Translation of "Verfassen" in English
Wer
hat
nun
aber
das
Recht,
globale
Konstitutionen
zu
verfassen?
Who
has
the
right
to
draft
global
constitutions?
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
verfassen
nationale,
vorläufige
Berichte.
The
Member
States
draft
national,
interim
reports.
Europarl v8
Der
Hauptgrund
für
das
Verfassen
dieses
Berichts
wurde
heute
Abend
mehrmals
genannt.
The
basic
reason
for
drafting
this
report
has
been
mentioned
several
times
tonight.
Europarl v8
Sollen
wir
diese
Entschließung
in
dieser
Woche
verfassen?
Shall
we
draft
the
resolution
this
week?
Europarl v8
Beim
Verfassen
des
Berichts
durfte
die
Vergangenheit
nicht
außer
Acht
gelassen
werden.
We
must
not
forget
the
past
when
we
draft
the
report.
Europarl v8
Sie
können
daher
den
Parlamentspräsidenten
dazu
auffordern,
ein
entsprechendes
Schreiben
zu
verfassen.
You
may
therefore
invite
the
President
of
Parliament
to
write
in
such
a
manner.
Europarl v8
Wir
können
keine
Berichte
von
Brüssel
aus
verfassen.
We
cannot
write
reports
from
Brussels.
Europarl v8
Wieder
und
wieder
zöger
ich
es
hinaus,
diesen
Beitrag
zu
verfassen.
Time
and
time
again,
I
keep
putting
off
writing
this
article.
GlobalVoices v2018q4
Zola
kann
auch
längere
und
bewegende
Werke
verfassen.
Zola
can
also
write
longer
moving
pieces.
GlobalVoices v2018q4
Wie
würden
wir
ein
solches
Abkommen
verfassen?
How
would
we
write
the
treaty
to
do
that?
TED2020 v1
Dort
begann
er
seine
ersten
literarischen
Texte
in
Deutsch
und
Italienisch
zu
verfassen.
He
was
sent
to
the
gymnasium
in
Görz,
where
is
education
was
in
German,
there
he
started
to
write
literary
texts
in
German.
Wikipedia v1.0
Kittelsen
beginnt
hier
Texte
zu
seinen
Zeichnungen
selbst
zu
verfassen.
Kittelsen
also
started
to
write
texts
to
his
drawings
here.
Wikipedia v1.0
Fleming
war
einverstanden
und
begann
Kurzfassungen
der
einzelnen
Geschichten
zu
verfassen.
Fleming
agreed
and
began
to
write
outlines
for
this
series.
Wikipedia v1.0
Gegen
Ende
der
Neunziger
Jahre
begann
Rockfour
auch
Texte
in
englisch
zu
verfassen.
After
In
the
late
1990s,
the
band
began
to
write
new
material
in
English.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Kaisei-Oberschule
begann
er
damit
Liedtexte
zu
verfassen
und
Musik
zu
komponieren.
Once
attending
Mie
high
school,
he
started
to
write
lyrics
and
compose
music.
Wikipedia v1.0
Sie
versucht,
einen
guten
Text
für
das
Publikum
zu
verfassen.
She
tries
to
make
a
good
text
for
the
audience.
Tatoeba v2021-03-10
Er
versucht,
einen
guten
Text
für
das
Publikum
zu
verfassen.
He
tries
to
make
a
good
text
for
the
audience.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Herstellungszeitpunkt
in
Brailleschrift
zu
verfassen.
To
be
written
in
braille
at
time
of
manufacture.
EMEA v3