
beim
Verfassen
von:
We
offer
our
services
for
the
preparation
of:
CCAligned v1
Kann
mich
Ihre
Lösung
beim
Verfassen
von
Standardarbeitsanweisungen
(SOPs)
unterstützen?
Can
your
solution
help
me
write
standard
operating
procedures
(or
SOPs)?
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
sollte
sich
beim
Verfassen
an
folgende
Vorgaben
orientieren.
The
author
should
orient
itself
when
writing
to
the
following
defaults.
ParaCrawl v7.1
In
Thunderbird
kann
beim
Verfassen
einer
Mail
als
Option
deren
Priorität
eingestellt
werden.
In
writing
mode
of
Thunderbird,
the
priority
of
the
email
can
be
set.
ParaCrawl v7.1
Hat
Jules
Verne
beim
Verfassen
seiner
Werke
jemals
mit
anderen
zusammengearbeitet?
Did
Jules
Verne
ever
collaborate
with
someone
to
write
one
of
his
works?
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
den
Absender
auch
beim
Verfassen
einer
einzelnen
Mail
ändern.
You
can
also
change
the
sender
every
time
you
are
composing
an
email.
ParaCrawl v7.1
Pitchbox
hilft
Dir
beim
Verfassen
von
E-Mail-Anfragen
jeder
Art,
nicht
nur
Link-Anfragen.
Pitchbox
helps
you
create
email
templates
for
any
sort
of
request,
not
just
backlink
requests.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verfassen
der
Gruppen-Kurzbeschreibung,solltest
Du
Deine
Worte
weise
wählen.
When
it
comes
to
the
group
summary
you
need
to
choose
your
words
wisely.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verfassen
deines
Textes
solltest
du
mit
"Jobgesuch
speichern"
regelmäßig
zwischenspeichern.
We
recommend
that
you
save
your
text
at
regular
intervals
while
writing
it.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
beim
Verfassen
eines
Tweets
nach
einem
GIF
suchen?
How
can
I
search
for
a
GIF
when
composing
a
Tweet?
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
aller
Smilies
können
Sie
beim
Verfassen
eines
Beitrags
sehen.
See
the
previous
message
for
further
details.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
auch
gerne
beim
Verfassen
von
Pressemitteilungen.
We
will
also
be
happy
to
help
you
write
press
releases.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verfassen
von
E-Mails
in
Outlook
können
Sie
einfach
einen
Empfänger
hinzufügen.
It’s
easy
to
add
a
recipient
in
composing
email
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrem
Praktikum
unterstützten
wir
Sie
gerne
beim
Verfassen
Ihrer
Diplomarbeit.
After
your
placement,
we
will
be
happy
to
support
you
with
your
dissertation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ziemlich
einfach,
beim
Verfassen
einer
E-Mail-Nachricht
eine
Hintergrundfarbe
zu
konfigurieren.
It
is
quite
easy
to
configure
a
background
color
when
you
are
composing
an
Email
message.
ParaCrawl v7.1
Wie
erlaubt
man
Komma
als
Adressentrennzeichen
in
Outlook
beim
Verfassen
von
E-Mails?
How
to
allow
comma
as
addresses
separator
in
Outlook
composing
emails?
ParaCrawl v7.1
Beim
Verfassen
dieses
Beitrags
wurden
wir
von
Salma
Asim
unterstützt.
This
post
was
written
with
help
from
Salma
Asim.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
wurden
beim
Verfassen
dieses
Berichts
die
von
der
Agentur
für
Grundrechte
erzielten
Ergebnisse
berücksichtigt.
For
the
first
time,
this
report
was
drawn
up
taking
into
account
the
results
obtained
by
the
Fundamental
Rights
Agency.
Europarl v8
Beim
Verfassen
der
Lieder
wurden
die
Musiker
von
Paul
Doucette
und
Mike
Daly
unterstützt.
The
group
wrote
with
Paul
Doucette
of
Matchbox
20
and
Mike
Daly
of
Whiskeytown
in
Nashville.
Wikipedia v1.0
Für
das
dritte
Album
"Sex"
half
die
Band
Sparks
beim
Verfassen
der
Texte.
For
their
third
album,
"Sex",
Telex
enlisted
the
US
group
Sparks
to
help
write
the
lyrics.
Wikipedia v1.0