Translation of "Beim laden" in English
Beim
Laden
des
Bildes
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
There
was
an
error
loading
the
image.
KDE4 v2
Beim
Laden
des
Bildes„
%1“
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
Error
loading
image
'%1
'
KDE4 v2
Beim
Laden
des
Einrichtungsdialogs
für
diesen
Stil
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
There
was
an
error
loading
the
configuration
dialog
for
this
style.
KDE4 v2
Beim
Laden
der
Datei
%1
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
There
was
an
error
loading
file
%1
KDE4 v2
Beim
Laden
des
Schlüsselbundes
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
An
error
occurred
while
scanning
your
keyring
KDE4 v2
Beim
Laden
der
Druckerliste
ist
ein
Fehler
aufgetreten:
An
error
occurred
while
retrieving
the
list
of
available
backends:
KDE4 v2
Beim
Laden
des
Profils
dies
ausführen:
When
loading
profile,
execute
KDE4 v2
Beim
Laden
der
entpackten
Datei„
%1“
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
There
was
a
problem
loading
the
extracted
file:
%1
KDE4 v2
Beim
Laden
der
Datei„
%1“
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
There
was
a
problem
loading
file:
%1
KDE4 v2
Beim
Laden
der
Druckerliste
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
An
error
occurred
while
retrieving
the
printer
list.
KDE4 v2
Da
drüben,
beim
Eingang
zum
Laden
deines
Vaters.
Over
there,
in
the
doorway
of
your
dad's
store.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
glauben,
was
sie
unten
beim
Laden
sagten:
I
didn't
believe
it
down
at
the
general
store
when
they
said:
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Bild
von
dem
Kerl
beim
Laden.
We've
got
the
picture
of
the
pickup
at
the
shop.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
auch
beim
Vikar,
dem
Laden
und
der
Post
versucht.
This
is
what
puzzles
me.
I've
also
tried
the
vicar,
the
stores
and
the
post
office.
OpenSubtitles v2018
Einige
Jungs
beim
Laden
nannten
mich
einen
Nerd.
Some
kids
down
at
the
store
were
calling
me
a
nerd
earlier.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
in
einem
verlassenen
Laden
beim
Pushkin
Platz
eingerichtet.
They
set
up
shop
in
an
abandoned
storefront
by
Pushkin
square.
Assemble
a
team
immediately.
OpenSubtitles v2018
Fahr
beim
Laden
vorbei
und
schau
welchen
Käse
Mama
hat.
Stop
by
the
store,
see
what
kind
of
cheese
Mama
got.
OpenSubtitles v2018
Letzten
Donnerstag
sah
ich
seinen
Onkel
Idris
beim
Ein-Pfund-Laden.
I
was
talking
to
his
Uncle
Idris
by
the
Pound
Shop
last
Thursday.
OpenSubtitles v2018
Beim
Laden
des
Moduls
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
There
was
an
error
loading
the
module.
KDE4 v2
Beim
Laden
der
Daten-Anbieter
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
There
was
an
error
loading
data
providers.
KDE4 v2
Festlegen,
ob
UTF-8-Kodierung
beim
Speichern
und
Laden
erzwungen
werden
soll.
Whether
UTF-8
encoding
should
be
forced
for
saving
and
loading.
KDE4 v2
Beim
Laden
der
Plugins
sind
Fehler
aufgetreten:
Errors
encountered
during
loading
plugins:
KDE4 v2
Beim
Laden
mit
Greifer
wird
jedoch
kaum
zusätzlicher
Schlamm
gebildet.
Loading
with
grabs,
however,
hardly
produces
additional
slurry.
EUbookshop v2