Translation of "Beim gehen" in English

Sie sehen, dass er beim Gehen Stabilitätsprobleme hat.
And you'll notice that he's struggling with stability as he's walking.
TED2020 v1

Eindeutig hat der Schimpanse ein bisschen mehr Schwierigkeiten beim Gehen.
Clearly, the chimpanzee has a little bit harder time of walking.
TED2020 v1

Der Schwanz hält den Schuh beim Gehen gerade.
The tail keeps the shoe straight while walking.
Wikipedia v1.0

Claudicatio intermittens äußert sich durch krampfartige Schmerzen in den Beinen beim Gehen.
Intermittent claudication is the cramp-like pain in your legs when you walk and is caused by insufficient blood supply in your legs.
ELRC_2682 v1

Nahe beim Grundmolekül gehen mehrere Substituenten in das Ringsystem ein (R1-R5).
Next to the basic molecule, different substituents are attached on the ring system (R1-R5).
JRC-Acquis v3.0

Sie versuchten, beim Gehen den Rillen auf dem Gehsteig auszuweichen.
They walked while trying to avoid the lines in the sidewalk.
Tatoeba v2021-03-10

Buprenorphin und seine Metaboliten gehen beim Menschen in die Muttermilch über.
Buprenorphine and its metabolites are excreted in human breast milk.
EMEA v3

Zu den Symptomen zählen Sehstörungen, Lähmungen, Taubheitsgefühle und Schwierigkeiten beim Gehen.
Symptoms include vision loss, paralysis, numbness, and walking difficulties.
TildeMODEL v2018

Ich habe Andreas beim Spazieren gehen getroffen.
I took a walk and met Andreas.
OpenSubtitles v2018

Beim schönen Zwielicht gehen alle raus und...
"in the beautiful twilight" "they all go out"
OpenSubtitles v2018

Sie hätten ihn auch nach unten schicken lassen und beim Gehen abholen können.
You know, you could have had that sent down to be picked up as you left.
OpenSubtitles v2018

Er muss beim Kommen und Gehen gefilmt worden sein.
No. He has to be on the tape, coming and going.
OpenSubtitles v2018

Der Waffenhändler beschrieb einen Mann, der Schwierigkeiten beim Gehen hatte.
The gun dealer you spoke to described a man who had trouble walking.
OpenSubtitles v2018

Wir sagten Keen, sie solle zur Notaufnahme beim University gehen.
We instructed keen to go to the er at university.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte sie beim Gehen auch wieder abmelden.
I figured I should check it out when I was leaving.
OpenSubtitles v2018

Oh, es wird ihm beim Sozialdienst gut gehen.
Oh, he'll be fine with social services.
OpenSubtitles v2018

So groß, dass sie beim Gehen den Boden berührten.
So big they dragged behind me when I walked.
OpenSubtitles v2018

Es wird dir beim Spiel gut gehen.
You'll be fine during the game.
OpenSubtitles v2018

Hühneraugen, Frostbeulen, Blasen, eingewachsene Nägel behindern beim Gehen,
Corns, chilblains, blisters. In-growing toenails cause walking problems.
OpenSubtitles v2018

Beim Gehen haltet nicht auf Euren Rang, geht all zugleich.
Stand not upon the order of your going but go at once.
OpenSubtitles v2018