Translation of "Beim wettbewerb" in English
Beim
Wettbewerb
geht
es
nicht
um
das
Ausstechen
anderer.
Competition
is
not
about
out-competing
others.
Europarl v8
Beim
Wettbewerb
im
dänischen
Kopenhagen
belegten
sie
den
letzten
Platz
mit
zwei
Punkten.
They
finished
in
last
position
in
the
grand
final,
a
first
for
the
history
of
France
in
the
Eurovision,
with
two
points.
Wikipedia v1.0
Nina
darf
beim
Wettbewerb
nicht
mehr
weitermachen.
Nina
can
no
longer
continue
in
the
competition.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
vor
ihrem
Tod
war
sie
noch
Jury-Mitglied
beim
Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb
in
Klagenfurt.
A
year
before
her
death
she
was
a
juror
at
the
Ingeborg
Bachmann
Competition
in
Klagenfurt.
Wikipedia v1.0
Maria
träumte,
dass
sie
beim
Wettbewerb
gewonnen
habe.
Mary
dreamed
that
she
had
won
the
contest.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
vertrat
ihre
Mannschaft
beim
Wettbewerb.
Mary
represented
her
team
in
the
competition.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
vertrat
ihr
Team
beim
Wettbewerb.
Mary
represented
her
team
in
the
competition.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
sich
beim
Wettbewerb
hervorgetan.
He
distinguished
himself
in
the
contest.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wurde
Zweite
beim
"Miss
India"-Wettbewerb
und
gewann
1970
Miss
Asia
Quest.
She
was
the
second
runner
up
in
the
Miss
India
Contest
and
went
on
to
win
the
Miss
Asia
Pacific
in
1970.
Wikipedia v1.0
Beim
Wettbewerb
im
Dienstleistungssektor
wurden
nur
sehr
begrenzt
Fortschritte
erzielt.
Competition
in
services
is
an
area
where
progress
has
been
rather
limited.
TildeMODEL v2018
Beim
Wettbewerb
in
der
heutigen
Welt
geht
es
zunehmend
um
Wissen
und
Innovation.
Competition
in
today’s
world
is
more
and
more
about
knowledge
and
innovation.
TildeMODEL v2018
Es
bedarf
umgehender
Maßnahmen,
um
den
Wettbewerb
beim
Teilnehmeranschluß
zu
verstärken.
Urgent
action
is
required
to
increase
competition
in
the
local
loop.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
der
Transparenz
und
der
Chancengleichheit
beim
Wettbewerb
im
Binnenmarkt
nicht
förderlich.
This
situation
is
not
such
as
to
ensure
the
transparency
and
equality
of
the
conditions
of
competition
in
the
Internal
Market.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorgehensweise
hat
sich
insbesondere
beim
Kapitel
„Wettbewerb“
als
erfolgreich
erwiesen.
This
approach
has
proved
to
be
successful
notably
in
the
competition
chapter.
TildeMODEL v2018
Beim
Wettbewerb
der
abscheulichen
Gegenstände
in
Wembley
gewann...
And
finally,
in
the
disgusting
objects
international
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns,
Sie
nächstes
Jahr
beim
Wettbewerb
zu
sehen.
We
look
forward
to
seeing
you
next
year
at
the
contest.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihren
Fisch
beim
Wettbewerb
vom
Haken
nehmen.
You
must
take
your
own
fish
off
the
hook
in
the
tournament.
OpenSubtitles v2018
Der
Lehrer
möchte
ihn
beim
nationalen
Wettbewerb
vorstellen.
Teacher
prepares
them
to
participate
in
the
national
competition.
OpenSubtitles v2018
Triathlet
Marcelo
Munhoz
aus
Brasilien
sah
sich
im
Vorteil
beim
Wettbewerb.
Triathlete
Marcelo
Munhoz
from
Brazil
felt
that
he
had
an
edge
in
the
competition.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
ihn
beim
Bear
Chest
Wettbewerb
anzumelden.
I'm
trying
to
get
him
to
enter
the
bear
chest
contest.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
beim
nächsten
Wettbewerb,
den
ich
gewinne.
See
you
on
the
intramural
field
for
the
next
challenge
I'll
win.
OpenSubtitles v2018
Der
Verkauf
an
ein
Geschäft
beim
letzten
Wettbewerb
reicht
nicht
für
eine
Führungsposition.
The
sales
from
one
shop
on
the
last
challenge
are
not
enough
to
put
you
in
the
lead.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
dein
Flügelmann
beim
Hähnchenflügel-Ess-Wettbewerb.
I
was
your
wingman
in
the
wing-eating
competition.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kerl
wird
uns
einen
ernsthaften
Anfang
beim
Wettbewerb
geben.
That
dude
is
gonna
give
us
a
serious
leg
up
on
the
competition.
OpenSubtitles v2018
Der
plagt
sich
ab
wie
ein
Einbeiniger
beim
Arschtritt-Wettbewerb.
Guy's
busier
than
a
one-legged
man
at
a
butt
kicking
contest.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihnen
anbieten,
beim
Wettbewerb
Preisrichter
zu
sein.
I
was
just
going
to
ask
if
you'd
judge
the
contest.
OpenSubtitles v2018