Translation of "Beim auftreten" in English
Beim
ersten
Auftreten
der
Krankheit
sind
mindestens
drei
unterschiedliche
Untersuchungen
durchzuführen.
At
least
three
different
examinations
shall
be
carried
out
in
the
event
of
the
first
appearance
of
the
disease.
DGT v2019
Wir
beschäftigen
uns
auch
mit
der
Anpassung
der
Kontrollverfahren
beim
Auftreten
solcher
Tierseuchen.
We
are
also
working
towards
adjusting
our
inspection
procedures
when
this
type
of
epizootic
appears.
Europarl v8
Die
Behandlung
ist
beim
Auftreten
von
Neurotoxizität
Grad
3
oder
4
abzubrechen.
Patients
should
discontinue
therapy
if
Grade
3
or
4
neurotoxicity
is
observed.
EMEA v3
Beim
Auftreten
von
Diarrhöe
sind
Maßnahmen
zur
Rehydratation
einzuleiten.
In
the
event
of
diarrhoea
measures
of
rehydration
should
be
instituted.
EMEA v3
Informieren
Sie
Ihren
Arzt
umgehend
beim
Auftreten
von:
Tell
your
doctor
immediately
if
you
experience:
ELRC_2682 v1
Beim
Auftreten
einer
Überdosierung
sollten
Ärzte
allgemein
unterstützende
Maßnahmen
ergreifen
und
symptomatisch
behandeln.
In
the
event
of
an
overdose,
physicians
should
follow
general
supportive
measures
and
should
treat
symptomatically.
ELRC_2682 v1
Beim
Auftreten
von
Herpes
zoster
sollte
eine
geeignete
Behandlung
dafür
verabreicht
werden.
If
herpes
zoster
occurs,
appropriate
treatment
for
herpes
zoster
should
be
administered.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Nebenwirkungen
sind
bedeutsam
und
erfordern
beim
Auftreten
eine
sofortige
Behandlungsmaßnahme:
The
following
side
effects
are
important
and
will
require
immediate
action
if
you
experience
them:
ELRC_2682 v1
Beim
Auftreten
von
Pruritus
wurde
kein
Unterschied
beobachtet.
No
difference
was
seen
in
the
incidence
of
pruritus.
ELRC_2682 v1
Beim
Auftreten
von
Infektionen
sollte
eine
geeignete
Antibiotikabehandlung
eingeleitet
werden.
In
case
of
infections,
antibiotic
treatment
should
be
initiated
as
required.
EMEA v3
Beim
Auftreten
dieser
Beschwerden
müssen
Sie
umgehend
Ihren
Arzt
aufsuchen.
Should
you
experience
any
of
these
reactions,
you
should
contact
your
physician
immediately.
EMEA v3
Beim
Auftreten
einer
Hypotonie
sollte
der
Patient
in
die
Schocklage
gebracht
werden.
If
hypotension
occurs,
the
patient
should
be
placed
in
the
shock
position.
EMEA v3
Beim
Auftreten
von
Beschwerden
einen
Arzt
aufsuchen.
If
symptoms
occur,
seek
the
advice
of
a
physician.
EMEA v3
Beim
Auftreten
von
IRRs
während
einer
Infusion
sind
die
nachfolgenden
Anpassungen
vorzunehmen.
In
case
of
IRRs
during
any
infusion,
see
the
following
adjustments.
ELRC_2682 v1
Beim
Auftreten
derartiger
Reaktionen
sollte
Anidulafungin
abgesetzt
und
eine
geeignete
Therapie
eingeleitet
werden.
If
these
reactions
occur,
anidulafungin
should
be
discontinued
and
appropriate
treatment
administered.
ELRC_2682 v1
Beim
Auftreten
von
Fisteln
sollte
die
Therapie
mit
Sunitinib
unterbrochen
werden.
If
fistula
formation
occurs,
sunitinib
treatment
should
be
interrupted.
ELRC_2682 v1
Beim
Auftreten
klinischer
Zeichen
einer
dekompensierten
Herzinsuffizienz
wird
empfohlen,
Sunitinib
abzusetzen.
In
the
presence
of
clinical
manifestations
of
CHF,
discontinuation
of
sunitinib
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Beim
Auftreten
dieser
Nebenwirkung
sollten
Sie
sofort
Ihren
Arzt
um
Rat
fragen.
Should
this
happen
to
you,
seek
immediate
advice
from
your
doctor.
EMEA v3
Beim
Auftreten
von
Schocksymptomen
ist
eine
Schocktherapie
entsprechend
dem
aktuellen
medizinischen
Standard
durchzuführen.
In
case
of
shock,
the
current
medical
standards
for
shock
treatment
should
be
observed.
EMEA v3
Beim
Auftreten
von
Durchfall
wird
eine
zusätzliche
Überwachung
empfohlen.
Extra
monitoring
is
recommended
when
diarrhoea
occurs.
EMEA v3
Beim
Auftreten
dieser
Nebenwirkung
sollte
sofort
der
Arzt
verständigt
werden.
Should
this
happen
to
you,
seek
immediate
advice
from
your
doctor.
EMEA v3
Thiazolidindione
müssen
beim
Auftreten
jeglicher
Verschlechterung
kardialer
Symptome
abgesetzt
werden.
Thiazolidinediones
should
be
discontinued
if
any
deterioration
in
cardiac
symptoms
occurs.
ELRC_2682 v1
Nach
einer
langfristigen
Anwendung
von
Sufentanil
können
beim
Neugeborenen
Entzugserscheinungen
auftreten.
Following
long-term
treatment
sufentanil
may
cause
withdrawl
symptoms
in
the
newborn.
ELRC_2682 v1