Translation of "Beim beobachten" in English

Der gleiche Trend ist beim Marktanteil zu beobachten.
Concerning market share, the same trends can be observed.
DGT v2019

Ein ähnlicher Trend lässt sich beim Cashflow beobachten.
A similar trend can be observed in the cash-flow situation.
DGT v2019

Es macht Spaß, Kinder beim Arbeiten zu beobachten.
It's fun watching you kids work.
OpenSubtitles v2018

Du wolltest mich doch nicht mehr beim Schlafen beobachten.
I thought we talked about you watching me sleep.
OpenSubtitles v2018

Wow, Ich vergass wie enthusiastisch du beim Beobachten warst.
Wow, I forgot how enthusiastic you were about watching things.
OpenSubtitles v2018

Du kannst ihn die ganze Nacht beim schlafen beobachten.
You can watch him sleep all night.
OpenSubtitles v2018

Bist du nur hierhergekommen, um uns beim Aufbauen zu beobachten?
Well, did you just come out here to watch us set up? No.
OpenSubtitles v2018

Oder sollen wir hier rumstehen und dich beim Denken beobachten?
Or are we supposed to stand here and watch you think?
OpenSubtitles v2018

Ich friere hier beim Beobachten des Museums und hungrig bin ich auch.
I'm freezing out here watching this museum... And hungry, too.
OpenSubtitles v2018

Es macht immer wieder Spaß, Freunde beim Kotzen zu beobachten.
Some times,it is fun, to watch one friend's puke.
OpenSubtitles v2018

Wieso muss mich jeder beim Schlafen beobachten?
Why must everybody watch me sleep?
OpenSubtitles v2018

Nun, willst du mich beim Ausziehen beobachten?
Well, do you want to watch me undress?
OpenSubtitles v2018

Ich werde es nie leid, dich beim Denken zu beobachten.
I never tire of watching your mind at work.
OpenSubtitles v2018

Wie kann ich beim Lesen Vögel beobachten?
How can I watch if I'm reading a book?
OpenSubtitles v2018

Ähnliches läßt sich auch beim all­gemeinen Maschinenschutz beobachten.
The same applies to general machine safety.
EUbookshop v2

Das war ich beim Beobachten von Dir.
That's me watching you.
OpenSubtitles v2018

Es ist verbreitete männliche Fantasie, Frauen beim Rummachen zu beobachten.
It's a common male fantasy to watch two women make out.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte sie nur beobachten beim Verhandeln.
I just wanted to watch her negotiate.
OpenSubtitles v2018