Translation of "Beim betreten" in English

Beim Betreten des Kapitelsaals habe ich eine Ältere nicht vorgelassen.
I did not yield the way to an older Sister on entering the Chapter.
OpenSubtitles v2018
Sie sind beim Betreten des Gebäudes daran vorbei gelaufen.
You passed the blast site on your way in.
OpenSubtitles v2018
Wir bitten Sie höflich, beim Betreten der Treppen vorsichtig zu sein.
We kindly ask you to be careful when entering the staircase.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden beim Betreten der Baustelle geschnappt.
You were found trespassing on the site. Don't lay this all on me.
OpenSubtitles v2018
Und beim Betreten des Arbeitszimmers dachte er noch nicht an Mord.
And on first entering the study, this intruder had no thought of murder.
OpenSubtitles v2018
Beim Betreten des Raums, geh ich nach rechts oder links?
When I came through the door, do I turn right or do I turn left?
OpenSubtitles v2018
Beim Betreten sagte ich jedes Mal zu ihr:
And whenever we entered a church I would say to her:
OpenSubtitles v2018
Heute Nachmittag trompetete ein Junge beim Betreten des Schulzimmers:
Today a boy in my afternoon class burst out as he entered:
OpenSubtitles v2018
An das gesamte Personal: Seien Sie vorsichtig beim Betreten.
All personnel, use caution entering the site.
OpenSubtitles v2018
Die Fahrt kostet 0,25 US-Dollar, die beim Betreten des Bussteigs bezahlt werden.
Bus transfers cost an additional $0.25, and must be requested and paid for upon boarding the bus.
WikiMatrix v1
Beim Betreten dieser Trittflächen können beliebige Schaltfunktionen ausgeführt werden.
Arbitrary switching functions can be executed when these flooring surfaces are stepped on.
EuroPat v2
Die Rolle der Kommission beim Betreten dieses schwierigen Terrains ist zwangsläufig beschränkt.
When all is said and done, it is their ideas on morality that are at the heart of the matter.
EUbookshop v2
Beim Betreten der Wohnung haben unsere Ermittler Boetker tot aufgefunden.
In doing so, our investigators discovered Boetker was in fact deceased.
OpenSubtitles v2018
Diese Seite erkennt man beim Betreten der Kirche.
This latter site is known as Church Entry.
WikiMatrix v1
Beim Betreten der sonnigen Zweiraumwohnung gelangen Sie in einen großzügigen Wohnraum.
Upon entering the sunny two-room apartment you will reach a spacious living room.
CCAligned v1
Dieses Visum ermöglicht Empfängern von 90 Tagen nach Aufenthalt beim Betreten Thailand.
This visa gives recipients 90 days of stay upon entering Thailand.
ParaCrawl v7.1
Beim Betreten derBOLLE Festsäleerwartet Sie ein Ambiente, das seinesgleichen sucht.
Entering the BOLLE Festsälean ambience without equal expects you.
ParaCrawl v7.1
Beim Betreten der Produktionshalle ist sofort eine klare Struktur erkennbar.
When entering the production hall, a clear structure is immediately visible.
ParaCrawl v7.1
Ihre ID wird beim Betreten eines Coffeeshops geprüft.
Your ID will be checked upon entering a coffeeshop.
CCAligned v1

Related phrases

betreten angefangen beim beim erstellen beim finden
beim berühren beim autofahren beim verschrauben wirksam beim
beim