Translation of "Beim jeweiligen" in English
Die
Zuständigkeit
für
die
Fachoberschulen
liegt
beim
Kultusministerium
des
jeweiligen
Landes.
The
Ministry
of
Education
in
each
Land
has
overall
responsibility
for
public
institutions,
at
which
no
tuition
fees
are
normally
payable.
EUbookshop v2
Die
fragliche
Querschnittsverengung
wirkt
nämlich
beim
Ausgießen
der
jeweiligen
Flüssigkeit
wie
ein
Pralleffekt.
This
is
because
the
cross-section
constriction
in
question
acts
to
give
a
deflecting
effect.
EuroPat v2
Bei
Anwesenheit
eines
Lösungsmittels
wird
zweckmäßigerweise
beim
Siedepunkt
des
jeweiligen
Lösungsmittels
gearbeitet.
Where
a
solvent
is
present,
the
reaction
is
advantageously
carried
out
at
the
boiling
point
of
the
particular
solvent.
EuroPat v2
Beim
Aufbau
der
jeweiligen
Polyenkette
spielt
die
Wittigreaktion
eine
sehr
grosse
Rolle.
The
Wittig
reaction
plays
a
very
important
role
in
the
formation
of
the
carotenoid
polyene
chain.
EuroPat v2
Dieser
Kontakt
wird
vielmehr
beim
Anlegen
des
jeweiligen
Preßfluids
aufgehoben.
Rather
this
contact
is
eliminated
in
the
application
of
the
pressure
fluid
concerned.
EuroPat v2
Der
Detektionsmechanismus
in
Kombination
mit
dem
entsprechenden
Scanmechanismus
ist
beim
jeweiligen
Scanmodus
beschrieben.
The
detection
mechanism
in
combination
with
the
corresponding
scanning
mechanism
is
described
with
the
respective
scanning
mode.
EuroPat v2
Beim
Überlauf
der
jeweiligen
Zähler
wird
diese
Grenze
erreicht.
This
limit
is
reached
in
the
event
of
overflow
of
the
respective
counters.
EuroPat v2
Die
Verantwortlichkeit
liegt
allein
beim
jeweiligen
Anbieter
der
Inhalte.
The
responsibility
lies
solely
with
the
provider
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
3-D
und
Revit-Daten
finden
Sie
in
der
Produktübersicht
direkt
beim
jeweiligen
Artikel
hinterlegt.
3-D
and
Revit
data
can
be
found
in
the
product
overview
directly
next
to
the
appropriate
article.
CCAligned v1
Alle
Copyright-Angaben
finden
sich
beim
jeweiligen
Bericht.
All
copyright
data
recorded
in
the
respective
reporting.
CCAligned v1
Die
exakten
Daten
befinden
sich
beim
jeweiligen
Produkt
im
Shop.
The
exact
data
are
located
at
the
respective
product
in
the
shop.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
die
Montageanleitungen
sind
beim
jeweiligen
Produkt
im
Onlineshop
hinterlegt.
Please
note:
Installation
instructions
are
deposited
at
the
respective
product
in
the
online
shop.
CCAligned v1
Die
Lieferzeit
ist
beim
jeweiligen
Artikel
angegeben.
The
delivery
time
is
given
with
the
respective
article.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Betrag
ist
beim
jeweiligen
Turnier
angegeben.
The
exact
amount
is
quoted
in
the
respective
tournament.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständigen
Kontaktdaten
sind
beim
jeweiligen
Studiengang
aufgelistet.
All
contact
details
are
listed
under
each
degree
programme.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
beim
jeweiligen
Shopbetreiber
ein
entsprechender
Institutsaccount
eröffnet
werden.
A
corresponding
institute
account
must
be
opened
with
the
respective
shop
operator.
ParaCrawl v7.1
Das
jeweilige
Angebot
können
Sie
direkt
beim
jeweiligen
Kindergarten
erfahren.
You
can
enquire
about
the
current
offer
directly
at
the
respective
nursery
school.
ParaCrawl v7.1
Das
Copyright
verbleibt
beim
jeweiligen
Autor.
The
copyright
remains
with
the
respective
writer.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuständigkeit
für
den
Einbau
und
die
Prüfung
liegt
beim
jeweiligen
Fahrradhersteller.
The
installation
and
testing
of
the
systems
is
the
responsibility
of
the
bicycle
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Reservierungsänderungen
sind
nur
über
unseren
Kundenservice,
nicht
beim
jeweiligen
Hotel
direkt
möglich.
Any
changes
to
your
reservation
must
be
made
through
the
Clients
Support
and
not
directly
with
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
Urheberrechte
von
Presseartikeln
(Zeitungsausschnitte)
liegen
beim
jeweiligen
Verlag.
The
owners
of
copyright
for
press
articles
(press
cuttings)
are
the
respective
publishers.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortlichkeit
liegt
beim
jeweiligen
externen
Anbieter
(siehe
Impressum
-
Anbieterkennzeichnung)
.
The
responsibility
lies
with
the
external
provider
(see
Imprint
-
Identification
of
Providers).
ParaCrawl v7.1
Echos
entstehen
durch
akustische
Rückkopplungen
vom
Lautsprecher
auf
das
Mikrofon
beim
jeweiligen
Gesprächspartner.
Echoes
arise
through
audible
back
coupling
of
the
loudspeaker
onto
the
microphone
at
the
respective
interlocutor.
ParaCrawl v7.1