Translation of "Buch verfassen" in English

Mit seinen verbesserten geistigen Fähigkeiten kann Eddie das Buch mühelos verfassen.
He uses this ability to finish ninety pages of his book.
Wikipedia v1.0

Dieses Buch zu verfassen, stellte für mich wahrhaft eine geistige Reise dar.
Writing this book has been quite a journey.
ParaCrawl v7.1

Wer sonst als die Tochter des Piero Taruffi konnte vortrefflicher ein Buch verfassen,
Who else but Piero Taruffi's daughter Prisca could have written a book covering more splendid
CCAligned v1

Ferner, man könnte ein ganzes Buch darüber verfassen!
You could write an entire book on the topic!
ParaCrawl v7.1

Ich werde ein Buch verfassen.
I'll write a book.
Tatoeba v2021-03-10

Nicht für den Schmuck, der Begrünung des Buches, der Gott mit ihm, Und damit der Leser in unserem Buch nicht das Verfassen des Autors nach rasgraflennoj dem Schema, und das Leben sah.
Not for the sake of ornament, gardening of the book, let it pass, And in order that the reader saw in our book not the composition of the author according to the ruled scheme, and life.
ParaCrawl v7.1

Über die Frage, wie sich Kärnten und seine Kultur auf Naked Lunchs Schaffen ausgewirkt haben, könnte der Sänger der Rockband wahrscheinlich ein ganzes Buch verfassen.
The rock band's singer could probably write a book in response to how Carinthia and its culture have influenced Naked Lunch's work.
ParaCrawl v7.1

Um diesen Reichtum an Kulturgeschichte öffentlich zugänglich zu machen und gleichzeitig eine Dokumentation über das aussergewöhnliche Konzert «Zusammenklang» zu veröffentlichen, ist eine starke Gruppe zusammengekommen um ein Buch zu verfassen.
In order to make this incredibly interesting information public, and at the same time to document the «Zusammenklang» concert, we are producing a book.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du dieses Theme benutzt, kannst Du jedes Buch rezensieren, es in der richtigen Reihenfolge anzeigen lassen und anderen Benutzern die Möglichkeit geben, ein Feedback über ihr liebstes Buch zu verfassen.
When you use this theme, you can review any book, display it in the right hierarchy and give users the opportunity to leave feedback about their favorite books.
ParaCrawl v7.1

Zweitens ist es denn logisch zu glauben, dass Muhammad, der sich bis zum Alter von vierzig nur für seine Ehrlichkeit und Integrität ausgezeichnet hatte, plötzlich beginnt, ein Buch zu verfassen, das unübertrefflich in seinem literarischen Wert ist, etwas Gleichwertiges konnte nicht einmal die ganze Legion der arabischen Dichter und Redner mit dem höchsten Niveau schaffen?
Secondly, is it logical to believe that Muhammad, who up to the age of forty was marked only for his honesty and integrity, to suddenly begin the authorship of a book matchless in literary merit and the equivalent of which the whole legion of the Arab poets and orators of the highest caliber could not produce?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein Buch oder Artikel verfassen, müssen Sie ein bookinfo- oder articleinfo-Element am the Start definieren.
If you write a book or an article, you must include a bookinfo or articleinfo element at the start.
ParaCrawl v7.1

Dann sagt er: „Ja, wenn wir das nur wüssten.“ Über die Frage, wie sich Kärnten und seine Kultur auf Naked Lunchs Schaffen ausgewirkt haben, könnte der Sänger der Rockband wahrscheinlich ein ganzes Buch verfassen.
The rock band’s singer could probably write a book in response to how Carinthia and its culture have influenced Naked Lunch’s work.
ParaCrawl v7.1

In diesem Buch vergleicht der Verfasser Japan und Amerika.
In this book, the writer contrasts Japan with America.
Tatoeba v2021-03-10

In seinem Buch geht der Verfasser ausführlich auf die Ermittlungen und die Aussagen der Zeugen ein.
In his book, the author goes into the detail of the inquiries and the witness statements.
ParaCrawl v7.1

Juli 1884 geschrieben hatte: "Nach einem solchen Buch bleibt dem Verfasser nur noch die Wahl zwischen der Mündung einer Pistole und den Füßen des Kreuzes.
It will be something nobody has ever done before, and I shall have said what I want to say..." However, when it appeared in May, 1884, the book created a storm of publicity.
Wikipedia v1.0

Surprising Europe gehört ihnen, es ist ein offenes Buch mit mehreren Verfassern, das durch Bilder und Videos ergänzt wird.
Surprising Europe belongs to them, an open book, written by many people and supported by pictures and videos.
GlobalVoices v2018q4

Kaum aber war 1822 die 2. Ausgabe seines Öffentlichen Rechts des Deutschen Bundes etc. erschienen, als das Buch und der Verfasser Gegenstand politischer Verketzerungen wurden.
In 1822 he published the second edition of his Öffentlichen Rechte des Deutschen Bundes, which brought on political persecution of both book and author.
WikiMatrix v1

Es sei gleich hier gesagt, auch dieses Buch des Verfassers ist – trotz aller wissenschaftlichen Genauigkeit – mit keiner Zeile unverständlich oder gar langweilig.
It should be said right here, this book the author is - despite all the scientific accuracy - with no line incomprehensible or even boring.
ParaCrawl v7.1

In seiner Dissertation über das Buch, Verfasser, Antonio Llaguno, Koordinator des Tagesstätten in der Provinz Almeria FAISEM (Andalusischen Öffentliche Stiftung für soziale Integration von Menschen mit psychischen Erkrankungen), Er betonte, dass die Arbeit Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit Art der Beginn der Symptome von einigen der häufigsten psychischen Erkrankungen, während sie die Schritte, die für diejenigen, die leiden, zu verfolgen und zu beseitigen Vorurteil, das daran ist.
In his dissertation about the book, author, Antonio Llaguno, Coordinator of Day Care Centers in the province of Almeria FAISEM (Andalusian Public Foundation for Social Integration of Persons with Mental Illness), He stressed that the work has educational and outreach nature of the onset of symptoms of some of the most common mental illnesses, while it is showing the steps to follow for those who suffer and eradicate prejudice that is on them.
ParaCrawl v7.1

Der Papst hatte in Treue zu den Konzilsbeschlüssen nicht die Absicht, neue liturgische Bücher zu verfassen, sondern das Gebet der Kirche wieder in Einklang zu bringen mit der frühen Überlieferung der Väter und Einheit zu schaffen in der Zelebration der Riten.
The Pope's design, faithful to the intentions of the Council,was not to compose new liturgical books, but to bring the prayer of the Church back into conformity with the ancient tradition of the Fathers and to establish unity in the celebration of the rites.
ParaCrawl v7.1

Die westliche Strategie war einfach: die Normalisierung Libyens und seine wirtschaftliche Öffnung ausnützen, um eine Klasse von „Goldenboys“ und libyschen Technokraten zu schaffen, die schließlich das American Way of Life dem Grünen Buch (Kadhafi Verfassung) vorziehen würden.
The strategy of the West was simple: take advantage of Libya’s normalization and economic opening to form a class of ’golden boy’ technocrats that would end up preferring the American Way of Life to Gaddafi’s Green Book.
ParaCrawl v7.1