Translation of "Beim rückwärtsfahren" in English
Der
Anhängerassistent
unterstützt
den
Fahrer
beim
Rückwärtsfahren
und
-rangieren
mit
einem
Anhänger.
The
trailer
assist
helps
the
driver
to
reverse
and
park
the
vehicle
when
a
trailer
is
hitched
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Planetensatz
PR
dient
zur
Drehzahlumkehr
beim
Rückwärtsfahren
des
Fahrzeuges.
The
planetary
gear
set
PR
serves
to
reverse
the
gear
in
a
reverse
speed
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Der
Zylinder
zieht
den
Kolben
beim
Rückwärtsfahren
heraus.
The
cylinder
draws
the
piston
forth
when
it
reverses.
ParaCrawl v7.1
An
der
Rückseite
befindet
sich
eine
Kante
zum
Planieren
beim
Rückwärtsfahren.
An
edge
is
provided
on
the
back
side
for
grading
when
the
machine
is
reversed.
ParaCrawl v7.1
Beim
Rückwärtsfahren
sind
bestimmte
Funktionen
des
pre
sense
ausgeschaltet.
Certain
pre
sense
functions
are
deactivated
when
reversing.
ParaCrawl v7.1
Beim
Rückwärtsfahren
sollte
man
die
Lenkung
nicht
loslassen!
When
backing,
DO
NOT
release
the
steering
wheel!
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
an
dem
bekannten
Leistungsverzweigungsgetriebe
ist
sein
Verhalten
beim
Rückwärtsfahren.
In
the
known
power
split
gearbox,
its
behavior
in
reversing
is
disadvantageous.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
sichere
Navigation
auch
beim
Rückwärtsfahren.
This
enables
a
secure
navigation,
also
when
driving
backwards.
EuroPat v2
Ihr
Weitwinkelobjektiv
deckt
beim
Rückwärtsfahren
den
Nahbereich
hinter
dem
Fahrzeug
ab.
Its
wide-angle
lens
covers
the
close-range
area
behind
the
vehicle
when
reversing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
beim
Rückwärtsfahren
abbremst,
ruckt
es
und
macht
wiederum
diese
Geräusche.
When
going
backwards,
there's
a
jerk
and
then
again
the
rattling.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzliche
Traktion
steht
auch
beim
Rückwärtsfahren
und
im
Schubbetrieb
zur
Verfügung.
The
additional
traction
is
also
available
in
reverse
and
when
coasting.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Lufteinlass
trägt
beim
Rückwärtsfahren
zur
guten
Sicht
nach
hinten
bei.
High
air
intake
contributes
to
a
good
backwards
view
when
reversing.
ParaCrawl v7.1
Dynamische
Führungslinien
unterstützen
den
Fahrer
beim
Rückwärtsfahren,
Parken
und
Manövrieren.
Dynamic
guide
lines
help
the
driver
to
reverse,
park
and
manoeuvre.
ParaCrawl v7.1
Der
Monitor
bietet
außerdem
interaktive
Anzeigen
zur
Unterstützung
beim
Rückwärtsfahren.
The
monitor
also
features
interactive
displays
to
assist
with
reversing.
ParaCrawl v7.1
Der
Anhängerassistent
lenkt
den
Anhänger
beim
Rückwärtsfahren
selbstständig
in
die
gewünschte
Ausrichtung.
The
trailer
assist
automatically
steers
the
trailer
in
the
desired
direction
when
reversing.
ParaCrawl v7.1
Am
Heck
wurde
einen
Kamera
montiert,
praktisch
beim
Rückwärtsfahren
auf
enge
Baustellen.
The
rear
of
the
truck
is
fitted
with
a
camera,
handy
for
reversing
into
cramped
locations.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Sie
aufmerksam
machen,
wenn
beim
Drehen
oder
Rückwärtsfahren
Hindernisse
auftreten.
It
will
give
you
alert
if
there
are
obstacles
when
turning
or
reversing.
ParaCrawl v7.1
Beim
Rückwärtsfahren
werden
auf
dem
Bildschirm
Abstandsmarken
für
präzises
Manövrieren
angezeigt.
Distance
marks
appear
on
the
screen
for
precise
manoeuvring
while
reversing.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Autofahrer
beim
Rückwärtsfahren
frühzeitig
vor
einem
drohenden
Zusammenstoß
gewarnt
werden.
These
provide
the
driver
with
an
early
warning
of
an
impending
collision
when
reversing.
ParaCrawl v7.1
Das
Rückfahrkamera-System
von
Bosch
unterstützt
den
Fahrer
beim
Rückwärtsfahren.
The
Bosch
reversing
camera
system
helps
drivers
when
reversing.
ParaCrawl v7.1
Hinterer
Griff
mit
Hupenknopf
sorgt
für
sicheren
und
komfortablen
Betrieb
beim
Rückwärtsfahren;
Rear
handle
with
horn
button
ensure
safe
and
comfortable
operation
whilereverse
driving;
ParaCrawl v7.1
Der
Querverkehrassistent
hinten
kann
den
Fahrer
beim
Rückwärtsfahren
vor
einer
möglichen
Kollision
mit
herannahendem
Querverkehr
warnen.
While
you
are
reversing,
the
rear
cross-traffic
assist
can
warn
against
a
potential
collision
with
traffic
approaching
perpendicular
to
the
rear
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
großzügig
dimensionierte
Heckscheibe
für
den
Diesel-
und
Treibgasstapler
bietet
auch
beim
Rückwärtsfahren
ungehinderte
Sicht.
The
amply
dimensioned
rear
window
for
the
diesel
and
gas-propelled
forklift
truck
also
enables
unimpeded
vision
when
reversing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
die
Rück
Cross
Traffic
Alert
warnt
den
Fahrer
des
nachfolgenden
Verkehr
fließt
wieder
beim
Rückwärtsfahren.
Furthermore
the
Rear
Cross
Traffic
Alert
alert
the
driver
of
the
subsequent
traffic
flowing
back
when
reversing.
CCAligned v1
Auch
beim
Rangieren,
Rückwärtsfahren
oder
beim
Andocken
an
Verladerampen
sind
die
langen
Lkw
ausgesprochen
wendig.
And
when
it
comes
to
manoeuvring,
reversing
or
docking
onto
loading
ramps,
long
trucks
are
exceptionally
manoeuvrable.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzliche
Traktion
mit
HydroDrive
steht
auch
beim
Rückwärtsfahren
und
im
Schubbetrieb
zur
Verfügung.
The
additional
traction
offered
by
HydroDrive
is
also
available
in
reverse
and
when
coasting.
ParaCrawl v7.1
Das
Lenkrad
kehrt
sowohl
beim
Vorwärts-
als
auch
beim
Rückwärtsfahren
automatisch
in
die
Neutralstellung
zurück.
The
steering
wheel
returns
automatically
to
neutral
position
both
when
driving
forward
and
when
reversing.
ParaCrawl v7.1