Translation of "Beim aufstehen" in English
Neupro
kann
den
Blutdruck
beim
Aufstehen
senken;
Neupro
may
decrease
blood
pressure
when
you
stand
up
this
effect
may
be
worsened
by
the
medicines
used
to
lower
blood
pressure.
ELRC_2682 v1
Dies
kann
bei
Ihnen
zu
einem
Schwindelgefühl
beim
Aufstehen
führen.
You
may
notice
this
as
dizziness
when
standing
up.
ELRC_2682 v1
Leganto
kann
den
Blutdruck
beim
Aufstehen
senken;
Leganto
may
decrease
blood
pressure
when
you
stand
up
ELRC_2682 v1
Sie
können
Schwindel,
Benommenheit
und
Schwindel
oder
Ohnmacht
beim
Aufstehen
verspüren.
You
may
experience
dizziness,
light
headedness
and
dizziness
or
fainting
on
standing
up.
ELRC_2682 v1
Zu
den
Anzeichen
gehören
Schwindelgefühl,
besonders
beim
Aufstehen
aus
dem
Sitzen.
Signs
may
include
dizziness
especially
when
going
from
sitting
to
standing.
ELRC_2682 v1
Ich
fror
beim
Aufstehen,
dann
war
mir
wieder
heiß.
I
woke
up
cold
and
shivering.
Then
I
felt
hot.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
heute
Morgen
beim
Aufstehen
den
Kopf
angestoßen?
Maybe
you
just
bump
your
head
on
bunk
when
you
get
up
this
morning,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
beim
Aufstehen
gestoßen.
I
hurt
myself
getting
up.
OpenSubtitles v2018
Schwindel,
auch
Schwindel
beim
Aufstehen
(siehe
auch
oben
in
diesem
Abschnitt)
Dizziness,
including
dizziness
when
standing
up
(see
also
above,
in
this
section)
TildeMODEL v2018
Komm,
ich
helfe
dir
beim
Aufstehen.
Honey,
I
need
you
to
get
up.
Get
up.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Beine
sind
schwach,
hilf
ihr
beim
Aufstehen.
Her
legs
are
weak,
you
should
help
her
get
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
dir
beim
Aufstehen,
komm!
Let
me
help
you
get
up.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
beim
Morgengrauen
aufstehen
müssen,
bei
-22
Grad.
You'll
have
to
get
up
at
the
crack
of
dawn
when
it's,
like,
seven
below
outside.
-
l
can
do
it.
OpenSubtitles v2018
Beim
Aufstehen
dachte
ich
an
ihn...
I'd
wake
up
thinking
of
him...
OpenSubtitles v2018
Helfen
Sie
Ihrem
Boss
beim
Aufstehen.
Get
over
there
and
help
your
boss
up.
OpenSubtitles v2018
Also,
wenn
mir
beim
Aufstehen
schwindlig
wird...
So,
if
I
get
dizzy
standing
up...
OpenSubtitles v2018
Falls
er
beim
Aufstehen
wankt,
achte
nicht
darauf.
And
if
he
staggers
a
little
when
he
gets
up,
don't
pay
any
attention.
OpenSubtitles v2018
Schon
beim
Aufstehen
heute
früh
war
ich
so
voller
Tatendrang.
I
tell
you,
when
I
woke
up
this
morning,
I
could
just
feel
my
spirit
start
to
soar.
OpenSubtitles v2018
Schon
beim
Aufstehen
reden
sie
nur
über
ihr
Kino.
From
the
minute
you
wake,
all
they
talk
about
is
the
cinema.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
brauche
Hilfe
beim
Aufstehen.
No,
I
need
help
getting
up.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
oft
muss
ein
Mädchen
beim
Abendessen
aufstehen?
And
excuse
me,
but
how
many
times
does
a
girl
need
to
stand
up
at
dinner?
Yes,
you
have
legs.
OpenSubtitles v2018
Viel
wichtiger
ist,
dass
es
beim
Aufstehen
und
Packen
trocken
ist.
More
importantly,
it
is
dry
when
getting
up
and
packing.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Busfahrer
halfen
mir
beim
Aufstehen.
The
two
bus
drivers
helped
me
to
stand.
ParaCrawl v7.1
Die
Träger
könnten
beim
Aufstehen
ziehen
-
das
ist
normal
.
Bibs
might
pull
when
standing
upright
-
this
is
normal.
.
ParaCrawl v7.1