Translation of "Beim kaffee" in English
Nachmittags
beim
Kaffee
ist
die
Finanztransaktionssteuer
beerdigt
worden.
In
the
afternoon
over
coffee,
the
financial
transaction
tax
was
buried.
Europarl v8
Normalerweise
trinke
ich
zwei
Tassen
Kaffee
beim
Mittagessen.
Usually
I
drink
two
cups
of
coffee
with
lunch.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
beim
Kaffee
war
alles
wieder
munter.
But
with
the
coffee
everyone
woke
up.
Books v1
Sie
verzichten
nicht
mal
beim
Kaffee
auf
ihre
Gewohnheiten.
You
see,
I
even
had
to
make
compromises
with
the
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
mein
Partner
ist
beim
Kaffee
holen
verloren
gegangen.
I
think
my
partner
got
lost
going
to
to
get
us
coffee.
OpenSubtitles v2018
Meine
Schwester
hat
Marion
beim
Kaffee
mit
einem
Typen
gesehen.
My
sister
saw
Marion
having
coffee
with
some
guy.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
geliebt,
wenn
wir
beim
Kaffee
Geschäfte
abgeschlossen
haben.
You
used
to
love
it.
I
daresay
it
got
you
excited
trying
to
close
over
coffee.
OpenSubtitles v2018
Derek,
hilf
deiner
Schwester
beim
Kaffee
und
Dessert
servieren.
Derek,
help
your
sister
bring
out
the
coffee
and
dessert.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
zusammennehmen
beim
Kaffee.
And
I'll
watch
the
coffee.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
Kassiererin
war,
wurde
ich
beim
Kaffee
gefeuert.
When
I
worked
as
a
cashier
in
high
school,
I
got
fired
over
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
erzähle
es
Ihnen
beim
Kaffee.
I'll
tell
you
all
about
it
over
coffee.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
beim
Kaffee
mit
Beth
verfolgt.
You
followed
me
to
coffee
with
Beth.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
beim
Fahren
Kaffee
verschüttet.
I
spilled
coffee
on
myself
while
I
was
driving.
OpenSubtitles v2018
Könnt
Ihr
mir
mal
beim
Kaffee
helfen?
You
want
to
help
me
out
with
the
coffee?
OpenSubtitles v2018
Beim
Kaffee
trennen
sie
sich
meistens.
They
break
up
over
coffee.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
ist
er
nicht
beim
Kaffee
sondern
hinter
der
Kamera.
This
time
not
next
to
the
coffee,
but
behind
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
beim
Kaffee
über
Spiele,
Entwicklung,
Design
und
Marketing.
We
love
to
take
a
coffee
break
to
talk
about
games,
development,
design
and
marketing.
CCAligned v1
Beim
Ablehnen
von
Kaffee
und
Tee
erhielt
ich
folgende
Ergebnisse:
When
refusing
coffee
and
tea,
I
got
the
following
results:
CCAligned v1
So
können
Sie
sich
beim
morgendlichen
Kaffee
wieder
in
die
freien
Tage
zurückträumen.
This
will
take
you
back
to
that
enjoyable
time
as
you
sip
your
morning
coffee.
ParaCrawl v7.1
Einfach
gemütlich
beim
Kaffee
oder
einem
Gläschen
Sekt
mit
den
anderen
Eltern
plaudern.
Time
to
enjoy
a
coffee
or
a
glass
of
wine
with
the
other
parents
CCAligned v1
Guter
Geschmack
hört
nicht
beim
Kaffee
auf.
Tasteful
Design
Good
taste
isn't
just
about
coffee.
ParaCrawl v7.1
Sein
Zwei-Ebenen-Terrasse
bietet
einen
atemberaubenden
Blick
beim
Abendessen
oder
Kaffee
vor
dem
Haus.
Its
two-level
terrace
offers
a
breathtaking
view
while
having
dinner
or
coffee
in
front
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Das
Koffein
des
Schwarzen
Tees
wird
im
Körper
langsamer
gelöst
als
beim
Kaffee.
The
caffeine
of
black
tea
is
dissolved
more
slowly
in
the
body
than
in
coffee.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kaffee
stellen
wir
die
letzte
Frage
an
Jean-Claude.
Over
coffee
we
have
our
last
question
for
Jean-Claude:
CCAligned v1
Erleben
Sie
die
schönsten
Momente
beim
Kaffee.
Enjoy
the
best
moments
with
your
coffee.
CCAligned v1
Beim
Kaffee
oder
Saft
können
Sportveranstaltungen
aus
ganzer
Welt
verfolgt
werden.
Over
coffee
or
juice
sporting
events
can
be
tracked
from
the
whole
world.
ParaCrawl v7.1
Andere
Verbraucher
genießen
einfach
die
Tatsache,
dass
sie
Optionen
beim
Kaffee
konsumieren.
Other
consumers
simply
enjoy
the
fact
that
they
have
options
when
consuming
coffee.
ParaCrawl v7.1